[일반] horsemen랑 cavalry 의미 다름?

[익명(39.7)]

둘 다 기병으로 번역되던데

[익명(58.121)]

원래 cavarly는 말 타고 싸우는 군인(병과)이고, horsemen은 기병 포함 말 타고 다니는 사람 전체를 얘기하는 거 아니냐

[익명(45.64)]

기수(말타는애들) 기병(병력의 분과) 정도 차이 아닌가

[익명(121.170)]

전자는 그냥 말 탄 사람 전부, 후자는 그 중에서도 기병