[일반] 군함을 함을 호라고 부르는게 매우 불편

[택티컬파우치(acdacdk)]

뉴스에서보면

배수량 만톤 넘는 군함들을 호라고 부르는 경우가 종종 보이는데 국립 국어원에서 그러라고 시킴?

우리나라 해군이 군함은 그런게 거의 없는데 동맹국 군함이나 타국 군함은 배수량 1만톤 넘는 군함도 호라하는 경우를 종종 볼수 있는데

호가 군함과 민간배들을 전부에다 쓸수 있는 방식임?  아니면 뉴스가 잘못하는거임?

아니면 국가에서 인정하는 번역방법이 ship을 전부 호라고 번역이 가능한거임?

- dc official App

[Rehu(dashorn)]

중망호

[CYD(dlstod0725)]

돈스코이호

[tidore(tdr3620)]

캐피탈리즘함

[택티컬파우치(acdacdk)]

ship이아니라 ho임 - dc App

[CYD(dlstod0725)]

미카사호

[이%이%(thermid0r)]

무야함

[택티컬파우치(acdacdk)]

그건 배가 아니잖아!!! - dc App

[익명(211.51)]

모스크바는 군함으로 인정받지 못하는 것

[택티컬파우치(acdacdk)]

조지워싱턴호는 어떻게 생각해? - dc App

[익명(222.98)]

우주전함 지구호. - dc App

[익명(rkddkwlxjf1234)]

뭐라 쓰던 상관이 없음 함은 군함이면 붙는거고 호는 운송수단이면 관계없이 다 붙을 수 있는거지 군함이라고 호 못쓰는건 아님 천안함 세종대왕함 같은 국내 함선은 국군 제식명이 저리 정해진거니 그리 부르는거고 나머지는 자율인거지

[익명(slal28)]

군함도 호라고 불러도 되긴함.
-호18(號원어 보기)
「접사」
((배, 비행기, 기차 따위의 이름을 나타내는 대다수 명사 뒤에 쓰여))
‘그 이름을 가진 것’의 뜻을 더하는 접미사.
「푸에블로」호 함명의 유래
https://www.joongang.co.kr/article/1149753

[익명(slal28)]

함9(艦원어 보기) 발음[함ː] 「명사」 『군사』 해군에 소속되어 있는 배. 흔히 전투에 참여하는 모든 배를 이르며, 전함ㆍ순양함ㆍ항공 모함ㆍ구축함 따위가 있다. =군함.

[익명(slal28)]

https://stdict.korean.go.kr/main/main.do

[익명(cirano1959)]

엔터프라이즈호(미국 항공모함)/미주리호(미국 전함)/프린스 오브 웨일즈호(영국 전함)/타이콘데로가호(미국 이지스 순양함)/콘스털레이션호(미국 이지스 구축함)/캘리포니아호(미국 원자력 잠수함)/