주가-드는 1980년대 인도 펀자브 지방 농촌사람들이 고안한 자체 제작의 운송수단에서 유래했다. 열악한 공공교통수단의 문제를 해결하고자 농촌 사람들은 철제의 골격에 낡은 지프차의 부품과 차축을 붙이고 관개용 디젤 펌프를 동력원으로 하는 정체불명의 운송수단을 만들어냈다. 이 운송수단에 그들은 싼스끄릿어의 ‘현존하는 문제와 불리한 상황에 대한 혁신적인 해결책’이라는 뜻을 가진 ‘육띠(Yukti)’에서 유래한 뻔잡어 ‘주가-드’라고 이름을 붙였고 이것이 다시 인도 전역에 널리 퍼지게 되었다.
처음에는 엉성한 운송수단을 가리키는 이 ‘주가-드’라는 보통명사가 요상하게도 현재에는 ‘문제를 해결하거나 정리하기 위해 신속하고 대체(代替)적인 방법을 제시하는 창조적이고 혁신적인 아이디어’라는 의미의 추상명사가 되었다. 이것을, 일부 인도 학자들의 주장을 바탕으로 다시 정리한다면 ‘자원의 결핍 때문에 자주 사용되는 즉흥적인 조치 또는 과정들을 총칭(總稱)’한다고 볼 수 있다. 이런 잰 체하는 설명을 빼고, 보다 쉽게 우리 글로 표현한다면 ‘편법’, ‘임시변통’, ‘궁여지책’ 또는 ‘임기응변’ 등 다양한 뜻을 갖는다고 해도 좋을 것이다. 예를 들어, 머리핀을 갖고 있지 않은 여자가 긴 머리카락을 뒤로 말아 고정시킬 때 연필을 마치 비녀처럼 사용한다면 그것도 주가-드의 범주에 속하는 것이다.
출처 : [전문가칼럼_20131208]고홍근_주가-드(Jugaad)를 아세요
구글에 쥬가드(Jugaad)라고 쳐봐라. 상상도 못할 것들이 나온다.
이걸 IT에 하니 괜찮게 먹혔는대 문제가 이지랄을 건설 같은거에도 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아앗 - dc App
요가파이어의힘 -푸틴시진핑김정은개새끼
영어로 옮기면 “루티드”가 되는건가 - dc App
와아ㅏ아아아아아아아 - dc App
아대룩..
창의력 대장들 많네 ㅋㅋ
유상정책 유하대책 꼼수 유됴리 임기응변
창의적인것과 편법이나 꼼수같은건 확실히 비슷하지만 차이가 있는데스....
6번은 물이 부족한 곳에서는 쓸만한 아이디어 같은데 - dc App
몇개는 행보관이 좋아하게 생겼네
패트와 매트 브금 깔아야할거같지 왜
이게 그 사이버펑크여?
글라놀러지는 실존한다니까
아 이러니깐 it 강국이구나! - dc App