[일반] 지대지? 함대지? 군알못인데 이거 설명좀.....!

[익명(florish)]

그냥 진짜 말 그대로 지대지 순항미사일을 잔뜩 실은(운송중인) 순양함이야??

아니면 함대지를 지대지로 잘못쓴거야??


방금 뉴스 보다가 발견했는데 궁금..

[다련장(70mmmlrs)]

기자가 무지성으로 잘못쓴거에 돈걸수있음

[익명(tpwhdtl)]

저거 영상편집하는 인턴 게이가 술쳐먹었나본데

[익명(tpwhdtl)]

함대지 맞을거임

[익명(florish)]

말하는 기자도 지대지라고 함... 함대지가 맞구나 ㅋㅋ

[익명(dcin4ed)]

오타겟지

[de_Blois(blois1444)]

함대지야 - 블루아쨩

[익명(118.223)]

기사나 뉴스는 원래 디테일에서 틀린부분 많음

[yamkim(dcfuckcd)]

배에 지대지 미쓸을 실었다면 그걸 내려서 어따 운반중이란 건데 말이 안되지 ㅋㅋ

[익명(218.49)]

함대지가 영어로 surface to ground 라서 surface가 수면인 걸 모르고 오역하는 경우가 종종 있음. 게다가 앤티넘인데 애티넘으로 잘못 써놨네