[일반] 미드 밴드 오브 브라더스 우리식으로 제목 해석하면 뭐임?

[익명(125.181)]

번역기 돌려도 안나오던데

[익명(61.73)]

전우

[익명(pascyeoii5)]

전우 전우애 뭐 그런뜻 아님?

[익명(karo08622)]

전우

[tidore(tdr3620)]

밴드가 무슨 단위인지는 모르겠는데 군사단위인거같고 브라더스는 전우들인거 같고

[익명(59.3)]

보컬밴드 같은 거임

[미라클이케맨(miracleikemen)]

봇치 더 형제

[익명(39.123)]

우리는 한줌의, 한줌의 행복한 이들이다. 우린 '하나로 뭉친 형제'일지니, 오늘 나와 함께 피 흘리는 자들은 내 형제가 될지어다.

[익명(iamdoyou)]

형제 모임 - dc App

[ㅅㅅ(203.255)]

세익스피어의 헨리5세 희곡에서 아쟁쿠르 전투전 헨리5세의 "우리는 소수이나, 그래서 행복한 소수, 우리는 밴드 오브 브라더스 이다"라는 대사에서 인용한건데..보통 세익스피어 희곡에서 "밴드 오브 브라더스"는 피를 나누지 않은 형제들 = 전우들로 번역함.