[일반] 근대에 한국으로 들어왓다 싶은건 전부 일본에서 번역한거네

[CYD(dlstod0725)]

흐으음

[익명(3hxx92khs7t3)]

한자 조합이 이해가 안가면 대충 근대에 일본에서 만든거. 한자 뜻을 풀어보면 다 깊은 뜻을 가지고 만든 단어인데 쉽게 안 읽히는건 어쩔 수 없는 듯

[꼬랑내(geasibal)]

짱깨 상륙함 편제나 올려"줘"

[CYD(dlstod0725)]

나무위키

[익명(ahy5snyxjqed)]

아니 뭐 영향을 받는건 어쩔수 없다고 봐서

[익명(113.198)]

어쩔 수 없지 식민지배 영향도 있을거고 학계같은곳에서도 용어는 일본영향 많이받아서 어쩔 수 없음

[익명(210.103)]

한자문화권인 동아시아는 다 일본이 번역한 서양개념들 사용함

[익명(qnrp7991)]

서양문화를 걔들이 선제적으로 받아들였는데 당연한거지