[📺뉴스] 념글 러시아 추가병력 없다는 소리가 찌라시인 이유

[익명(railroadsys)]

"But the official cautioned that Russian troops are making more headway in the south, and Vladimir Putin still has a lot more combat power available to him."

찌라시도 찌라시지만 왜 그걸 자기 멋대로 해석하는거냐

[왕립해군(royalnavy0429)]

아까 국무부 무기지원 그거 올린애라 일부러 더 그리쓰는듯 야님코고 - dc App

[익명(61.98)]

뉴스탭엔 객관적인 사실만 올라왔음 좋겠다.. - dc App

[ㅁㄴㅇㄹ(akk7110)]

까비 아깝소

[22k9(tunguska)]

기사만 제대로 봐도 전쟁 직전 우크라 국경이 모은 병력의 100퍼라는거 나옴 ㅇㅇ

[익명(railroadsys)]

무슨 소리를 하는거야

[익명(railroadsys)]

준비한 병력을 다 투입했다는 소리하고 추가병력을 더 없다는 소리는 다 다른 뜻임

[익명(nurgumma0000)]

사전 침공병력 100라고 내가 전문 해석해서 올렸는데 누가 또 이상한거 올림???

[익명(j2r06lwgvp5p)]

뭐지? 뭘 어떻게 왜곡한거야 해석좀 - dc App

[안광(jonj3651)]

러시아군이 남쪽에서 더 진격하고 있으며 아직까지 푸틴이 사용할 수 있는 전투력이 훨씬 더 많다고 경고함

[익명(j2r06lwgvp5p)]

그럼 NEXTA가 구라친거? 사용할수 있는 전투력이 많다는 소리가 추가병력이 있다는 소리지? - dc App

[익명(nurgumma0000)]

아니 구라가 아니라 다른 관구서 끌고온단거

[익명(j2r06lwgvp5p)]

일단 나는 지금 우크라이나 전쟁에 참여한 병력을 제외하면 추가로 지원되는 병력이 없다는 소식을 보았는데 다른 관구에서 군대가 지원된다면 NEXTA가 틀린거 아니야?? 내가 군사적 용어를 잘 몰라서 이해를 못하는건가.. - dc App

[익명(railroadsys)]

추가병력을 증파하려는 징후가 없다 O 증파할 병력이 없다 X

[익명(railroadsys)]

이게 NEXTA 기사에 실린 내용이고 가디언 CNN 로이터 등등에 실린 내용을 보면 아예 그런 내용이 없음

[익명(railroadsys)]

그러니까 NEXTA가 찌라시로 "증파 징후없다"고 퍼뜨린게 군갤에서 "증파할 병력이 없다"로 퍼지는 거. 가족오락관임 ㅇㅇ

[익명(j2r06lwgvp5p)]

으음 추가병력이 있지만 아직 사용하고 있지 않다는게 현실이라는 거네 그런데 의문인게 지금 못밀고있지 않나? 병력을 더 투입해야하는 상황으로 보이는데 안한다면 이유가 있지 않을까싶네 - dc App

[익명(railroadsys)]

러시아가 땅이 크기 때문에 다른 곳에서 끌어오려면 시간이 많이 걸릴거다

[익명(j2r06lwgvp5p)]

너 말을 들으면 병력을 증원하는게 시간이 걸리기 때문에 증원을 못하고 있는거란 것같은데 펜타곤에선 추가병력을 증원할 징후가 안보인다며? - dc App

[익명(railroadsys)]

그러니까 그게 NEXTA발 찌라시라니까...

[익명(j2r06lwgvp5p)]

쓰읍.. 그냥 병력증원에 시간이 걸린다는걸로 넘어갈께 뭐 시간지나면 더 많은게 확실해지겠지 - dc App

[익명(118.41)]

개나소나 CNN 라이브탭 캡쳐해서 글 싸지르면 념글 가니까 병신들이 구글 번역만 돌려도 해석할 수 있는 것도 안하고 걍 막 갖다쓰네

[SPD(dmgtt)]

개전까지 전쟁에 투입하려고 모아둔 러시아 병력이 이제 모두 우크라이나에서 싸우는 중이란 소리. 물론 다른 곳에서 병력 끌어오거나 동원령 내려서 더 투입하는 가능성이 있기는한데 솔직히 전략적으로 보아서 그러면 줄줄이 소세지마냥 각개격파만 당하는 꼴 아니냐? 결국 지금 우크라이나가 막아낼 수 있다면 앞으로도 계속 막아낼 수 있을 것 같다.

[익명(railroadsys)]

찌라시 오보 오역을 얘기하는데 딴소리를 하고 있ㅏ

[des(dully6666)]

니가 오역한거야 병신아 combar power는 추가 병력이 아니라 전투력/전쟁수행능력이야 - dc App

[des(dully6666)]

"not preparing more troops"는 걍 추가 병력 투입을 할 계획이 없는 것 같다는 얘기고 - dc App

[des(dully6666)]

저 문장은 앞의 "남부에서 전진중"과 비교해 볼 때 아직 전쟁을 수행할 전력이 남아있다. (우크라 내 지상군, 공군, 미사일 전력) 또는 원한다면 투입할 수 있는 추가 전력이 있단 소리지 - dc App

[익명(railroadsys)]

그걸 푸틴에게 남은 병력자원이 고갈되었다는 식으로 풀이하니까 찌라시이고 오역인거임

[des(dully6666)]

ㅇㅋ - dc App