1ff3da36e2f206a26d81f6e44085726a8d




영문판을 기준으로 중역되었으니 오역 있을수있음



https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=2855492



이글 보고 번역함






카메라맨(이하 '카') : 너흰 어디소속 이였어? 술집 (바그너 그룹 신병중대) ? 술집 출신이냐??


카 : 다들 소지품 점검해, 방탄조끼 입고


사병1 : 저희는 방탄조끼가 없어요...


카 : 씨x, 말이되는 소리를 해라! 순환근무로 배치된거잖아!!! 이전 근무자에게 받아왔어야지!!


사병1 : 걔네들도 가지고 있지 않았어요... 방탄조끼는 대여섯명당 하나정도 지급되는거 같아요.


사병2 : 걔네들은 그냥 보조병과 였다구요, 방탄조끼도 방탄헬멧도 지급되지 않았어요.




카: (의역 심함) . 씨X, 저쪽 대대는 사람도 더 많으면서 왜 우리 인원을 빼가는거야!


다섯놈이 장비 대부분을 가지고 철수했고, (방탄조끼와 헬멧을찬) 근무교대자도 내려보냈는데


내가 작전지역으로 들어간다고 말했거늘, 너흰 방탄복도, 헬멧도 없이 투입되었어? 끝내주네 씨X .


그래 너희는 후방에 서서 우리 지원이나 맡아라.



사병3 : ...저 장비좀 가지러 갔다와도 되나요? 저기 바로 옆에있는데


카: 당연하지, 단지 전우들한테 알123리고 움직여


카: (의역 심함) 널 놓치고 떠나버릴수도 있으니까.


사병 1: 저도 짐좀 더 챙기고 싶어요, 탄창 다섯개로는 충분하지 않을거 같아요.


카: (신경질적으로) 당연히 더 필요하지! (실전에서는) 그거가지고는 한발도 못맞출거다.


(카메라맨이 자신의 장비를 점검한다)


카 : 환상적이구만 이딴 애송이들이랑 전투에 들어간다니.



[2분 8초부터]


카 : 씨x... 우리(바그너그룹)도 LNR도 너무 많은 인원이 쓰러지고 제대는 뒤섞였다.


사병 ?번 : (무전기에 대고) 이봐, 우리좀 와서 데려가!! 제발 여기서 꺼내줘!!!


카 : (무전기에 대고) 긴급 퇴출을 요청한다!


(총알이 러시아 병사를 쓰러트린다, 고통에찬 신음소리)

카: 어디. 어디에 맞았어?!


사병 : 척추요!!


(총격)


카메라맨 : 나도 부상이고, 부대원 대부분이 부상이다! (총격음) 이대로 가다간 시체가되겠어!


체첸대대는 어디있어?? 빨리오라고! 빨리!!



무전기 : 어디로 가면되나?


카 : 여기! 가장 멀리있는 참호!! 아주 축제가 벌어지고있는곳 말이야!!!


무전기 : 수신양호


카 : 곧 전투에 들어간다!!!


(총격소리, 박격포 포성이 점점 가까워진다.)


(영상이 종료됨)




루씨어 전문가가 있으면 더좋은 글로 바꿔주셈