영어자막을 중역함. 낮에 어떤 게이가 아래의 폴란드 방송을 올렸길래 비슷한거 다 들고와봄





1939. 9. 23. 폴란드


마이크 테스트! 들리십니까?

폴란드 라디오 통신의 마지막 방송을 전해 드립니다.

금일, 독일의 군대가 바르샤바에 진입했습니다.

저희는 헬 반도에서 싸우는 폴란드 병사들에게 형제의 인사를 보내 드리겠습니다.

그리고 아직 남아 싸우는 누구든, 그들이 어디에 있든,

폴란드는 아직 죽지 않았다!

폴란드 만세!

(폴란드 국가)




1940. 6. 14. 프랑스


마지막으로 울려퍼진 프랑스 국가 라 마르세예즈

배경의 잡음은 독일군의 전파납치 시도라고 함.





1941. 4. 27. 그리스


자유 아테네에서 전해 드립니다.

그리스인 여러분!

독일 침략자들이 아테네 교외에 도착했습니다.

형제들이여!

그대들의 선조의 정신을 잘 보존하십시오!

침략자들이 모든 예비책을 가지고 버려진 도시에 진입중입니다.

그리스인 여러분!

높은 긍지를 유지하십시오!


주의하십시오!

몇 시간 내로, 본 방송은 더 이상 그리스의 것이 아니게 될 것입니다.

독일의 것이 될 것이며, 거짓을 방송하게 될 것입니다.

그리스인 여러분! 이를 청취하지 마시길 바랍니다!

우리의 전쟁은 최후의 승리를 쟁취할 때까지 계속될 것입니다.

그리스 민족 국가여 영원하라!

(그리스 국가)




1942. 3. 8. 네덜란드령 동인도


반둥의 NIROM에서 전해 드립니다.

청취자 여러분, 저희는 곧 송출을 종료합니다.

더 나은 시간이 올 때까지, 안녕히 계십시오.

조국 만세, 여왕 만세.

(네덜란드 국가)






1956. 헝가리


헝가리 자유 투사 라디오가 자유 세계에 마지막 방송을 알립니다.

전 세계의 시민들이여, 헝가리의 천년 자유 정신의 불씨가 곧 사그라지게 될 것입니다.

소비에트의 군대가 저희를 갈가리 찢어 놓으려 하고, 그들의 전차와 대포가 헝가리를 뒤흔들고 있습니다.

저희의 아내들, 어머니들, 딸들을 고통의 길에 놓으려 하고 있습니다.

저희 국민들을 구해 주십시오! SOS, SOS.

이는 전 세계가 자유 헝가리 라디오에서 듣는 마지막 외침이 될 지도 모릅니다.

세계의 시민 여러분, 저희의 말을 들어 주십시오, 도와 주십시오.

협의나 단순한 말이 아닌, 행동으로 말입니다.

저희가 소비에트 야만인들의 공격을 막아내지 못한다면 다음 희생자는 당신들이 될 수 있다는 것을 명심하십시오!

저희를 도와 주십시오! SOS!

세계의 시민 여러분, 진실과 자유의 이름으로, 도와 주십시오!

배들이 가라앉고, 명예는 사그라져 갑니다.

시간이 지날수록, 그림자가 더 어두워져 가며 헝가리에 드리워지고 있습니다.

저희의 말을 들어 주시고, 형제의 손을 내밀어 도와 주십시오, 저희를 구해 주십시오. 도와 주십시오! SOS!

하느님께서 저희 모두와 함께 하시길!


헝가리에서 알린다, 헝가리에서 알린다.

남아있는 마지막 방송국이다.

우리는 트란스-다뉴브 지역에 공수부대의 형태로 즉각적인 도움을 요청한다.

하느님과 자유를 위해 - 헝가리를 도와달라!