현재 여단 규모의 정보부대에 대한 정보글을 쓰려는데 부대 편제에서 Directorate 라는 단어를 한글로 어떻게 바꿀지 잘 모르겠어서 질문해봄

75e58574b08560fe3dead0e54284766f6ebb2d9fa388f3b4519682bc58dc08e4eaccf33f3eefa6e10c63fe449b970db7553a5e6e7596de

이게 그 부대 조직도인데 지금까지는 directorate를 ~~국 이라고 번역해놓았는데 (예를 들어 directorate of operations 는 작전국 이런 식으로)

영 어색하다 싶어서 군붕이들 조언좀 부탁함

추가로 몇개 더 질문하자면 exploitation, weapons handling 이라는 단어도 어떻게 번역할지가 고민임

사전에서 exploitation은 착취, 개발, 이용 이런 뜻인데 정보분야에서의 exploitation은 약간 다른 의미로 쓰여서 번역하기가 애매함

weapons handling은 단순히 무기 다루는법이라고 하기엔 제대로 의미전달이 되지 않는것 같아서 질문해봄