Croatia rings in New Year as fully integrated EU member | AP News

https://apnews.com/article/croatia-europe-yugoslavia-european-union-government-7b58ad627de470eaedc7b2c7c41e12ce

29b2c728e9dd39a220b5c6b236ef203ef7813e56394527


AP News

μ™„μ „νžˆ ν†΅ν•©λœ EU νšŒμ›κ΅­μ΄ 된 μƒˆν•΄λ₯Ό λ§žλŠ” ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„

μ‚¬λΉ„λ‚˜ 닉식

2023λ…„ 1μ›” 1일


7ced8076abc53da47e9fe8b115ef046e4be1909a

1 / 12

Davor Bozinovic ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 내무뢀 μž₯κ΄€(μ™Όμͺ½)이 2023λ…„ 1μ›” 1일 이λ₯Έ μΌμš”μΌ μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„μ˜ Sanja Ajanovic Hovnik μž₯κ΄€κ³Ό ν•¨κ»˜ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ™€ μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„λ₯Ό μž‡λŠ” Bregana κ΅­κ²½μ—μ„œ μž₯벽을 ν•΄μ œν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ²„νŠΌμ„ λˆ„λ₯΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„κ°€ 유럽 μ—°ν•©μ˜ μ΅œμ‹  νšŒμ›κ΅­μ΄ 된 μ§€ 9λ…„ 이상이 μ§€λ‚œ μ§€κΈˆ, EU의 곡톡 톡화인 유둜둜 μ „ν™˜ν•˜κ³  유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 ν•©λ₯˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (AP 사진/λ‹€μ½” λ°˜λ”•)


7ced8076a59a69ef20a8d3b706f11a3981b35ed225a3bc0c

2 / 12

Davor Bozinovic ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 내무뢀 μž₯κ΄€(μ™Όμͺ½)이 2023λ…„ 1μ›” 1일 이λ₯Έ μΌμš”μΌ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ™€ μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„λ₯Ό μž‡λŠ” Bregana κ΅­κ²½μ—μ„œ μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„μ˜ Sanja Ajanovic μž₯κ΄€κ³Ό κ±΄λ°°ν•˜κ³  μžˆλ‹€. 유럽 μ—°ν•©μ˜ 곡톡 톡화인 μœ λ‘œν™”λ‘œ μ „ν™˜ν•˜κ³  유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 ν•©λ₯˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (AP 사진/λ‹€μ½” λ°˜λ”•)


7ced8076a59a6aef20a8d3b706f11a3963b97d1434f08421

3 / 12

2023λ…„ 1μ›” 1일 이λ₯Έ μΌμš”μΌ, ν•œ μš΄μ „μžκ°€ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ™€ μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„λ₯Ό κ°€λ‘œμ§€λ₯΄λŠ” λΈŒλ ˆκ°€λ‚˜ κ΅­κ²½μ—μ„œ 쀑단 없이 μš΄μ „ν•©λ‹ˆλ‹€. 유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 ν•©λ₯˜. (AP 사진/λ‹€μ½” λ°˜λ”•)


7ced8076a59a6bef20a8d3b706f11a39c1fd1c7b5c6137d1

4 / 12

2023λ…„ 1μ›” 1일 이λ₯Έ μΌμš”μΌ, ν•œ μš΄μ „μžκ°€ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ™€ μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„λ₯Ό κ°€λ‘œμ§€λ₯΄λŠ” λΈŒλ ˆκ°€λ‚˜ κ΅­κ²½μ—μ„œ 쀑단 없이 μš΄μ „ν•©λ‹ˆλ‹€. 유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 ν•©λ₯˜. (AP 사진/λ‹€μ½” λ°˜λ”•)


7ced8076a59a6cef20a8d3b706f11a3926265e41be97dce1

5 / 12

2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ˜ 고리칸 κ΅­κ²½μ—μ„œ κ΅­κ²½ νš‘λ‹¨ κΈ°ν˜Έκ°€ μžˆλŠ” λ„λ‘œ ν‘œμ§€νŒμ΄ 보인닀. 유둜, 유럽의 μ—¬κΆŒ 면제 μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 κ°€μž…. (AP 사진/Armin Durgut)


7ced8076a59a6def20a8d3b706f11a39d3dd8b0e1d36700a

6 / 12

2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ, ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ κ³ λ¦¬μΉΈμ—μ„œ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ™€ 헝가리 μ‚¬μ΄μ˜ ꡭ경을 λ„˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„κ°€ 유럽 μ—°ν•©μ˜ μ΅œμ‹  νšŒμ›κ΅­μ΄ 된 μ§€ 9λ…„ 이상이 μ§€λ‚œ μ§€κΈˆ, EU의 곡톡 톡화인 유둜둜 μ „ν™˜ν•˜κ³  유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 ν•©λ₯˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (AP 사진/Armin Durgut)


