[일반] 러시아군 현 상태라고 올라온 동영상

[돈없돈있(wkxmfk97)]

대충 해석하면 3~4일동안 물도없이 건량으로 버티는 중이고

텐트조차 없어서 문도 없는 허름한 창고에서 자는중

강제로 동의서 적게 했으며 자기들을 고기방패 취급한다고 하고

적이랑 싸우는걸 총살이라고 비꼴정도로 사기가 심각함

진짜로 훈련이라고 거짓말 하고 우크라로 보냈다고 함

3일동안 자기들을 국경 밖으로 데리고 간다고 했는데 아무도 안옴

와 ㅅㅂ...

- dc official App

[Eyelis(tlagusrhd78)]

뭔솔

[마유덮밥(n7fmy555brr5)]

걍 국민방위군처럼 진군명령후 유기당함

[익명(dodododo97)]

3~4일 굶은게 기본이라고? 쉣

[익명(dodododo97)]

텐트 없이 자고 물 없이 자고 시체를 수습하는 러시아군도 없고 이게 지옥이 따로 있는게 아니네

[Gen8(kimyg102)]

1줄만 읽어도 바로 못쳐먹었다 바로 알수있네 푸틴 씨발놈 - dc App

[익명(121.190)]

cannon fodder = 고기방패

[익명(chojm2333)]

대포밥=총알받이=소모품

[아가맘마통쭈압쭈압(xodlf1221)]

텐트도없이 잣다고?

[익명(jumo12345)]

야 시발 저게 거지떼야 군대야

[익명(plokiqwerty)]

이게 뭐임..? 이게 가능한거냐?

[구글번역기(dino135)]

천막도 물도 식량도 없고 발은 다 젖었고... - dc App

[ㅇㅇㅇ(61.255)]

가능하지. 독재자를 얼마나 높게 쳐주는거야. 자기이익위해선 군인은 그냥 뒤져도 상관없는 물건일뿐

[익명(222.239)]

조국이 버렸네 ㅅㅂ

[지금(175.118)]

맥날에 kfc 푸드트럭이면 바로 투항하겠네

[익명(112.170)]

이 정도면 그냥 우크라이나한테 포로로 잡혀서 식량이라고 축내라고 밀어넣은거 아님?

[익명(211.199)]

그냥 항복하고 우크라로 들어가 ;

[익명(112.168)]

진짜 며칠 내로 전쟁 끝날 거라 예상했구만

[익명(hp3723)]

아니 시발;;; 저 날씨에 어떻게 텐트도 없이 4일을 노숙하냐?

[익명(180.69)]

이건 포로로 잡힌 애가 하는 말도 아니고 그냥 아직 러시아 군 진영에 있는 애가 찍어서 올린거니 그동안 포로들 말을 의심할 필요가 없네 ㅅㅂ;;

[익명(hp3723)]

ㄹㅇ 검증완료됐노 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.239)]

살기 위해 한 말이 아니라 살기 위해 포로가 된거였노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(221.157)]

꼬부랑글자 핫산할놈 없냐

[익명(39.113)]

처량하다 처량해

[익명(qmja6ejt1kn3)]

[익명(119.196)]

푸틴 뒤져 씹새야

[익명(125.138)]

노가다 김씨들보다 애처롭냐ㅠㅠ 난방용 드럼통 하나없이 저기서 뭐하고있냐 ㅠㅠ

[우드로윌슨(gpfqmsspt)]

진짜 훈련이라고 하고데려온거맞노 아직까지도 긴가민가했었는데 확실하네

[익명(222.236)]

의식주 보장 못해주면서 무슨 전쟁을 하겠다고 병신새끼

[양카깎던노인(ratex0017)]

21세기에 침략군이 아사하겠네ㅋㅋ 어처구니가 없노 - dc App

[익명(jjjan972)]

아니 점령지에 기지 안만드냐?

[시진핑크(priconneredive)]

심하다 진짜

[DeltaSBW(myhome117)]

이제는 더 놀랄 힘도 없다 시발ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[리마(14.138)]

번역해보니까 저거 다 총살 시키려고 모아둔거 같은데. 이죽이는게 아니면?

[30사단(58.143)]

해고한다는거 아니었냐?

