[📺뉴스] (수정) 흑해 함대 부사령관 사살

[입천장까지는과..(wingking132)]

흑해 함대 부사령관이자 일등 함장인 안드레이 페일리 해군 대령 사살.

https://twitter.com/SputnikATO/status/1505272577857568776

[C++(death13)]

???

[익명(hqxnzz2cpxn7)]

대위가.. 부사령관??

[vapor(b77b9ktifzft)]

아니 일단 저 액면가로 대위?

[익명(hqxnzz2cpxn7)]

애플 번역은 선장으로 나오네 다의어에 의한 번역오류인듯

[ㅇd(211.55)]

해군은 캡틴이 대령이라 그럼

[vapor(b77b9ktifzft)]

???

[익명(110.13)]

야 아무리 뉴스 가져오는건 고마운데 이건 진짜 못믿겠는데...

[익명(116.47)]

아니 저새끼는 왜 뒤지는데ㅋㅋㅋ

[공평한파멸(dd333686)]

[익명(shrtkd12)]

저긴 뭐 하는 부대인데 대위가 부사령관이야? 대령 아님?

[익명(182.219)]

구글로 돌려보니 대령으로 나오는데?

[vapor(b77b9ktifzft)]

대령이네

[익명(ukbsts2155)]

아 육군에선 Captain이 대위니까 해군 기준으론 대령이긴 하겠다

[vapor(b77b9ktifzft)]

капитан первого ранга 가 계급 인 거 같은데 찾아보니 Капитан 1-го ранга 가 대령이고 первого 이게 영어로 first 더라.

[asdf(67.83)]

어께 계급장 보니까 소령 같음. 별하나 양옆에 노란색 두줄..
https://namu.wiki/w/%EB%9F%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EA%B5%B0/%EA%B3%84%EA%B8%89

[vapor(b77b9ktifzft)]

그거는 뭐 옛날 사진일 수도 있으니

[asdf(67.83)]

찾아보니 별세개에 노랑줄 두개네. 대령 같음.

[익명(49.174)]

사살이라는 단어 어딧음

[입천장까지는과자(wingking132)]

사진에 적힌 200이 전사했다는 뜻임

[엔비디아303층(gusqja2381)]

1순위가 아니라 제독이라는데

[익명(saber66)]

영문 번역은 "Deputy Commander of the Black Sea Fleet, Captain of the First Rank Andrei Paliy"임. 해군 대령(captain)을 대위로 오역한 거.

[vapor(b77b9ktifzft)]

капитан первого ранга 가 기사에 언급된 계급이고
https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_ranks_and_insignia_of_the_Russian_Federation
에
따르면
Капитан 1-го ранга 는 대령임
первого 는 영어로 따지면 first
1-ro 가 first 인 거 같고 대령인 듯

[익명(113.59)]

капитан первого. 해군대령이라네. 근데 왜 이 와중에 뜬금없이 해군 대령이 죽냐?

[익명(221.143)]

Captain 1st rank면 대령아님? - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[볶음짬짜탕(bbahp96s2mdd)]

[UR94(ur9400)]

흑해에서 지혼자 상륙이라도 함? 왜 뒤져

[익명(schale)]

대위든 대령이든 어쨌든 부사령관이????? 또 대체 왜???

[엔비디아303층(gusqja2381)]

미안하다 번역미스다 일등함장이 맞다

[엔비디아303층(gusqja2381)]

제독아니다 미안하다

[엔비디아303층(gusqja2381)]

근데 일등함장이 왜죽노?

[C++(death13)]

아니 이것도 말이 안되는데ㅋㅋㅋ

[익명(113.59)]

흑해 함대 부사령관 알렉세이 팔리 해군 대령 사살. 대체 저긴 몇 지구임?

[익명(14.33)]

뭐 씨발 러시아 상황보고 복창터져서 죽었나 갑자기 흑해함대에서 왜뒤짐

[익명(deathmatch22)]

?????????? 대령이 뭐하는데 죽음???

[익명(deathmatch22)]

뭐 흑해 날아가던 비둘기가 카미카제라도 함?

[ㅋㅋ(182.224)]

요인암살작전까지 하고있는거여 뭐여

[NIGHTFORCE(blackwater15)]

육상기지에 잇다가 뒤짐?

[익명(175.192)]

아니 내륙에서만 싸워서 해군 존재감이 제로에 가까운 전쟁에서 함대부사령관이 왜 죽어

[INEEDYOU(yangchaoyur)]

지 혼자 열받아서 뒤진거냐

[윾식콘(dcdpsxj12)]

오늘도 어김없이 상식이 꺠진다

[6028(jjh108023)]

바다에 있는 양반이 어떻게 죽어?

[슈퍼돌려차기(siriusbb)]

스팅어로 탄도미사일 격추 보다 어려운일임??

[UR94(ur9400)]

격추되어 떨어진 파편에 맞았나

[코사크(sharsets)]

[익명(59.11)]

뭔짓을 해야 뱃사람이 뒤지는교?

[익명(gonickgorosi)]

그... 왜 죽으셨습니까.....?

[유니콘슬레이어(minsu000)]

뭘 어떻게 했길래 해전 없는 전쟁에서 함장이 죽음

[볶음짬짜탕(bbahp96s2mdd)]

뭐지? 수병 반란 진압하다가 죽었나?

[익명(124.58)]

뭐 전함 포템킨이라도 찍었데??

[익명(92pbjpgp78bq)]

[HaroldFinch(raysbaseball)]

아니 해군 대령은 왜 죽음?

[보들야들(burutburut)]

어캐 해군장교가 뒤짐? 배위에 안잇음?

[00(pakk1004)]

[고닉멍구(goodtime2011)]

우리나라로 치면 이지스함 함장이 죽은거 아니냐 솔방울 수류탄이라도 맞은거임? - dc App

[익명(e2vz2v5ylv66)]

내가보기엔 화병나서 뒤진듯 - dc App

[불타는평양(chole4419)]

지병있었나 뭔일이래