그때는 지금처럼 인터넷에 인생 갈아넣는다고 신뢰성 있는 자료 찾고 교차검증하는게 쉽지가 않아서
그냥 외국(주로 일본 밀덕)책 몇권 구해다 무기 스펙 여러개 단순암기하고 전쟁사 단순암기하고 썰풀면 그게 곧 스펙이었음
일본 밀덕들 수준도 그리 높진 않은데 그걸 야매 번역하는 과정에서 또 의역되고 그러다보면 원문에서 많이 엇나간 희안한 정보로 변하는거지
그냥 외국(주로 일본 밀덕)책 몇권 구해다 무기 스펙 여러개 단순암기하고 전쟁사 단순암기하고 썰풀면 그게 곧 스펙이었음
일본 밀덕들 수준도 그리 높진 않은데 그걸 야매 번역하는 과정에서 또 의역되고 그러다보면 원문에서 많이 엇나간 희안한 정보로 변하는거지
지금처럼 구글링하면 쉽게 자료찾을수 있던게 아니라 진짜 도서관가서 논문 빌려봐야했던 시절이니까