Ukraine: Kryvyi Rih residents urged to shelter as Russian missiles strike again | Ukraine | The Guardian


์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜: Kryvyi Rih ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ๋‹ค์‹œ ๊ณต๊ฒฉํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋Œ€ํ”ผํ•  ๊ฒƒ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Zelenskiy๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์œ ํ‹ธ๋ฆฌํ‹ฐ ๊ณต๊ธ‰์ž์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ ํ‚ค์˜ˆํ”„์—์„œ Von der Leyen์„ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



๊ตฌ์กฐ๋Œ€์›๋“ค์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์†์ƒ๋œ Karachunivske ์ €์ˆ˜์ง€ ๋Œ์—์„œ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ์‚ฌ์ง„: EPA


ํ‚ค์•„์šฐ,๋ฃจํฌ ํ•˜๋”ฉ


2022๋…„ 9์›” 15์ผ ๋ชฉ 18.35 BST ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ์ „๋‚  ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์ €์ˆ˜์ง€ ๋Œ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ณ  ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํ™์ˆ˜๋ฅผ ์ผ์œผํ‚จ ํŒŒ๊ดด์ ์ธ ๊ณต์Šต์œผ๋กœ ๋ชฉ์š”์ผ์— ๋‹ค์‹œ ์ˆœํ•ญ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ๋กœ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ํฌ๋ฆฌ๋น„ ๋ฆฌ(Kryvyi Rih) ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฐ•ํƒ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ณ ํ–ฅ ๋„์‹œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ๊ทผ ๊ณต๊ฒฉ์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํ˜”๋‹ค. ํฌ๋ฆฌ๋น„ ๋ฆฌ์˜ ๊ตฐ ํ–‰์ •๊ด€ ์˜ฌ๋ ‰์‚ฐ๋“œ๋ฅด ๋นŒ์ฟจ(Oleksandr Vilkul)์€ ์ˆ˜์š”์ผ์— ์ˆ˜๋ฆฌ ์ค‘์ธ ๋™์ผํ•œ ์ €์ˆ˜์ง€์— 2๊ฐœ์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ์ถฉ๋Œํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋Œ€ํ”ผ์†Œ์— ๋จธ๋ฌผ ๊ฒƒ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ „๋ฉด ์นจ๊ณต ์ดํ›„ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‚ค์˜ˆํ”„๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ ์ง‘ํ–‰์œ„์›ํšŒ ์œ„์›์žฅ ์šฐ๋ฅด์ค„๋ผ ํฐ ๋ฐ์–ด ๋ผ์ด์—”์„ ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๋•Œ์˜€๋‹ค. ๊ด‘๊ณ  ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ ์‹ฌ์•ผ ์—ฐ์„ค์—์„œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ „์ˆ ์„ ์ „์Ÿํ„ฐ๋ฅผ ๋น ์ ธ๋‚˜์™€ "๋ฉ€๋ฆฌ์„œ" ํ•ด๋ฅผ ๋ผ์น˜๊ณ  ์žˆ๋Š” "์•ฝํ•œ ์ž๋“ค๊ณผ ์•…๋‹น๋“ค"์˜ ์†Œํ–‰์ด๋ผ๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌํ–ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์š”์ผ์— ๊ทธ๋Š” ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์ด ๊ตฐ์‚ฌ์  ํŒจ๋ฐฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด๋ณต์œผ๋กœ ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์„ ๋ƒ‰์†Œ์ ์œผ๋กœ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ตฐ๋Œ€ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์‹œ์„ค์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋†€๋ผ์šด ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” Mariinsky Palace ์ €ํƒ์—์„œ Von der Leyen ์˜†์— ์„œ์„œ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ๋ถ๋™๋ถ€์—์„œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์ถฉ๊ฒฉ ๋ฐ˜๊ฒฉ ์ดํ›„ ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์œ ํ‹ธ๋ฆฌํ‹ฐ ๊ณต๊ธ‰์ž์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉฐ์น  ์‚ฌ์ด์— ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ตฐ๋Œ€๋Š” ๊ฑฐ์˜ 400๊ฐœ์˜ ์ •์ฐฉ์ดŒ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ํ•˜๋ฅดํ‚ค์šฐ ์ง€์—ญ์„ ํƒˆํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์˜ ์ตœ๊ทผ ํŒŒ์—…์œผ๋กœ ํ•„์ˆ˜ ๋ฌผ๊ณผ ์ „๋ ฅ์ด ์ฐจ๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ดˆ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „ํˆฌ๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋ฅดํ‚ค์šฐ์˜ ์ฃผ์š” ๋ฐœ์ „์†Œ์— ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ๋ฐœ์‚ฌํ•˜์—ฌ ๋„์‹œ์™€ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์„ ์–ด๋‘  ์†์œผ๋กœ ๋ชฐ์•„๋„ฃ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด์ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”? 10:26 ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด์ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”? ๊ด‘๊ณ  ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค๋Š” ์ž์‹ ๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ ์ง‘ํ–‰์œ„์›ํšŒ ์œ„์›์žฅ์ด ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๊ฐ€ ์œ ๋Ÿฝ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ง€์—ญ์— ๊ฐ€์Šค ๊ณต๊ธ‰์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋Š” ๊ฒจ์šธ ๋™์•ˆ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์„ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ์ง€๋‚œ 3์›” ๊ทธ๋ฆฌ๋“œ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ›„ EU์— ์ „๋ ฅ์„ ์ˆ˜์ถœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ๋…์ผ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ํ”„๋ž‘์Šค, ๋ฏธ๊ตญ, ์ด์Šค๋ผ์—˜์— ํ‚ค์˜ˆํ”„์— ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๋ฐฉ๊ณต ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ œ๊ณตํ•  ๊ฒƒ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์€ Iris-T ๋Œ€๊ณต๋ฐฉ์–ด๋ถ€๋Œ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์†ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์•„์ง ๋„์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Zelenskiy๋Š” ์ด ๊ธฐ์ˆ ์ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์ธ์—๊ฒŒ ๋ณด์•ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹œ๊ธ‰ํžˆ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋Ÿฝ ๊ณ ์œ„ ๊ด€๋ฆฌ์˜ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ์œ„ํ•ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๊ถ์ „ ์ €ํƒ ์™ธ๋ถ€์— ํฐ ๋ฐ์–ด ๋ผ์ด์—”์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์ƒˆ๊ฒจ์ง„ ๋„๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์„ํŒ์„ ๊ณต๊ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” "์šฉ๊ฐํ•œ ๊ณจ๋ชฉ"์—์„œ ์žฌ๋ฐฉ๋ฌธ์ž ๋ณด๋ฆฌ์Šค ์กด์Šจ(Boris Johnson)๊ณผ ํด๋ž€๋“œ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์•ˆ์ œ์ด ๋‘๋‹ค(Andrzej Duda)์™€ ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์Šต ๊ฒฝ๋ณด๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ ๊ณต๋™ ๊ธฐ์ž ํšŒ๊ฒฌ ๋ช‡ ๋ถ„ ์ „์— ์šธ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Von der Leyen์€ Kharkiv์— ๋Œ€ํ•œ ์„ฑ๊ณต์ ์ธ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋ฐ˜๊ฒฉ์ด Zelenskiy์˜ "European Friends"์˜ "์ •์‹ ์„ ๊ณ ์–‘์‹œ์ผฐ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ‚ค์˜ˆํ”„์˜ EU ๊ฐ€์ž…๊ณผ ๋‹จ์ผ ์‹œ์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์˜๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ด๋ฉฐ "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜์›ํžˆ ์นœ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€ Kryvyi Rih์—์„œ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋“ค์€ Inhulets River๊ฐ€ ์ œ๋ฐฉ์„ ํ„ฐ์ง€๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์œ ์•• ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ์†์ƒ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฏธํŠธ๋กœ ์ฟจ๋ ˆ๋ฐ”(Dmytro Kuleba) ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€์€ ์ˆ˜์š”์ผ์— 8๊ฐœ์˜ ์ˆœํ•ญ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ๊ทธ๊ณณ์˜ ํŽŒํ”„์žฅ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋น„๊ฒํ•œ "ํ…Œ๋Ÿฌ ํ–‰์œ„"๋ผ๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฅดํ‚ค์šฐ ์ง€์—ญ ์ฃผ์ง€์‚ฌ์ธ ์˜ฌ๋ ˆ ์‹ ์˜ˆํ›„๋ณดํ”„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฐœ๋ผํด๋ฆฌ์•ผ์—์„œ ํ‡ด๊ฐํ•˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ์ด ์ง€์—ญ ๊ฐ€์Šค ์‚ฌ์—…์ž๋ฅผ ํญํŒŒ์‹œ์ผฐ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ํŠน์ˆ˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํ›”์ณค์œผ๋ฉฐ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์œ ํ‹ธ๋ฆฌํ‹ฐ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๊ณต๊ธ‰์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ถ€๋Œ€๋Š” ์ง€๋‚œ์ฃผ ์ด์›ƒ ํ•˜๋ฅดํ‚ค์šฐ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ฒ ์ˆ˜ํ•œ ํ›„ ๋ฃจํ•œ์Šคํฌ ์ง€๋ฐฉ ์Šค๋ฐ”ํ† ๋ฒ  ์‹œ ์ฃผ๋ณ€์„ ํŒŒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ƒˆ๋กœ ํ•ด๋ฐฉ๋œ Izium ์‹œ์—์„œ ์•ฝ 10๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ Oskil ๊ฐ•์˜ ๋™์ชฝ ์ œ๋ฐฉ์— ์ง„์ง€๋ฅผ ์š”์ƒˆํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์นญ ๋ฃจํ•œ์Šคํฌ ์ธ๋ฏผ ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์ˆ˜์žฅ์ธ Leonid Pasechnik์€ โ€œ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์ โ€์ด ์ด์ œ โ€œ๊ฑฐ์˜ ๊ตญ๊ฒฝ์— ์™€ ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ์ธ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋‹นํ™ฉํ•  ์ด์œ ๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉฐ ์ด ๋ง์„ ๋‘ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ–ˆ๋‹ค. ์ „์Ÿ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋Š” ํฌ๋ ˜๋ฆฐ๊ถ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋ถˆํŽธํ•œ ๊ตฐ์‚ฌ์  ์ขŒ์ ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๋‚œ์„ ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํšŒํ”ผํ•˜๋ ค ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ์‹ฑํฌํƒฑํฌ๋Š” ์ตœ๊ทผ ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์—์„œ "๊ทธ๋“ค์€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ณ ๋ฌธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฑ…์ž„์„ ๋Œ๋ ธ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ "ํฌ๋ ˜๋ฆฐ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค๊ณผ ๊ตญ์˜ ์–ธ๋ก  ์„ ์ „๊ฐ€๋“ค์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ํ•˜๋ฅดํ‚ค์šฐ ์ฃผ์—์„œ ํŒจ๋ฐฐํ•œ ์ด์œ ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•˜๊ฒŒ ๋…ผ์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ œํ•œ์ ์ธ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์œผ๋กœ ๊ณผ์žฅ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ ์กฐ๋œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์„ฑ๊ณต์— ๋Œ€ํ•ด ๋ณด๋„ํ•˜๋˜ ์ด์ „ ํŒจํ„ด์—์„œ ํ˜„์ €ํ•œ ๋ณ€ํ™”"๋ผ๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.