Ingenious ways of protecting civilians from Russian bombs | The Economist

https://www.economist.com/europe/2022/11/17/ingenious-ways-of-protecting-civilians-from-russian-bombs


DNIPRO, UKRAINE - 2022년 11월 7일 - 최초의 이동식 폭탄 대피소 중 하나가 Pysarzhevskyi 공원 근처 Bohdan Khmelnytskyi Avenue의 대중 교통 정류장에 설치되었습니다. 현재 용접 작업이 진행 중입니다. 유틸리티 작업자들이 우크라이나 동부 드니프로의 미래 보호 구조물의 콘크리트 블록을 조립하고 있습니다. (사진 크레딧은 Mykola Myakshykov/Ukrinform/Future Publishing via Getty Images를 읽어야 함)


The Economist

유럽 | 폭풍우로부터의 쉼터

러시아 폭탄으로부터 민간인을 보호하는 독창적인 방법

쉼터는 삶의 방식이되었습니다


2022년 11월 17일| 드니프로


우크라이나 중부 도시인 드니프로(Dnipro)에서 그들은 이동식 방공호를 설치하고 있습니다. 지난 주에 그들은 9개를 세웠습니다. 그들은 총 28개를 계획하고 있습니다. 드니프로는 하르키우, 오데사, 미콜라이프와 같이 침략이 시작된 이후 러시아의 정기적인 폭격을 겪은 도시의 예를 따르고 있습니다. “우크라이나에는 안전한 곳이 없다는 것을 알고 있습니다.”라고 도시의 수석 건축가인 Dmitro Volyk는 말합니다.


대피소는 두꺼운 콘크리트의 모듈식 섹션으로 만들어졌으며 Donbas 전선의 참호를 보강하기 위해 2014년에 개발되었습니다. 원래는 반쯤 묻혀서 흙과 나뭇가지로 덮도록 설계되었지만, 사람들이 잦은 공습 경보 동안 대피할 수 있도록 우크라이나 도시 거리에 배치되고 있습니다. 드니프로 강둑을 따라 있는 모래 토양은 벙커 굴착을 까다로운 제안으로 만듭니다. 이 대피소는 몇 시간 안에 들어 올릴 수 있습니다. 두꺼운 콘크리트 벽은 직격탄을 견디지 못하지만 폭발파, 파편, 날아다니는 유리로부터는 보호해 줄 것이라고 Volyk 씨는 말합니다. "그들은 전투 조건에서 테스트됩니다."


드니프로에는 이미 약 300개의 시립 대피소가 있으며, 그 중 다수는 제2차 세계 대전에서 개조되었습니다. 다른 것들은 1950년대에 핵폭발을 견딜 수 있도록 지어졌으며 정교한 환기, 여과 및 물 시스템을 갖추고 있습니다. 시의회는 대피소로도 사용되는 지하철에서 콘서트를 조직합니다. “우리는 지하철에 대해 웃곤 했어요.” Mr Volyk가 말했습니다. 1980년대에 지어졌고 약간의 소련식 어리석음으로 여겨졌습니다. 하지만 지금은 가장 안전한 곳이고 더 실용적인 용도를 찾았습니다.”


지난 7월 우크라이나 의회는 모든 신규 주거용 건물에 폭탄 보호소에 대한 접근을 의무화하는 법안을 통과시켰습니다. 공중 폭격의 위협이 계속됨에 따라(이번 주 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 새로 해방된 헤르손에 등장한 다음날인 11월 15일 우크라이나의 여러 도시에서 약 100발의 미사일이 발사됨) 우크라이나 전역의 학교와 기업들이 새롭고 더 큰 대피소를 짓고 있습니다. 병원들은 지하실을 바쁘게 개조하고 있습니다.


건설 회사는 강화 콘크리트 또는 4mm 두께의 강판으로 늘어선 이중 목적 셀러를 광고하고 있으며 사우나, 와인 저장 또는 폭탄 보호에 사용할 수 있습니다. 여러 회사에서 조립식 대피소를 제조하고 있습니다. 침공 전에 고속도로 장벽을 만들고 있던 한 야금 회사는 건설 회사에 합류하여 10cm 두께의 콘크리트 벽과 15cm 철근 콘크리트 돔으로 만들어진 굴을 "호빗 하우스"라고 명명했습니다. 부분적으로 묻혀 잔디로 덮여 있습니다. 4월 이후 수십 개가 팔렸는데, 대부분 학교에 방공호가 제공되지 않으면 문을 열 수 없습니다.


Volyk 씨는 드니프로의 대부분의 사람들은 새로운 이동 대피소가 설치된 것을 보고 안심했다고 말했습니다. 하지만 일부 사람들에게는 그들의 모습이 전쟁이 오랫동안 계속될 것이라는 우울한 신호라고 그는 인정했습니다. 요즈음 공습 경보는 너무 흔해서 대부분의 사람들이 무시합니다. 최근 토요일 오후에 사이렌이 울린 후, 분주한 공원 옆 버스 정류장 옆에 있는 새로운 이동식 벙커는 텅 비어 있었습니다. ■


우크라이나 위기 에 대한 최근 기사 를 읽어 보십시오 .


이 기사는 "Shelter from the storm"이라는 제목으로 인쇄판의 유럽 섹션에 실렸습니다.