황제는 왕, 황후는 왕비, 친왕은 왕자, 재상이나 수상은 총리, 육부 상서들이나 각부 총장, 부장은 장관, 총통은 대통령...

아무리 미군 문서나 미국발 기사를 거쳐서 번역해온 게 많다지만 이건 좀 심한데