[📺뉴스] 7/6 isw 요약본 번역

[익명(jeongbogeul)]

풀버전: https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign-assessment-july-6

전쟁 133일차인 7월 6일에 사상 처음으로 주장되거나 확정된 러시아의 영토 획득이 없었고, 이는 ISW가 러시아군이 대대적인 작전 중단을 시행했다고 한 평가의 내용을 뒷받침한다.
러시아 국방부는 전쟁 개시일로부터 매일 영토 점령을 주장해왔지만, 7월 3일에 완료했다고 주장한 리시찬스크 포위 이후로 새롭게 점령된 영토와 육군 병력의 움직임에 대한 발언은 없었다.
그러나, 러시아군은 7월 6일에도 모든 방면에서 여전히 제한적이고 성과 없는 육상 공세를 감행했다.
이러한 시도들은 러시아의 작전 중단이 러시아군의 완전한 정지를 암시하거나 요구하는 것이 아니기에 이와 양립할 수 있다.
이 경우에는, 러시아군이 더욱 확실한 공세를 위한 조건을 만들고 더 야심찬 계획의 실행에 필요한 전투력을 재편성하기 위해 그들 자신의 공격을 비교적 소규모로 유지할 가능성이 높다고 할 수 있다.
  
크렘린은 우크라이나에서의 장기화되는 군사작전을 위한 경제적 비밀 총동원령의 요건을 설정하고 있다.
러시아 국가두마는 6월 30일, 내각에 의해 발의된 법의 세번째이자 마지막 과정을 통과시켰으며, 이는 러시아 정부가 러시아 기업들(국영기업과 사기업 모두)의 인력체계 전반을 감독하고 규제할 수 있는 내용이다. 이 법안은 ISW가 이전에 보도했듯이, 정부 관계자들이 노동자들을 개인 휴가로부터 복귀시키고, 휴식 시간을 동의 없이 조절하고, 주말과 휴일, 야간에 근무하게 강요하는 것을 가능하게 한다.
이러한 방법들은 크렘린이 러시아 경제의 더 많은 측면에 직접적으로 개입하는 것을 가능하게 하며, 이는 노동자들에게 보장되어야할 권리와 보호의 제거를 포함한다.
이 법안은 블라디미르 푸틴에게 도달하고 공표되기 위해서 여전히 연방의회로 보내질 필요가 있으나, 크렘린이 해당 법안을 우크라이나에서의 장기화되는 군사작전에 대비하고, 경제적 이득의 최대화를 위하여 국내 노동력에 영향을 주기 위해 사용할 가능성이 높다.
전해지는 바에 의하면 러시아에서 가장 대규모인 납 생산공장이 야금 계열 수출의 거의 완전한 정지로 인해 7월 생산을 중단했다고 하며, 크렘린은 제재와 전쟁으로 인한 효과를 상쇄하거나 완화하기 위해 경제적 동원령을 성문화하는 방법을 지속적으로 시도할 가능성이 높다.
요점
• 러시아 국방부는 7월 3일부터 영토 획득을 주장하지 않았으며, 이는 러시아군이 작전 중단을 시행함과 동시에 제한적인 육상 공격을 진행하고 있으며,이는 더욱 공격적인 작전에 필요한 조건을 만들기 위함이라는 평가를 뒷받침한다.

• 크렘린은 우크라이나에서의 장기화되는 군사작전을 대비하기 위해 경제적 비밀 총동원령의 요건을 설정하는 중에 있고, 대규모의 작전 중단을 시행했다.

• 러시아군은 슬로뱐스크의 북서쪽과 동쪽에서 공세를 진행했다.

• 러시아군은 루한스크-도네츠크 주 경계에서 서쪽인 시베르스크 방면으로 전진하기 위한 시도를 하고 있다.

• 러시아군은 남쪽으로부터 바흐무트로 진격하기 위한 시도를 계속했다.

• 러시아군은 하르키우 시 북쪽에서 제한된 육상 공격을 진행했다.

• 러시아군은 헤르손 주 북서쪽에서 성공적이지 못한 육상 공격을 진행했다.

• 우크라이나군은 헤르손 시 방향으로의 반격을 위한 요건을 갖추려 하고 있을 수 있다.

• 러시아군은 새로운 부대를 니즈니 노브고로드주 뮬리노에서 형성하려 하고 있을 수 있다.

[나우누리(daidong)]

공세 종말이 아닌 공세 준비인가....