이 편지를 쓴 사람은 나신걸이라는 사람인데 당시 29세였고 군관이었음.


1400년대 후반쯤 북방에서 여진족과의 대치 중에 집에 있는 아내한테 쓴 편지임. 


내용을 현대식으로 풀어쓰자면 대강 이러함.



논밭은 다 소작 줘버리고 당신은 농사 짓지 마. 종이 꼬드겨도 당신 농사 짓으면 안돼.


아, 봇물 있는 논에 모래가 꼈을텐데 그거 가래질 해야 하는데 기새(아들 이름)한테 거들라고 해 


그리고 내 옷 좀 보내줘. 안에 껴 입어야겠어. 내가 입던 헌 비단 옷은 보낼테니까 기새 한테 물려 줘.


분이랑 바늘 여섯개 사서 보낸다. 이번엔 휴가 짤려서 집에 못가. 짜증난다....눈물이....


어머니랑 애들 데리고 잘 있어. 내년 가을에 휴가 나갈께.


(중략) 


상관이 지는 가족 보러 집 가면서 나는 못가게 해. 뭐 이런.....


군인이 되고 나니깐 뭐 내 맘대로 안되네. 내가 만약 박박 우겨서 집에 가면


병조(국방부)에다가 보고해서 우리집으로 헌병 보내 잡아서 영창 넣는다네. 


어쩔수 없이 함경도에서 뺑이 쳐야 함.


(중략)


논밭에 세금 붙는거 납부하는거는 복잡하니까 일단 우리 형한테 내달라고 해. 


현물 필요하면 박충의댁 가서 바꾸고. 쌀도 찧어 놓고....


마을에서 부역할일 생기면 종들 보내면 되고....