출처: ISW Blog (iswresearch.org)


(중략)


Russia’s 64th Separate Guards Motor Rifle Brigade (64th SGMRB) of the 35th Combined Arms Army (CAA) has likely been destroyed in combat, possibly as part of an intentional Kremlin effort to conceal the war crimes it committed in Kyiv Oblast. Radio Free Europe/ Radio Liberty (RFEFL) investigative journalist Mark Krutov conducted an investigation into the brigade following its participation in atrocities in Bucha and concluded that after heavy fighting on the Izyum and Slovyansk axes, the brigade has largely ceased to exist.[6] Krutov stated that out of 1,500 soldiers who were in the brigade before the war, 200 to 300 were likely killed.[7] Krutov quoted CNA Russia Studies director Michael Kofman’s estimates that the typical ratio for those killed to those wounded in action is around 1 to 3.5, which would mean that the 64th SGMRB suffered up to 700 to 1,000 wounded in action.[8] It is typical for Russian units that are so severely degraded during combat to be disbanded and survivors reallocated into other combat elements, but Krutov noted that Russian President Vladimir Putin cannot disband the 64th SGMRB without embarrassment. Putin had awarded the brigade the honorary ”guards” designation on April 18, following the emergence of evidence that it had committed war crimes in Bucha.[9] The brigade was rushed back into combat in eastern Ukraine after it had completed its withdrawal from around Moscow without much time to rest, refit, receive replacements, or recover. Speculation at the time ran that the Kremlin was eager to have the brigade destroyed in combat to avoid revelation of its war crimes.+

(이하생략)


번역)

러시아 제35연합군(CAA) 소속 제64독립근위자동차소총여단(64SGMRB)이 키이우 주에서 저지른 전쟁범죄를 은폐하기 위한 크렘린의 의도적인 노력의 일환으로 전투 중에 파괴된 것으로 보입니다.

자유유럽방송/자유방송(RFEFFL)의 조사 기자 마크 크루토프는 여단이 부차에서 벌어진 잔혹행위에 대한 조사를 실시했고, 이지움과 슬로뱐스크 축선에 대한 격렬한 전투 이후 여단의 존재는 거의 사라졌다고 결론지었습니다.[6]

크루토프는 전쟁 전 여단에 있었던 1,500명의 군인 중 200명에서 300명이 사망했을 것이라고 말했습니다.[7]

크루토프는 마이클 코프만 CNA 러시아 연구국장의 추정치를 인용, 부상자 대비 사망자의 비율이 1~3.5로 64 SGMRB가 700~1000명 정도의 부상을 입었다고 밝혔다.[8]

전투 중 심하게 저하된 러시아군 부대는 해체되고 생존자들이 다른 전투부대로 재배치되는 것이 일반적이지만, 크루토프 기자은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 당황하지 않고 제64 SGMRB를 해체할 수는 없다고 언급했습니다. 4월 18일, 부차에서 전쟁 범죄를 저질렀다는 증거가 나오자 푸틴은 여단에 명예 "근위대" 이름을 수여했습니다.[9]

여단은 휴식, 개조, 교체, 복구에 많은 시간을 들이지 않고 모스크바 근교에서 철수를 마친 후 우크라이나 동부에서 다시 전투에 투입되었다. 당시 크렘린궁은 전쟁 범죄의 폭로를 피하기 위해 여단을 전투에서 파괴하기를 열망했다는 추측이 나돌았습니다.+


세줄요약)

- 키이우 주 부차 학살에 가담한 러시아 제35군 64여단은 이지움 전투, 슬로뱐스크 전투를 거치면서 파괴되었다고 봐도 무방하다.

- 64여단 병력 중 200~300명은 사망한 것으로 추정. 사망자로 추산한 부상자 추정치는 700명~1000명 정도로 여겨짐. 여단 인원 1,500명 중 최소 60%(900명) - 최대 87.5%(1300명) 사상자가 나왔다고 할 수 있음. 

- 러시아는 64여단의 재정비에 많은 시간을 들이지 않고 바로 우크라이나 동부 전선에 투입시켰는데, 이들이 저지른 전쟁 범죄 폭로를 피하기 위해 64여단이 전투 중 파괴되기를 열망했다는 추측이 나왔었음.


[6] https://www.nytimes.com/live/2022/08/10/world/ukraine-russia-news-war/explosions-at-a-base-in-crimea-destroyed-about-a-dozen-russian-jets-satellite-photos-indicate?smid=url-share (구독 시 열람 가능)

[7] Ukraine's special forces undertook Crimea attack, official says - The Washington Post (구독 시 열람가능)

[8] https://t.me/khersonskaODA/791

[9] The Dead Of The 64th: A Notorious Russian Army Unit And Its High Casualty Rate (rferl.org)

+ https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign-assessment-july-5