7ced8076a59a6eef20a8d3b706f11a39bdb657c94745d358

7 / 12

ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 전톡 μ˜μƒμ„ μž…μ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 고리칸의 κ΅­κ²½ κ²€λ¬Έμ†Œμ— λ„μ°©ν•œλ‹€. 유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 μ§€μ—­. (AP 사진/Armin Durgut)


7ced8076a59a6fef20a8d3b706f11a39dea8208f381e293e

8 / 12

Goran Grlic-Radman 외무뢀 μž₯κ΄€(κ°€μš΄λ°)이 2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 고리칸의 κ΅­κ²½μ—μ„œ κ²€λ¬Έμ†Œλ₯Ό 올리고 μžˆλ‹€. EU의 곡동 톡화인 유둜, 유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 μ§€μ—­ κ°€μž…. (AP 사진/Armin Durgut)


7ced8076a59a60ef20a8d3b706f11a396859da7b36082cab

9 / 12

ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 전톡 μ˜μƒμ„ μž…μ€ 여성듀이 2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 고리칸의 κ΅­κ²½ κ²€λ¬Έμ†Œμ— λ„μ°©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 μ§€μ—­. (AP 사진/Armin Durgut)


7ced8076a59a61ef20a8d3b706f11a39ee174faaf5802384

10 / 12

Goran Grlic-Radman 외무뢀 μž₯κ΄€(κ°€μš΄λ°)이 2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 고리칸 κ΅­κ²½μ—μ„œ κ²€λ¬Έμ†Œλ₯Ό μ„Έμš΄ ν›„ μΆ•ν•˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„κ°€ 유럽 μ—°ν•©μ˜ μ΅œμ‹  νšŒμ›κ΅­μ΄ 된 μ§€ 9년이 λ„˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. EU의 곡톡 톡화인 유둜둜 μ „ν™˜ν•˜κ³  유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ μ‰₯겐 지역에 ν•©λ₯˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (AP 사진/Armin Durgut)


7ced8076a59a69f627f1c1b014c10403653efcb861281c5f22

11 / 12

Goran Grlic-Radman 외무뢀 μž₯κ΄€(κ°€μš΄λ°)이 2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 고리칸의 κ΅­κ²½μ—μ„œ 톡과 게이트λ₯Ό 올린 ν›„ 헝가리 λŒ€ν‘œλ‹¨μ˜ Peter Cseresnye(μ™Όμͺ½) λŒ€ν‘œμ™€ κ±΄λ°°ν•©λ‹ˆλ‹€. ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„κ°€ 유럽 μ—°ν•©μ˜ μ΅œμ‹  νšŒμ›κ΅­μ΄ 된 μ§€ 9년이 λ„˜μ€ μ§€κΈˆ, 유럽 μ—°ν•©μ˜ 곡톡 톡화인 유둜둜 μ „ν™˜ν•˜κ³  유럽의 μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 ν•©λ₯˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (AP 사진/Armin Durgut)


7ced8076a59a69f727f1c1b014c10403e4359fd57c6573e282

12 / 12

2023λ…„ 1μ›” 1일 μΌμš”μΌ, ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ 고리칸의 κ΅­κ²½ κ²€λ¬Έμ†Œμ—μ„œ 차단기가 μ„Έμ›Œμ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„κ°€ 유럽 μ—°ν•©μ˜ μ΅œμ‹  νšŒμ›κ΅­μ΄ 된 μ§€ 9년이 λ„˜μ€ μ§€κΈˆ, 유럽 μ—°ν•©μ˜ 곡톡 톡화인 유둜둜 μ „ν™˜ν•˜κ³ Β μœ λŸ½μ˜ μ—¬κΆŒ μ—†λŠ” μ—¬ν–‰ 솅겐 지역에 ν•©λ₯˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (AP 사진/Armin Durgut)




자그레브, ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ (AP) β€” ν† μš”μΌ μžμ •μ— ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„λŠ” 곡유 유럽 톡화인 유둜둜 μ „ν™˜ν•˜κ³  μˆ˜μ‹­ 개의 κ΅­κ²½ κ²€λ¬Έμ†Œλ₯Ό μ œκ±°ν•˜μ—¬ 세계 μ΅œλŒ€μ˜ μ—¬κΆŒ 면제 μ—¬ν–‰ 지역에 ν•©λ₯˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


30λ…„ μ „ 경제의 거의 4λΆ„μ˜ 1을 νν—ˆλ‘œ λ§Œλ“  μž”μΈν•œ μ „μŸμ˜ ν˜„μž₯으둜 ꡭ제적인 관심을 λŒμ—ˆλ˜ 인,ꡬ 400만 λͺ…μ˜ μž‘μ€ 발칸 λ°˜λ„ ꡭ가에 μƒˆλ‘œμš΄ μΆœλ°œμ„ μ•Œλ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


