비번이라서요
휴가
한국판 구글지도에 우크라이나 지명이 왜 개판이냐고 투정한지 10분도 안지나신 분이 이런 발언.,..
돈 받는 놈들이 당연히 일해야지
20년동안 안했는데 왜 할거라고 생각하지
우크라이나만 그런게 아니라 걍 원래 한국어 서비스가 없는거나 마찬가지임 당장 영독프 확대해봐라 한국어 달린 동네이름 몇개나 있나
한국어 표기를 말한게 아니라 그 위에 영어로 된 표기도 통일이 안되있어서 그러는거지
물론 그부분도 일 안함 그걸 따지느니 그냥 영판을 봐
구글을 개혁하는게 목표가 아니라 원하는 정보를 얻는게 목표잖니 그치
물론 키릴문자와 로마자는 일대일대응이 되는 만큼 대부분의 발음 문제는 한국어의 문제라 내 지적이 잘못된 부분이 있긴하지 근데 러시아식 지명이랑 우크라이나 지명 왔다갔다하는건 영어표기상으로도 마찬가지이지않나?
한국구글 지도가 어느정도로 처치불능의 개판인지는 잘 알고있음 콤무나르스크라고 반영돼있는데 이게 1991년차 지명순화사업으로 알쳅스크가 된거거든? 한국구글 지도엔 이것조차도 반영 안돼있음 그나마 클레임 쳐먹고 주요대도시는 좀 바꾸는척 한거 같은데 그것도 그나름이고 걍 기준 자체가 없음 구글을 개혁하는게 목표가 아니면 그냥 영판 봐라
비번이라서요
휴가
한국판 구글지도에 우크라이나 지명이 왜 개판이냐고 투정한지 10분도 안지나신 분이 이런 발언.,..
돈 받는 놈들이 당연히 일해야지
20년동안 안했는데 왜 할거라고 생각하지
우크라이나만 그런게 아니라 걍 원래 한국어 서비스가 없는거나 마찬가지임 당장 영독프 확대해봐라 한국어 달린 동네이름 몇개나 있나
한국어 표기를 말한게 아니라 그 위에 영어로 된 표기도 통일이 안되있어서 그러는거지
물론 그부분도 일 안함 그걸 따지느니 그냥 영판을 봐
구글을 개혁하는게 목표가 아니라 원하는 정보를 얻는게 목표잖니 그치
물론 키릴문자와 로마자는 일대일대응이 되는 만큼 대부분의 발음 문제는 한국어의 문제라 내 지적이 잘못된 부분이 있긴하지 근데 러시아식 지명이랑 우크라이나 지명 왔다갔다하는건 영어표기상으로도 마찬가지이지않나?
한국구글 지도가 어느정도로 처치불능의 개판인지는 잘 알고있음 콤무나르스크라고 반영돼있는데 이게 1991년차 지명순화사업으로 알쳅스크가 된거거든? 한국구글 지도엔 이것조차도 반영 안돼있음 그나마 클레임 쳐먹고 주요대도시는 좀 바꾸는척 한거 같은데 그것도 그나름이고 걍 기준 자체가 없음 구글을 개혁하는게 목표가 아니면 그냥 영판 봐라