[일반] Marine Corps는 해병대원들한텐 너무 어려운 단어 아닐까?

[익명(sdsd8452)]

프랑스어 기원이라 코프스가 아니라 코어 라고 읽어야하잖음


훈련소 시절부터 뇌에 때려박나?

[익명(210.105)]

한국 해병말이냐 미국해병 말이냐

[익명(sdsd8452)]

미해병 말한 거였는데 사실 둘 다 해당될 듯

[익명(210.105)]

미국 영어에도 외국어 어원 단어들이 한두개가 아니고 그런 구분도 못느끼고 다 쓰고있음.. 저 단어 자체가 생소하다면 생길수잇는 문제지만 동네 바보도 알고있을 단어라서 그런문제는 별로 없을듯

[코드는시른데스우(dhfkqj)]

근데 표기랑 발음 따로 노는거 ㄹㅇ 개빡침. 시발들아 발음 안하는 철자면 걍 빼

[유지경성(tjdtlr12171)]

팩트는 오바마도 마린 코프스라고 읽은 적 있음

[미라클이케맨(miracleikemen)]

해병지능이라고 하기보단 알파벳이 병신 표기법을 갖고있는게 아닐까요

[익명(121.166)]

표기법이 입말의 변화를 못 따라갔기 때문에 생긴 괴리인데, 이런 표기법에도 장점은 있음. 글말이 시대의 변화를 잘 따라가지 않기 때문에 옛날 책을 읽어도 대충 해석이 됨. 영어 책은 19세기 말이나 20세기 초 출판된 서적 정도는 현대 영어 지식으로 읽어도 대부분은 이해가 되지. 이 점은 생각 외로 중요한 장점이야. 우리말은 어휘부터 표기까지 지난 100년간 엄청난 변화를 겪어서 불과 수십 년 전의 신문기사도 읽기 힘들어하는 사람들이 많고, 일본어도 1945년 패전 이후 철자법과 문투를 대대적으로 개혁해서 패전 이전의 책은 (따로 공부하지 않는 한) 일본인들도 읽기 힘들어하는 판이지.