[일반] 갑자기 드는 생각인데, 여왕의 사망은 ‘서거’ 라는 단어가 맞을까

[주희(ioi1510)]

왕의 죽음을 뜻하는 단어, 붕, 승하. 라는 단어가 있는데

이게 외국의 왕은 이걸 못쓰는걸까. 

- dc official App

[익명(xkcd09)]

조전 보낼때 쓸진 몰라도 공화정에서 굳이 그런 사어화된 극존칭까지 꺼내진 않지

[브-래기(aww112)]

사실 단어는 자신이 기억하는만큼 쓰는거라구 생각함 - dc App

[브-래기(aww112)]

글고 위엣사람말대로 공화정에서 그런 존칭들른 사어화되었기도 함 - dc App

[익명(727jm3rj8xty)]

붕어, 천붕, 승하, 서거, 별세, 타계, 사망 등등 여러 가지가 있는데 민주국가에서 그렇게 잘 쓸 일도 없으니. 히로히토 죽었을 때도 일본 언론에서 붕어라고 표현했는데 이게 뭔 뜻인지 당시 사람들도 몰라서 언론들이 '돌아가셨다'는 표현도 같이 씀. 히로히토도 오래 살아서 일본 왕실 장례 치른지가 ㅈㄴ 오래된 시점이라

[익명(14.32)]

교황도 군주급 인물이지만 2005년 요한 바오로 2세 선종 때에도ㅈ국내 언론들은 교황 서거라고 보도했어. 국가원수나 군주급 인물의 죽음을 가리키는 경칭이 현대 한국어에서는 서거로 굳어졌다고 봐도 될 듯. 전통적인 한자용어는 황제, 왕, 사대부, 서민의 죽음까지 너무 세세하게 구분해서 현대적 국가의전에도 안 맞고