아병의 장화 속 같다


여기서 '아병'이란 아라사(俄羅斯)의 병정, 그러니까 '러시아 병사'란 뜻이야. 그리고 '아병의 장화 속 같다.'는 말은 언행이 더럽다는 뜻임. 이 속담이 생긴 시기는 실제로 이 땅에 러시아 병력이 주둔했던 구한말일 텐데, 도대체 당시 러시아 병사들이 어떻게 하고 다녔기에 저런 속담이 나왔을까 싶지.