[일반] 일상회화나 구어는 우크라어가 폴란드어에 더 비슷하다는 말이있지

[익명(futabaparklvl3)]

우크라어-러시아어 일치율이 50%, 우크라어-폴란드어 일치율이 70%, 우크라어-벨라루스어가 90%였었나 그랬던걸로 기억하는데

[익명(125.191)]

비슷하지만 그렇다고 러시아어와 가깝지 않다는 소리는 아님 노어는 역사적인 변동도 크게 있거니와 뭐가 되었던 문법도 동슬라브어 그룹이라서 - dc App

[익명(125.191)]

다만 러시아가 우크라이나어가 방언이라고 낱잡아보는 것과 유사 사례가 프랑스 한국 이란 중국 이탈리아 등등에도 있긴함 단지 곡틴이 병신이라 그걸로 기어코 병신짓을 하니까 욕먹는거 - dc App

[익명(125.191)]

독일과 룩셈부르크 오스트리아도 이와 비슷한 문제를 겪고 있는데 독일은 저지 독일어 탄압이 있고 룩셈부르크어는 사실 단어 조금 다른 고지 독일어인데 그렇다고 분리를 안하기가 애매하다가 결국 인위적으로 분리한거 오스트리아는 아예 힛통 고향아니랄까봐 독일 쪽 고지 독일어가 메인이 되버렸고 - dc App

[익명(ktw2000)]

그냥 광둥어랑 보통화 차이 아님?

[익명(ktw2000)]

러시아어가 보통화면 우크라이나어는 광둥어 ㅇㅇ 둘 다 듣다보면 사실상 다른언어같은데 같은 중국어 그룹으로 묶이잖아.

[익명(125.191)]

중국어는 한자의 음이 방언과 형제어의 핵심이라 따지기가 뭐하긴 한데 일단은 대충 그렇게 보면 됨 ㅇㅇ - dc App

[익명(125.191)]

심지어 아 한국도 제주 '방언'인지 제주'어'인지를 놓고 꽤 옥신각신 했지만 학계 통칭은 제주'어'를 더 권장함 섬이라는 이유로 문법이 워낙 분리되어서 뚜렷한 차이를 보이기 때문임 - dc App

[익명(125.179)]

의외로 프리지아어랑 영어도 유사도 굉장히 높음 어휘는 같은종족 맞나 싶을정도로 판이한데

[익명(125.191)]

프리지아어가 저지 독일어 쪽인데 저지 독일어는 고대 영어랑 호환률 많이 높음 그래서 독어 공부한 사람들은 진지하게 네덜란드어가 독어와 영어 중간이라고 말함 프리지아어가 영어에 좀 더 가깝지만 통상적으로는 메이저한 네덜란드어를 더 많이 언급하고 - dc App

[익명(125.191)]

실제로 문장 읽어보면 이거 영어로 읽힐듯 말듯해서 짜증날거임 몇몇 단어 구조는 독어 몰라도 이미 뭔 소리인지 눈치챌거고 - dc App