[📺뉴스] [발췌 번역] 엘리자베스 트러스 총리, 찰스 3세 즉위 발표

[익명(goettingen)]

https://www.youtube.com/watch?v=zsgdQquIYX0

Today, the crown passes as it has done for more than 1,000 years to our new monarch, our new head of state, His Majesty, King Charles III.

오늘, 면류관은 1000년 넘게 그래왔던 대로 우리의 새 군왕, 나라의 새로운 지존, 찰스 3세 폐하께로 갔습니다.

...(29초부터)

We offer him our loyalty and devotion just as his mother devoted so much to so many for so long. And with the passing of the second Elizabethan age, we usher in a new era in the magnificent history of our great country, exactly as her Majesty would have wished, by saying the words God save the King

우리는 자성(慈聖)께 그래왔던대로 우리의 충정과 헌신을 무궁히 그분께 바칩니다. 그리고 두 번째 엘리자베스 시대를 떠나보내면서, 자성 폐하께서 분명히 원하신 대로, 우리는 우리의 위대한 국가의 원대한 역사 속에서 새 시대를 맞이합니다. 하느님 국왕을 보호하소서.

[익명(xkcd09)]

God save the King 좀 구리다