https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=3136835

인치,피트,파운드 갤에 올리는 프랑스식 숫자 세기프랑스어를 외국어로 처음 접하는 사람들은 모두 프랑스의 특이한 숫자세기 방식을 보고 의아해 한다. 10개의 숫자를 가지고 수를 표현하며, 10배마다 자릿수가 하나씩 올라가는 10진법을 사용해 수를 세는 한국어나 영어와gall.dcinside.com

인치,피트,파운드 갤에 올리는
지난 프랑스 편에 이어 올리는
숫자 세기 2탄 - 덴마크 편

"50"단위의 덴마크어 표기는 다른 액면들과는 달리 표현법 자체가 2번 바뀌었다.

1차 시리즈의 경우는 프랑스식 20진법보다도 더 괴상한 20진법식 표기였다.

실제로도 덴마크는 북유럽에서 유일하게 20진법을 쓰는 나라이다.

당시에는 "Halvtresindstyve(헬트레신스투베)"라 표기했는데,

분석하면 Halv(절반) + Tre(3번) + sinds(되다) + tyve(20)...

즉, "3번째 절반 * 20 : 첫번째 절반 : 0.5 / 두번째 절반 : 1.5 / 세번째 절반 : 2.5 = 2.5 * 20 = 50",

즉 한국식으로 표현하면 셋반절스물이라는 해괴한 단어가 된다