[📺뉴스] BBC: 젤렌스키 연설이 미국내 회의론자들에게 먹힐까요?

출처: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-64057847

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 거의 10개월 전 러시아가 자국을 침공한 이후 줄곧 우크라이나 땅에 묶여 있었습니다.

그가 외국 지도자들과 집회에서 여러 차례 연설을 했지만, 그 경우에는 모두 화상 회의를 통해 이루어졌습니다. 일반적으로 우크라이나 지도자는 그의 트레이드 마크인 올리브색 군복을 입고 눈에 띄지 않는 창문 없는 방에 앉아 있습니다.

이제 젤렌스키는 워싱턴으로 첫 해외 여행을 떠났고 복장은 같았지만 장소는 미국 권력의 중핵입니다.

전쟁을 앞두고 러시아는 우크라이나인들에게 미국이 우크라이나를 지정학적 전당포로 이용하고 있으며 미국인들이 아프간 동맹국처럼 우크라이나를 버릴 것이라고 설득하려 했습니다. 10개월 후 약 650억 달러의 미국 원조를 받은 조 바이든 미국 대통령과 젤렌스키 씨는 오벌 오피스에 앉아 미소를 지으며 환담을 나누었습니다.

화합의 쇼통

바이든 대통령은 백악관에서 열린 공동기자회견에서 "올해는 우크라이나 국민에게 불필요한 고통과 손실이 너무 많이 닥쳤다"고 말했다. "그러나 나는 여러분들이 젤렌스키 대통령을 알고 있기를 바랍니다. 미국인들은 모든 단계에서 당신과 함께하고 있습니다. 그리고 우리는 당신과 함께 있을 것입니다."

강력한 연설이지만, 더 복잡한 현실에 대한 구라입니다.

미국의 동맹국들은 높은 에너지 가격과 동반되는 경제적 고통의 길고 힘든 겨울에 직면해 있습니다. 그리고 우크라이나에 대한 미국의 원조에 대한 미국의 대중적 지지는 여전히 높지만 전쟁 초기부터 깎여왔습니다. 최근 조사에서 미국인의 3분의 1은 우크라이나에 대한 미국의 지속적인 원조를 지지하지 않는다고 말했습니다. 그리고 절반은 우크라이나가 "가능한 한 빨리" 평화회담을 하길 원한다고 말했습니다.

워싱턴에서 열리는 이 고위급 회담을 통해 젤렌스키와 바이든은 우크라이나와 미국 국민, 서방 동맹국, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 전 세계에 우크라이나에 대한 미국의 지원이 강력하고 내구성이 있다는 것을 보여주려고 합니다.

공동 기자 회견 내내 바이든과 젤렌스키는 미국의 원조가 더 큰 목적에 기여하는 것으로 포장하기 위해 노력했습니다. 미국 대통령은 우크라이나에 대한 러시아의 공격을 "자유와 민주주의, 그리고 주권과 영토 보전의 핵심 원칙"에 대한 공격으로 묘사했으며 이는 강력한 미국의 대응이 필요하다고 했습니다.

젤렌스키는 바이든 대통령과 미국인들에게 이야기할 때 진지함과 유머를 섞었습니다. 때때로 청중과의 연결을 강조하기 위해 유용한 영어로 전환하면서 그는 우크라이나에 대한 미국의 원조를 세계 안보를 강화할 "투자"라고 불렀습니다. 그것은 흥미로운 단어 선택이었고 그는 의회 연설에서 반복했습니다. 미국의 원조는 "자선"이 아니라 미래에 돌아올 가능성과 목적을 가지고 지출된 돈이었습니다.

회의론자들을 위한 연설

그러나 우크라이나에 대한 미국"투자"의 미래는 바이든의 손에만 있는 것이 아니다. 그리고 백악관 미팅은 즐거운 사진 촬영의 기회였겠지만, 젤렌스키 씨의 진짜 일은 미국의 군사 및 경제 원조 자금을 쥐고 있는 의원들에게 보내는 의회 연설에서 달려 있습니다.

올해 동안 의회는 우크라이나에 대한 경제적, 군사적, 경제적 지원으로 약 670억 달러를 승인했습니다. 의회가 이번 주에 통과시킬 2023 지출 패키지에는 추가로 450억 달러의 우크라이나 원조가 포함됩니다.

그러나 새해에 추가 원조를 확보하는 것은 어려울 수 있습니다.

5월에 435석의 하원에서 57명의 콩화당원과 100석의 상원에서 11명의 콩화당원이 독립형 원조 패키지에 반대표를 던졌고, 여론조사는 그 이후로 지속적인 지원에 대한 콩화당의 지지가 떨어지고 있는 것을 나타냅니다. 11월 실시된 설문조사에서 콩화당 유권자의 절반 이상이 우크라이나에 대한 원조를 지지했습니다. 이는 3월의 80%에서 감소한 것입니다. 지난 달 중간선거 유세에 나선 일부 콩화당원들은 미국이 국경 안보와 국내 범죄와의 전쟁에 자금을 대는 대신 먼 나라에 그렇게 많은 돈을 쓰는 이유를 공개적으로 의아해했습니다.

이번 중간선거를 통해 86명의 하원의원과 7명의 상원의원이 새로 선출되었습니다. 젤렌스키 씨의 연설은 또한 이 새로운 입법자들에 대한 소개와 지지를 위한 연설로 볼 수 있습니다. 하원에서 추가 원조를 유도하는 것이 더 큰 도전이 될 수 있지만 의회 연설에서 그는 기꺼이 시도했습니다.

"우리는 대포를 가지고 있습니다. 충분한가요? 그렇지 않습니다."라고 젤렌스키 씨는 의회 청중의 중얼거림에 대해 말했습니다. "러시아군이 완전히 철수하려면 더 많은 총과 포탄이 필요합니다." .

하원의장 후보 케빈 매카시(Kevin McCarthy)는 이미 우크라이나에 대한 추가 "백지 수표"에 대해 우려를 표명했습니다. 콩화당 상원 원내대표인 Mitch McConnell이 화요일에 우크라이나 원조가 그의 당의 "제1순위"라고 말했을 때 의회의 일부 하원 콩화당 의원들 사이에서 공공연한 불신이 있었습니다.

젤렌스키는 도널드 트럼프 주니어가 수요일 트위터에 "기본적으로 배은망덕한 국제구호 여왕"이라며 코럼프 전 대통령의 "미국 우선주의" 지지자들 사이에서 점점 더 널리 퍼지고 있는 견해를 요약했다.

젤렌스키의 워싱턴 방문은 우크라이나가 의제에서 완전히 벗어나지 않도록 하기 위한 노력의 일환입니다.

의역 오역 다수. 틀리면 니말이 틀리고 내말이 맞음.

[📺뉴스] BBC: 젤렌스키 연설이 미국내 회의론자들에게 먹힐까요?

댓글 2

다른 게시글