[리마(14.138)]

저 새끼들이 시발 사람 한 사람이 더 모자란데 무슨 해고를 해 해고를 시발. ㅋㅋㅋㅋ

[익명(180.69)]

총살시키려고 모아둔건 아닌듯. "여기 3일만 있으면 된다더니, '훈련'이라더니 왜 3일 지나도 우릴 데리러 안 오냐." 하는거 보면 일단 국경 너머로 밀어넣고 나몰라라 하는 중이라는거지. 총살 언급은 비웃는거인듯

[익명(175.197)]

뭔 개소리야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그소리가 아니잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(218.154)]

씹거지새끼들 얼마나 해쳐먹길래 이따구냐

[알카라스(tusin1)]

버려진게 아니라.. 와리가리 와리가리 하며 물자 날라줘야 하는 보급부대가. 제블린 든 보병들에게 존나게 털려서.. 보급 부대가 와리가리가 잘 안되는거 같음. 호위부대 쪼금에.. 트럭 줄지어가야하는데... 한적한 곳에서 제블린 2발만 갑툭튀 날아와서 차량이나 기갑 부수면. 다들 오우 씹하며.. 사주 경계하고 한세월이겠지.

[리마(14.138)]

fired가 나 죽이러 전장에 보내겠다는게 아니면 총살시키겠다는거 아니냐 저거?

[익명(greenearth)]

ㅇㅇ맞네

[익명(14.51)]

네 맛워오

[익명(1.216)]

한줄요약: ㅅㅂ 이게나라냐?

[HaroldFinch(raysbaseball)]

그러니까 얘들이 난민맞지?

[익명(1.246)]

진심 길거리 노숙자랑 뭐가 다름?

[익명(175.199)]

노숙자는 아프면 시설 들어갈 수 있고 죽으면 지자체에서 합동 장례식이라도 치뤄줌 ㅋㅋ

[익명(1.246)]

맞네 게다가 무료 급식도 있고 말안듣는다고 총살위협 당하지도 않으니까 씨발 ㅋㅋㅋㅋ 상식적으로 3~4일 굶겨놓고도 명령불복종엔 총살이라니

[익명(125.185)]

아ㅋㅋㅋ요즘 굶는 노숙자 없다구ㅋㅋㅋ

[익명(14.36)]

점점 확신이 드는데. 러시아 공군이 총공세를 하지 않는 이상 이젠 지상군만으론 우크라 못이길듯?

[익명(sniper1997)]

fired 여기서 뭐라해석해야함?? 해고당하다? 발사당하다? 뭔 시발 못알아먹겠네

[익명(sniper1997)]

주입식 영문법으로 배운 나한테 저런식으로 문장배열하면 넘 어려움

[익명(greenearth)]

총살

[익명(sniper1997)]

총살이나 희생당하다는 쪽으로 해석하니까 술술해석되네 ㄱㅅ

[익명(175.197)]

총살이라기 보다는 적한테 공격 당하도록 방치한다는 늬앙스 같음

[익명(sniper1997)]

ㅇㅇ 내버려두다 그게맞는듯 지금 막 사전참고하고왔음

[익명(180.69)]

fired 자체는 총살로 해석하는게 맞는거 같은데 비꼬는거 같음. 징집병인거 같고 자기들은 참전 자원 서류에 사인을 강요당했고, 어차피 고기방패로 죽거나 아니면 윗대가리들에게 총살당할 신세 같다고 푸념하는 맥락

[ㅇㄴㄹㄴㅁㄹ(1.235)]

직역 : 총에 맞도록

[ㅇㄴㄹㄴㅁㄹ(1.235)]

의역하면 고기방패로 (적한테 총맞도록) 던져지다

[익명(14.51)]

투항하면 KFC에 콜라 준다하면 줄 미어터지겠네 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[00(125.242)]

영상속 날씨의 대한 불평이 진눈깨비(영상을 봐선 축축하고 굵은 습설이 더 맞는듯)는 날리는데 존나 추워 디지겠는데 제설은 엄두도 안난다는게 포인트네.. ㄹㅇ 저런 날이면 다 동태되도 이상하지 않을만하다..

[익명(210.104)]

번역을해줘야 무슨상황인지알지;;

[돈없돈있(wkxmfk97)]

나도 영어는 잘 모르는데 3~4일동안 보급도 좆같이 안주고 이런데서 총 맞아 죽으라고 방치 했다고 한탄하는 내용임 - dc App

[익명(s9276s)]

이게...세계 2위 군사력?...

[익명(1.238)]

러시아가 대체 이정도였나; 거의 북한인데

[익명(125.185)]

대충 해석하면 3~4일동안 물도없이 건량으로 버티는 중이고 텐트조차 없어서 문도 없는 허름한 창고에서 자는중 강제로 동의서 적게 했으며 자기들을 고기방패 취급한다고 하고 적이랑 싸우는걸 총살이라고 비꼴정도로 사기가 심각함 진짜로 훈련이라고 거짓말 하고 우크라로 보냈다고 함 3일동안 자기들을 국경 밖으로 데리고 간다고 했는데 아무도 안옴

[돈없돈있(wkxmfk97)]

이거 본문에 넣어도 될까? - dc App

[익명(125.185)]

ㅇㅇ 맘대로 하셈

[돈없돈있(wkxmfk97)]

ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[익명(211.203)]

죽는 사람도 있는데 개꿀 아니냐? 괜히 툴툴 대지 말고 전쟁 끝날때까지 개구리라도 주워 먹으면서 버티는게 났지 싶은데...

