[일반] 왜 외국에선 배 같은걸 여성형으로 구분 짓고 부르는 걸까

[사람답게(kohakusan)]

사소한 의문이긴 한데 사물에 성별이 있는걸까?

- dc official App

[익명(7hr827gdufa3)]

박을려고

[사람답게(kohakusan)]

[Laelaps(yusmxz1gwh4c)]

여성명사 남성명사 아직도 구분하는 언어들이 많아서

[Laelaps(yusmxz1gwh4c)]

여신이나 여성 이름 붙이면 배가 보호받을거라는 미신 땜에 그렇게 붙이는거라고 하네

[안면관절염(formy012)]

올라탄다 생각하면 찰지자나

[사람답게(kohakusan)]

[익명(oliver2324)]

문법성gender이 비 동물, 피조물 류는 죄다 여성취급이라 썰로는 고대 지중해언어와 신화적 해석까지 들어가더라

[00(9xpuqn18xz36)]

그냥 설이 여러개 있을뿐 아직 뭔가 확정된건 없는듯 하네 그냥 편의상 하던데로가 맞을듯...

[익명(hongyks1)]

마 배박이 모르나!

[사람답게(kohakusan)]

[익명(152.99)]

영어 제외하면 사물에 대한 성별 다 있음 영어만 성별이 확실할때만 He, She 쓰는거고

[사람답게(kohakusan)]

그렇구나

[익명(222.237)]

정확히는 남자, 여성명사가 아니라. 남자 외에 나머지를 여성명사를 붙이는거에 가까움. 물론 말은 원칙대로만 굴러가지 않으니 대충 그렇다고 이해하면 됨.

[ㅇㅈ(124.56)]

나일강도 여신취급이라 파라오가 범람 때 고생했다면서

[사람답게(kohakusan)]

강에다 박나?

[겨울삼각형(siriuslee)]

강에다 정액뿌림

[ㅅㅅ(222.112)]

언어학자들도 왜 그런건지 모른다고 함..실제로 같은 바다여도 독일에선 어떤 바다는 여성이고 어떤 바다는 남성이고 중성인데..이것에 대한 합리적인 설명은 존재하지 않음..그냥 관습적으로 굳어진게 니어내려온거라고 퉁침..

[ㅅㅅ(222.112)]

독일어로는 소년은 남성인데 소녀는 중성인 이유를 아무도 모름..그러니 배는 왜 여성인가?는 "그냥 니 좋을대로 생각하세요~"정도의 수준..

[겨울삼각형(siriuslee)]

올라타니까 수세기전부터 배는 여성형임