유럽의 신뢄증 검사가 ν•„μš” μ—†λŠ” μ‰₯겐 지역에 κ°€μž…ν•˜λ©΄ CroatsλŠ” 이제 직μž₯μ΄λ‚˜ μ—¬κ°€λ₯Ό μœ„ν•΄ μ—¬κΆŒ 없이 27개 νšŒμ›κ΅­μ„ 자유둭게 λŒμ•„λ‹€λ‹ 수 μžˆλŠ” 거의 4μ–΅ 2천만 λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€ 쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ λ©λ‹ˆλ‹€.


λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ μœ λ‘œν™”λ₯Ό μ±„νƒν•˜λ©΄ ν†΅ν™”μ˜ λ‹€λ₯Έ 19개 μ‚¬μš©μž 및 유럽 쀑앙 μ€ν–‰κ³Όμ˜ 더 κΉŠμ€ μž¬μ •μ  μœ λŒ€μ—μ„œ λΉ„λ‘―λœ ν˜œνƒμ„ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ— μ œκ³΅ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ˜ν•œ ν•΄μ™Έλ‘œ λ‚˜κ°€λŠ” ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μΈκ³Ό λ§€λ…„ 업무λ₯Ό μœ„ν•΄ μžκ΅­μ„ λ°©λ¬Έν•˜κ±°λ‚˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ•„λ“œλ¦¬μ•„ ν•΄μ•ˆμ„ μ„ 즐기기 μœ„ν•΄ μžκ΅­μ„ λ°©λ¬Έν•˜λŠ” 수만 λͺ…μ˜ 관광객을 μœ„ν•΄ ν™˜μ „μ˜ λ²ˆκ±°λ‘œμ›€μ„ μ œκ±°ν•˜μ—¬ μ—¬ν–‰κ³Ό λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€λ₯Ό 보닀 μ‰½κ²Œ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ μ£Όλ³€μ˜ ꡬ경꾼듀이 μƒˆν•΄λ₯Ό λ§žμ΄ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 거리둜 λ‚˜κ°”μ„ λ•Œ, Davor Bozinovic 내무μž₯관은 μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„μ™€ κ΅μ°¨ν•˜λŠ” Bregana κ΅­κ²½μ—μ„œ μ—¬κΆŒμ„ ν™•μΈν•˜λŠ” λ§ˆμ§€λ§‰ μ—¬ν–‰μžμ—κ²Œ 졜고의 ν–‰μš΄μ„ κΈ°μ›ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μŠ¬λ‘œλ² λ‹ˆμ•„λŠ” 솅겐 μ§€μ—­μ˜ μΌλΆ€μ˜€μœΌλ©° 2007λ…„λΆ€ν„° μ™ΈλΆ€ ꡭ경을 λ³΄ν˜Έν•˜λŠ” μž„λ¬΄λ₯Ό λ§‘μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


이제 이 μž„λ¬΄λŠ” ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„κ°€ 맑게 되며, EU λΉ„νšŒμ›κ΅­μΈ λ³΄μŠ€λ‹ˆμ•„, μ„Έλ₯΄λΉ„μ•„, λͺ¬ν…Œλ„€κ·Έλ‘œμ™€μ˜ 동뢀 ꡭ경에 μ—„κ²©ν•œ κ΅­κ²½ ν†΅μ œλ₯Ό 계속 μ μš©ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.


β€œμš°λ¦¬λŠ” κ΅­κ²½ μ—†λŠ” 유럽으둜의 문을 μ—΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이것은 κ΅­κ²½ ν†΅μ œλ₯Ό μ œκ±°ν•˜λŠ” 것 이상이며, 우리 유럽 μ •μ²΄μ„±μ˜ μ΅œμ’… ν™•μΈμž…λ‹ˆλ‹€.


72μ„Έμ˜ μ „λ¬Έ μš΄μ „μ‚¬ μŠ€ν‹°ν”ΌμΉ΄ λ§Œλ””μΉ˜(Stipica Mandic)λŠ” κ΅­κ²½ κ²€λ¬Έμ†Œμ—μ„œ 였래 기닀리지 μ•Šκ³  μ΄λ™μ˜ 자유λ₯Ό λˆ„λ¦¬λŠ” 것이 개인적인 꿈이며, μ§‘μ—μ„œ μƒˆν•΄ μ „μ•Ό νŒŒν‹°λ₯Ό λ– λ‚˜ 20kmλ₯Ό μš΄μ „ν•œ 이유( 그것이 μ‹€ν˜„λ˜λŠ” 것을 보기 μœ„ν•΄ BreganaκΉŒμ§€ 12.4마일).