[ㅇㅇㅇ(118.176)]

물도 없고 텐트도 없이....너무 끔찍하다. 우크라이나 사람만 학살당하는 게 아니라 러시아 젊은이들도 학살당하고 있는거네.

[익명(122.202)]

Fired 가 총살이라고? 너무 군갤식 해석 아닌가... 설마 Fired 해고 라는 뜻도 있잖아 보니까 경질되서 국경으로 가야하는데 글로 보내줄 차는 안오고 자기들은 텐트 없이 땅바닥에서 자고 있다는 거 같은데 - dc App

[익명(125.185)]

가만히 있는 애들을 갑자기 해고한다는것도 말이 안되고 지금 러시아 전 지역에서 병력끌어오는 와중에 병력 해고도 말이 안돼서 그나마 총살이라고 비꼬는게 가장 적당한 해석이라고 생각해서 총살이라고 함

[익명(180.69)]

ㄴㄴ 총살은 아닐 수 있는데 맥락상 해고는 절대 아님. "그래서 우리는 뒤늦게 fired 당할 것이다." "그들은 우리가 fired 당하길 원한다, 돌아오지 않은 그 사람들처럼." 등등, 총살이 포함된건지는 나도 좀 헷갈리는데 총에 맞는다는 뜻으로밖에 해석할 수 밖에 없음. 지금 상황에서 러시아군 장교들이 얘네가 해고되길 왜 원하겠음?

[ㅁㄴㅇㄹ(akk7110)]

왜 서방이 러시아? 거길 왜 감? 이러는 지 알겠네

[라이라이(augustcrow)]

야 밑에서 두번째 문단보니까 그냥 흙바닥에서 발 젖은채로 자는거같은데

[익명(u8190)]

얼어죽은 러시아군 동영상보면 ㄹㅇ 전투한번 못하고 개많이 얼어 죽었을듯

[ㄱㅂ(chickenmonkey)]

- 우린 3,4일동안 여기서 서서 방치되었고, 나흘간이나 제대로 밥도 먹지 못했어. 여기 있는 새끼들은 죄다 대폿밥, 소모품으로 던져진거야. - 여기 모인 모든 병사들은 강제로 복무연장 서류에 서명하란 강요를 받고 있어. 그거 아님, 우릴 총살하겠대. - 내일 우릴 총살할테니까, 오늘은 복무연장 신고장소로 안내하겠다더라. - (웃음) 여기서 아무도 그 새끼들 개소리에 동의하지 않아. - 우리가 여기 얼마나 있었지? - 3일동안 여기 있었잖아, 얘들아? - 딱딱한 식량이나 까먹으면서 살아남았지! - 우린 그저 대폿밥, 소모품으로 던져졌어. - 여기 있는 모든 새끼들. - 살아서 그 곳을 빠져나온 새끼들. 우린 모두 여기 있어.

[ㄱㅂ(chickenmonkey)]

- 다시 그 모병 계약서에 서명하라 지시 받는 중이고 말야. 그 "계약"이 우리 스스로를 보호할 수 있게 말이지. - 그래서 우린 등 뒤에서 총맞고 총살당할거야. - 그래, 여기로 오지 않고 연대에 남아있던 다른 동료들 처럼 우릴 총살해보시지. - 훈련이라면서 여길 데려왔지. 좆같이 빌어먹을 훈련! - 시체도 수습해주지 않고, 아무것도 안해. - 우린 지금 국경 너머로 빠져나가길 기다려. 3일짜리 훈련이라더니 3일이 지났는데도 집으로 데려다 주러 안 와. - 우리가 땅 위에서 텐트도 음식도 물도 없이 잠들었다는걸 전해줘. - 여기가 우리가 잤던 곳이야. 여기, 발이 다 젖었어. - 우린 뭘 해야 할지도 몰라. 이게 윗대가리 새끼들 방식이야. 우리로 지들 엉덩이나 감싸고 싶은거지. 이게 그 잘난 러시아 군대야

[익명(61.84)]

행색이 군인들이 아니라 난민 같네.....

[베어프라임(bigbearmax)]

we are all soldiers without an army. Betrayed, forgotten, Abandoned.