기사에서 바스타드를 개자식이라고 번역했는데
바스타드가 왜 개자식으로 번역됨...?
의미를 살려서 번역하면 차마 언급하기는 어렵고
남의 부모님 안부 물어보는 욕 아닌가?
어원이 후레자식이긴 한데 우리말 후레자식보다는 확실히 약한 욕임... 개자식 정도면 무난한데?
그정도까진 아님 개자식이면 적절한 수준임
어원이 후레자식이긴 한데 우리말 후레자식보다는 확실히 약한 욕임... 개자식 정도면 무난한데?
그정도까진 아님 개자식이면 적절한 수준임