우리 모두에게 매우 중요한 조국을 위한 새로운 한 주를 적극적으로 준비하고 있습니다. 우리의 국기의 날, 독립의 날이 코앞입니다. 우크라이나의 자유를 위한 전쟁의 참전 용사들을 추모하는 것이 앞서 있습니다.
앞서 - 크림 플랫폼 - 올해는 정말 특별합니다. 올해는 크림 반도의 점령이 일시적이고 우크라이나가 다시 돌아오고 있음을 문자 그대로 느낄 수 있습니다.
➡+ 우리는 우리의 전설을 축하해야 합니다. 이것은 우크라이나 전통이며 앞으로도 그럴 것입니다.
➡+ 다음주에는 여느 때와 같이 우크라이나의 진짜 친구들의 중요한 교섭과 방문이 예정되어 있습니다. . .
➡+ 이 본격적인 침공의 6개월이라는 획기적인 이정표가 눈앞에 있습니다. 우크라이나, 유럽, 세계의 모든 것을 바꿔놓은 전쟁.
➡+ 본격 침공의 첫날을 기억하고, 그때 여러 '고문들'이 저에게 말해주고 조언해줬던 것이 기억납니다... 그들 중 많은 사람들이 지금 그 때 들리는 말을 부끄러워한다는 것을 압니다.
➡+ 2월 24일부터 이 178일 동안 우크라이나인들은 우리 국민이 천하무적이고 우리의 수비수가 천하무적임을 증명했습니다. 그리고 이 시간 동안 힘을 보인 모든 사람들에게 감사하고 우크라이나를 위해 싸우고 싸우는 모든 사람들에게 감사하며 우리 군인, 우리 국가와 싸우고 돕는 모든 사람들에게 감사합니다.
➡+ 우리의 화합, 우리 자신에 대한 믿음으로 이 6개월을 보내고 모든 우크라이나인에게 항상 중요한 이번 주에 다가갈 수 있었습니다. 우리는 항상 말했고 정직하게 말합니다. 우크라이나의 승리를 위해 우리는 여전히 싸워야 하고, 여전히 많은 일을 해야 하며, 불행히도 많은 고통을 견디고 견뎌야 합니다.
➡+ 하지만 우크라이나인들은 당연히 자신과 국가, 영웅에 대해 자부심을 느낄 수 있습니다. 그리고 오늘 우리 모두 함께 느껴봅시다. 우리 국민, 아름다운 국민의 힘을 느껴봅시다.
➡+ 이번 주에 러시아가 특히 잔인한 일을 시도할 수 있다는 점을 인지해야 합니다. 그런 것이 우리의 적입니다. 그러나 이 6개월 동안 다른 어느 주에도 러시아는 역겹고 잔인한 똑같은 일을 했습니다.(* 최근 러시아의 자포리자 원전 폭파 협박이나 우크라이나 독립기념일이 곧 다가오는 8월 24일이라 그런듯)
➡+ 우리 모두는 적의 도발에 저항할 수 있을 만큼 강해야 합니다. - 점령군이 그들의 모든 공격과 공포에 대해 대답할 수 있도록 해야 합니다. - Kharkiv와 Donbas, "Azovstal"과 Mykolaiv, 여과 캠프, Buchu, Irpin과 모든 도시들을 위해서... 우리 모두는 우크라이나의 승리를 위해 끝까지 견디고 갈 수 있을 만큼 충분히 강해야 합니다.
➡+ 그래서 우리가 함께 하는 이유! 우리는 서로를 돕습니다! 파괴된 것을 복구합니다! 우리는 모든 국민을 위해 싸웁니다. 그리고 우리는 오늘 우크라이나를 대표하는 사람들을 응원합니다 - 확실히 우리의 청년 Usyk(=올렉산드르 우식, 우크라이나 권투 선수)를 위해!
день нашої незалежності. Попереду – вшанування ветеранів війни за свободу України. Попереду – Кримська платформа – цього року справді особлива. Цього року буквально в повітрі Криму відчувається, що окупація там тимчасова, а Україна повертається.
➡+ Обов’язково відзначимо наших легенд – це є й буде українською традицією.
➡+ На наступний тиждень, як завжди, заплановані важливі переговори та візити справжніх друзів України…
➡+ Попереду знаковий рубіж – півроку цього повномасштабного вторгнення. Війни, яка змінила все і для України, і для Європи, і для світу.
➡+ Я пригадую перші дні повномасштабного вторгнення, пригадую, що мені тоді говорили й радили різні «порадники»… Знаю, що багатьом із них тепер соромно за слова, які тоді звучали.
➡+ За час від 24 лютого, за ці вже 178 днів, українці довели, що це наш народ нездоланний, це наші захисники й захисниці нездоланні. І я дякую всім, хто проявив свою силу за цей час, дякую всім, хто боровся, бореться за Україну, дякую всім, хто воює та допомагає нашим воїнам, нашій державі.
➡+ Наша єдність, наша віра в себе дали змогу пройти ці півроку та підійти до цього тижня, незмінно важливого для кожного українця. Ми завжди говорили і говоримо чесно: заради перемоги України ще потрібно боротися, ще потрібно зробити дуже багато, ще потрібно вистояти та витерпіти, на жаль, багато болю.
➡+ Але українці вже можуть по праву відчувати гордість за себе, за свою державу, за своїх героїв. І давайте сьогодні ми всі разом це відчуємо – відчуємо, яка сила є в нашому народі, в наших прекрасних людях.
➡+ Ми маємо бути свідомі того, що цього тижня Росія може постаратися зробити щось особливо гидке, щось особливо жорстоке. Такий у нас ворог. Але і в будь-який інший тиждень за ці півроку Росія робила те саме постійно – гидке й жорстоке.
➡+ Ми всі маємо бути достатньо міцними, щоб протистояти будь-яким ворожим провокаціям – стільки, скільки потрібно, щоб змусити окупантів відповісти за всі їхні удари і за терор – за Харків і Донбас, за «Азовсталь» і Миколаїв, за фільтраційні табори, за Бучу, Ірпінь за всі міста… Ми всі маємо бути достатньо міцними, щоб вистояти та пройти весь шлях до української перемоги.
➡+ Тому тримаємося разом! Допомагаємо одне одному! Відновлюємо зруйноване! Боремось за всіх наших людей. І вболіваємо за тих, хто представляє Україну, сьогодні – обов’язково за Усика, наш хлопець!
연설 하나는 기가 막히게 잘함
젤렌스키 연설 모아다가 21세기 수사학 교과서로 삼아도 될듯