어차피 러시아어 쓰는 통역에게는 한국어가 외국어고 한국어쓰는 통역에겐 러시아어가 외국어임
외국어를 배울때 말하기 난이도가 듣기(독해)보다 압도적으로 높지
그래서 러시아인이 말하는거 듣고 해석해서 한국어로 전달하는건 한국인이 훨씬 잘함
일단 최종 청취자가 한국인이기때문에 더욱 듣기에도 좋고.
어차피 러시아어 쓰는 통역에게는 한국어가 외국어고 한국어쓰는 통역에겐 러시아어가 외국어임
외국어를 배울때 말하기 난이도가 듣기(독해)보다 압도적으로 높지
그래서 러시아인이 말하는거 듣고 해석해서 한국어로 전달하는건 한국인이 훨씬 잘함
일단 최종 청취자가 한국인이기때문에 더욱 듣기에도 좋고.
우크라이나어 통번역 되는 한국인 없어서 쓴거라 생각못하노? - dc App
윾크라어는 러시아어랑 비슷해서 러시아어 통역가도 충분히 가능하지 싶은데 - dc App
뭔..
러시아어는 방송인 에바 가 동시통역 가능자...
원래 대통령급 통역은 자국인 쓰는거다 딴나라 사람이 일부로 개같이 번역하면 어쩌려고 딴나라 사람쓰냐