[❗정보] 국립 국어원 피셜: 한국에서는 크림반도 그냥 크림반도로 부르면 됨

[나클(sei1212)]

https://mobile.newsis.com/view.html?ar_id=NISX20220302_0001778929

키예프는 키이우라고 불러도 되는데 크림반도는 그냥 크림반도로 하기로 함

[익명(acrosniper)]

솔직히 이건뭐 '맥도날드'가 맞냐 '마꾸도나르도'가 맞냐 논쟁하고 비슷한느낌

[tidore(tdr3620)]

궁금한건데 기자들은 국립국어원이 시키는대로 표기함?

[나클(sei1212)]

한국 기자들야 뭐 지들 꼴리는대로 하겠지, 그런거 언제 신경이나 쓴 집단들임?

[익명(58.225)]

지금도 크름반도라고 쓰는 언론사들이 있음 ㅇㅇ

[익명(39.118)]

기자마다 다르겠지만 어지간해서는 표기법 그렇게까지 신경 안 쓸걸. 우크라이나는 화제가 돼서 그나마 신경쓰고 - dc App

[익명(119.199)]

당사자 요청이 있으면 표기법보다 우선함 - dc App

[익명(121.157)]

크림반도는 러시아께 맞잖어 솔직히 ㅋㅋㅋ 돈바스야 우크라 먹는다쳐도..

[민초쿠크다스(wvne1qy8fjpf)]

그게 왜 맞음? - dc App

[OwLRocK(the5thspirit)]

ㅁㅅㅋㅂ ㅈㅌㅇㅅ ㄱㄱ

[익명(221.161)]

국제법상 우크라꺼니 제발 협상으로 풀어내던가 하십쇼 억지부리면서 뺏지 마시고

[익명(27.119)]

ㅈㄹ

[익명(220.88)]

-병신-

[Darkgodservicecenter(gromthepaunch)]

[ㅇㅎ(smtkhs0106)]

모르면 가만히 있어

[익명(iamdoyou)]

독도가 일본꺼라고 할놈일세 - dc App

[ㅇㄹ(nocturne95)]

[익명(121.131)]

국립국어원에서는 저게 러시아거라서 크림이라 하는게 아니라 우크라이나어 발음상으로도 크름 보단 크림에 가깝다는거임... 그보다 왤게 어그로 끄는 방식이 허접함 - dc App

[신발끈(elo1945)]

키이우 하르키우는 괜찮았어도 크름은 솔직히 애바였음 - dc App

[익명(58.225)]

국립국어원 기준으론 러시아식이든 우크라이나식이든 크림반도로 표기해야하는 건 똑같다고 하더라고 ㅇㅇ

[익명(175.121)]

미국놈들처럼 크라이미아라고 안부르는게 어딘가 싶다

[체인빡(reversal)]

사실 오래전부터 크림전쟁 같은 용어가 정착된터라..

[익명(123.111)]

'크림반도'는 여태 써왔던 표현이니까 허가하는 것뿐만 아니라 이번에 새로 확립된 표기로도 '크림'이 맞아서일듯

[익명(123.111)]

우크라이나어 모음 중에 대충 ㅣ랑 ㅡ 중간쯤으로 들리는 발음이 있는데 우크 대사관 측에서는 이걸 ㅡ로 표기하는 걸 제시했고 국립국어원은 똑같은 발음이 영어에선 ㅣ로 표기되는 걸 참고해서 ㅣ로 표기하기로 한거임

[익명(123.111)]

가끔 키예프를 키이우로 고쳤듯 크림반도도 크름반도라 고치자는 사람들이 보이는데 이게 말이 안 되는게 같은 단어의 우크 대사관식 표기가 크이우/크름이고 국어원 표준이 키이우/크림이기 때문임 따라서 그냥 크림이라 써도 딱히 러시아식이 아닌거

[ㅇㅎ(smtkhs0106)]

ㅢ 발음 ы и

[익명(14.37)]

로마자에서 i로 표기하는 거 참고할 거면 키이우도 키이브로 바꿀 것이지 진짜 국어원 짜증남. w v f 로 다 실현되는데 왜 w만 고집하고 '우'로 쓰는지 진짜 이해가 안 되고 삽질 같다. 한국어에서는 그러면 '키유'로 축약되는 거까지 생각해야 되는데.

[익명(123.111)]

현지인들 발음 들어보면 ㄹㅇ 개인차 수준이 아니라 한 사람이 하는 말에서도 왔다갔다하더라 ㅋㅋㅋ 아무래도 국어원 표준을 개정한 계기가 대사관의 제안이라서 그 영향을 크게 받은 느낌임

[익명(14.37)]

그게 아니고 우크라이나어를 책으로만 배운 음운론 전공자들이 해서 그런 듯.

[익명(222.114)]

ㅡ랑 ㅣ 중간 발음이면 크릠반도라고 표기하면 안됨?

[unicord(philip0819)]

Київ는 Kyiv고 Киев가 아니니까 키예프라 읽지 않는 대신 키이브든 키이우든 쓰면 되는데 크림은 Крым(러)의 먀흐끼 즈낙이든 Крим(우)의 이든 어차피 ㅣ라 크림이 맞긴 한듯

[익명(dcin4ed)]

머가중요함;; - dc App

[ㅂㅈㄷㅅ(gagliner)]

크릠반도

[웬위투(whenweto)]

크림은 인지도가 ㄹㅇ

[벼랑끝전술(veritas0071)]

크림반도는 현재 러시아가 실효지배중이니 - dc App

[익명(fire145)]

국립국어원은 그냥 정부에 수십개 있는 세금벌레 먹물머저리 집단 중 하나임

[익명(fire145)]