[일반] 우크라어 할 줄 아는 게이들아 이거 간단한건데 해석좀

[익명(175.113)]

Русня спішно вивозить свій хлам з Криму

"러시아는 크림반도 쓰레기를 가지고 갑니다" 라고 해석되는데

크림반도로 쓰레기를 가지고 들어간다는 의미냐

크림반도에서 쓰레기를 가지고 나온다는 의미냐

[익명(xkcd09)]

우-러-영 순으로 번역 돌려보니 자기들이 들여놓은 쓰레기들 빼는 중이라는 느낌이면 되겠는데

[익명(xkcd09)]

앞뒤 맥락은 모르겠지만 크림에서 뭔가 철수하거나 크림에 박아둔 병력이 급하게 북상한다거나 그런 뜻일듯

[익명(175.113)]

고맙다!

[익명(218.49)]

Криму 앞에 з 가 from 이라는 뜻이네

[익명(175.113)]

키릴문자는 계속 봐도 어렵다 ㅋㅋㅋ