κ·ΈλŠ” β€œλ‚΄ μΈμƒμ˜ λŒ€λΆ€λΆ„μ„ κ΅­κ²½ κ²€λ¬Έμ†Œμ—μ„œ 기닀리며 λ³΄λƒˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 였늘 λ°€ 이 μˆœκ°„μ„ λͺ©κ²©ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 이곳에 μ™”κ³  κ·Έ μ΄ν›„μ—λŠ” 더 이상 기닀리지 μ•Šμ„ 것”이라고 λ§ν–ˆλ‹€.


거의 λ™μ‹œμ— μžμ • 직후 ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ˜ 재무 μž₯κ΄€κ³Ό 쀑앙 은행 μ΄μž¬λŠ” μˆ˜λ„ 자그레브의 ATM으둜 κ±Έμ–΄κ°€ 유둜 지폐λ₯Ό μΈμΆœν•˜κ³  μƒμ§•μ μœΌλ‘œ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ˜ μ˜› κ΅­κ°€ 톡화인 μΏ λ‚˜λ₯Ό 역사 μ†μœΌλ‘œ μ΄κ΄€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„λŠ” 2013λ…„ EU에 κ°€μž…ν–ˆμ§€λ§Œ μœ λ‘œν™”λ₯Ό μ±„νƒν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆμ •μ μΈ ν™˜μœ¨, ν†΅μ œλœ μΈν”Œλ ˆμ΄μ…˜, κ±΄μ „ν•œ 곡곡 μ§€μΆœ λ“± 일련의 μ—„κ²©ν•œ 경제 쑰건을 μΆ©μ‘±ν•΄μ•Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„ μΏ λ‚˜μ™€ μœ λ‘œλŠ” 단 14일 λ™μ•ˆλ§Œ ν˜„κΈˆ κ²°μ œμ— μ΄μ€‘μœΌλ‘œ μ‚¬μš©λ˜μ§€λ§Œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 1μ›” μ—°νœ΄ 이후 쇼핑을 ν•  λ•Œ κ±°μŠ€λ¦„λˆμœΌλ‘œλŠ” 유둜만 λ°›κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.


λ§Žμ€ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μΈλ“€μ€ μƒˆν•΄ μ „μ•Ό μ‚¬νƒœλ₯Ό μ„Έλ₯΄λΉ„μ•„κ°€ μ§€λ°°ν•˜λŠ” μœ κ³ μŠ¬λΌλΉ„μ•„λ‘œλΆ€ν„° 독립을 μœ„ν•΄ 2만 λͺ…이 μ‚¬λ§ν•˜κ³  μˆ˜μ‹­λ§Œ λͺ…이 λ‚œλ―Όμ΄ 된 μ§€ 31λ…„ λ§Œμ— 자ꡭ이 유럽 μ£Όλ₯˜λ‘œ κ°€λŠ” μ–΄λ €μš΄ 여정을 λ§ˆμ³€λ‹€λŠ” 증거둜 λ§Žμ€ ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μΈλ“€μ—κ²Œ μ„€λͺ…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


"μš°λ¦¬λŠ” 이런 κΏˆμ„ κΎΈκ³€ ν–ˆκ³  μ‚΄μ•„μ„œ 그런 일이 μΌμ–΄λ‚˜λŠ” 것을 보게 λ˜μ–΄ κΈ°μ©λ‹ˆλ‹€"라고 남뢀 항ꡬ λ„μ‹œ μŠ€ν”Œλ¦¬νŠΈμ— κ±°μ£Όν•˜λŠ” Zlatko Lekoκ°€ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "이것이 μš°λ¦¬κ°€ λ§ˆμΉ¨λ‚΄ 유럽의 μΌλΆ€λΌλŠ” 것을 μ˜λ―Έν•˜κΈ°λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€."


자그레브의 μ—˜λ Œλ§ˆλ¦¬ ν”Œλ ˆν‹°μ½”μŠ€ 솔둠(Elenmari Pletikos-Solon)은 "μš°λ¦¬λŠ” 이미 유럽의 μΌλΆ€μ˜€μ§€λ§Œ ꡭ경을 ν—ˆλ¬Όκ³  μœ λ‘œν™”λ‘œ μ „ν™˜ν•˜λŠ” 것은 μš°λ¦¬κ°€ μœ λŸ½μ—°ν•©κ³Ό μ™„μ „νžˆ ν†΅ν•©λ˜μ—ˆλ‹€λŠ” μ΅œμ’… 확인"이라고 λ™μ˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


β€œμ •λ§ ν–‰λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. 그것은 우리 μ‚Άμ˜ λ§Žμ€ 것듀을 훨씬 더 μ‰½κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄ 쀄 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.”라고 κ·Έλ…€λŠ” λ§λΆ™μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.