-----


Noah Smith:

이 사람은 러시아 국영 TV에 나와서는 "사실상 전 세계가 우릴 반대하고 있습니다, 이게 우리가 타개해야 하는 상황입니다"라고 발언하고 있음

어, 배짱도 좋아라. 현실을 받아들인다니 다행임

이제 이 상황을 어떻게 타개한담? 침략을 중지해야지


-----

이 사람은 미하일 호다료노크다. 저기 있는 사람들 중에서 가장 냉철한 사람이다. 왜냐고? 음, 아마도 유일하게 상당한 군 경력을 가졌기 때문일 것이다. 호다료노크는 퇴역한 후에 전문가로서 출연하게 된 방공 병과 장교다.

호다료노크는 러시아 총참모부의 고위 작전참모였다. 대부분의 러시아 전문가들은 공식적인 선전에 근거해 러시아의 군사력을 판단했다. 호다료노크는 생생한 경험에 근거했다. 이제 보면 그가 전쟁에 훨씬 더 비관적인 게 당연하다.

호다료노크는 러시아가 우크라이나를 침공하기 훨씬 전인 2월 3일에 비관적인 예측을 발표했다. 많은 전문가들이 러시아의 빠른 승리를 예상했다. 하지만 실제로 러시아 총참모부에서 일했던 사람은 그걸 믿지 않았다.


- 전문가들은 서방 국가들이 우크라이나를 위해 단 한 명의 병사도 보내지 않으리라 주장했다. 아마 그럴 것이다. 하지만 우크라이나를 대대적으로 지원할 것이다. "전쟁이 발발할 경우, 미국 및 나토가 2차 세계대전과 매우 유사한 형태의 렌드리스를 부활시킬 거라는 데 의심의 여지가 없다."

- 전문가들은 러시아가 며칠 또는 몇 시간 내 승리할 것으로 예상했다. 소련이 서우크라이나에서 게릴라들을 박멸하는 데 10년 이상을 소비했다는 사실은 잊고. 이제 러시아는 시가전 환경에서 게릴라들에 직면하게 될 것이다. 게릴라들은 자연스레 분쟁의 취약한 부분을 찾게 될 것이다.

- 결론: 우크라이나에 전격전은 일어나지 않을 것이다. 러시아가 우크라이나를 "8분", "10분", "30~40분" 내 이길 것이라 주장한 전문가들은 틀렸다. 딴 것보다도 당신들의 그 애국적 판타지는 집어치우고 다시는 꺼내지 마라.

나는 호다료노크의 2월 3일자 예측을 통째로 번역해서 출판하길 매우 권장한다. 내가 읽은 미래 전쟁 예측 중 가장 기민하고, 상세하고, 충격적일 정도로 정확했다. 이건 말 그대로 카산드라 수준의 예언이었다.

몇몇에선 내 2월 27일자 예측이 아주 노련했다고 했고, 나는 그걸 칭찬으로 받아들이겠다. 하지만 호다료노크의 글이 '훠어얼씬' 정확했고 3주는 더 일찍 발표됐다. 호다료노크는 전쟁이 시작되기도 전에 이 전쟁의 진로를 예측했다. 이게 진정한 전문 지식과 실제 경험의 힘이다.