[일반] 웬 빡빡이 아조씨가 중국어 한국어 섞어서 전화하는데

[크레쉬미르(kreshmir1234)]

뭐냐 이거

버스에서 존나 시끄럽게 통화하는데 중국어로 떠들다가 뜬금없이 한국어로 말하다가하는데 신종 암호냐?

[ㅎㄹ(45.33)]

조선족들 다 저래

[고각샷(gearteam)]

조선족이면 그럴수 있지

[ㅎㄹ(45.33)]

저런 사람 수십명 봤는데

[ㅎㄹ(45.33)]

흔하더만

[익명(222.236)]

두가지 언어 쓴다고 과시하고 싶은듯

[고각샷(gearteam)]

주로 한국말이 아직 유창하지 못한 조선족에게 한국말 유창하게 하는 조선족이 통화할때 그런 화법 많이 씀. 상대방이 못알아듣는 한국어 단어가 있으니 그럴땐 중국어로 단어 말해줄수밖에.

[진리의 HK(roripen)]

교포들 그럼. 한국어로 하다가 살던 나라 언어로 말하고