소련군가느낌도 나고 개좋은듯 

가사 내용이 궁금해서 우크라어-영어로 된 가사 찾아서 번역해봤음

의역도 있고 중역이라 정확하지 않으니 감안하고 봐줘

가사 옮겨적는데 성 재블린 성녀님이 계속 생각나네 ㄹㅇ 비장하다


신군의 행진곡(Марш Нової Армії )


우리는 위대한 시간 속에서 태어났다네

전쟁의 겁화에서, 불의 화염에서 

우크라이나를 잃은 고통은 우리의 양식이 되었고

적에 대한 분노와 격노로 이끌게 했다네   


그래서 우리는 살아남기 위해 전투에 참여한다네 

단단하고, 강하고, 꺠지지않는 화강암처럼

눈물은 우리에게 자유를 주지 않지만

전사가 된 자에게는 평화를 이루게 한다네


오 우크라이나!

영웅들의 성모시여

나의 심장에 강림해주소서

당신의 영광을 위하여

당신의 신성한 신념을 위하여

내 영혼이 당신 안에서 다시 태어나게 하소서

당신의 영광 안에 빛나게 하소서

두려움을 모른다면 망설임이 없다는 것을 알게 하소서


내 영혼을 강하게 하시고, 내 뜻을 완고하게 하소서

용감하게 전투에 임할 수 있도록 하소서!

나의 믿음은 인내와 힘으로 성장하는 화강암과도 같네

신성하고, 전능한 독립이여!

우크라이나에 영광을!

영웅들에게 영광을!

국가에 영광을!

적들에게 죽음을!

우크라이나 - 무엇보다도!

우크라이나 - 무엇보다도!


위대한 진리는 우리에게 오직 하나일 뿐,

우리의 자랑스러운 부름이 여전히 들린다네

동포여, 죽음까지 진실하소서

우리에게 우크라이나는 모든 것을 뛰어넘으므로


우리를 전투를 이끄는 것은 떠나간 전사들의 영광이라네 

우리에게 있어 가장 높은 법은 단 하나의 명령

"연합된 우크라이나 독립국가"

Sanvas에서 Kavkaz까지, 영원히!


(원문)

Зродились ми великої години,

З пожеж війни і полум’я вогнів.

Плекав нас біль за долю України,

Зростив нас гнів і лють на ворогів.

 

Ми йдемо в бій переможним ходом,

Тверді, міцні, незламні, мов граніт,

Бо плач не дав нікому ще свободи,

Хто борець – той здобуває світ.

 

Україно!

Свята Мати Героїв,

Зійди до серця мого!

За Твою славу,

За Твої Святі Ідеї!

Нехай душа моя у тобі відродиться,

Славою твоєю опроміниться!

Страху нехай не знає,

Не знає, що таке вагання!

 

Скріпи мій дух, загартуй волю,

Щоб сміло йшов я в бій!

Щоб віра моя була гранітною,

Щоб зросла завзяття, міць!

Свята, Могутня, Соборна!

Слава Україні!

Героям слава!

Слава нації!

Смерть ворогам!

Україна - понад усе!

Україна - понад усе!

 

Велику суть – для усіх єдину,

Наш гордий клич народові несе!

Вітчизні будь ти вірний без упину,

Нам Україна вище понад все!

 

Веде нас в бій Героїв наших слава,

Для нас закон – найвищий то наказ!

Соборна українська є держава –

Одна на вік, від Сяну по Кавказ!