[📺뉴스] 우크라이나의 구소련 자원병 이야기+사진 (NYT)

[정?보(jg8mg)]

Now Fighting for Ukraine: Volunteers Seeking Revenge Against Russia - The New York Times

https://www.nytimes.com/2023/01/08/world/europe/ukraine-russia-volunteers-chechens-tatars.html

지난 달 우크라이나 키예프 외곽에서 훈련 중인 자원 체첸 대대.신용 거래...뉴욕 타임즈의 David Guttenfelder

The New York Times

현재 우크라이나를 위해 싸우고 있습니다: 러시아에 대한 복수를 추구하는 자원 봉사자

체첸인, 크리미아 타타르인, 구소련 공화국 출신의 사람들은 모두 모스크바에 대해 깊은 역사적 불만을 품고 키예프를 위해 열심히 무기를 들고 있습니다.

칼로타 갈 에 의해

2023년 1월 8일

우크라이나, 키예프 지역 — 저격수의 날카로운 균열이 눈 덮인 계곡을 가로질러 울려 퍼졌습니다. 흰색 위장복을 입은 군인들이 낮게 웅크린 채 맞은편 언덕에서 총격을 가했고 네 명이 사상자를 대피시켰습니다.

이 행동은 우크라이나 수도 키예프 외곽에서 최근 아침 신병을 위한 실사격 훈련의 일부였습니다. 하지만 이번 행사에는 특이한 요소가 있었다. 우크라이나 육군 장교가 명령을 내리는 동안 훈련생들은 일부 크림 타타르인과 우크라이나인이 섞인 자원 체첸 대대의 일원이었습니다.

우크라이나 군 사령관은 오랫동안 전쟁에 투입할 병사가 부족하지 않다고 말했지만 그럼에도 불구하고 외국인을 포함한 수천 명의 지원자를 그들의 대열에 환영했습니다. 그들 중 다수는 체첸인과 마찬가지로 러시아 자체에서 온 난민입니다. 다른 사람들은 모스크바에 반대하고 블라디미르 V. 푸틴 대통령의 지도력을 가진 조지아와 같은 주변 국가에서 왔습니다.

회색 수염을 기른 체첸 대대 부사령관 무슬림 마디예프(Muslim Madiyev)는 훈련을 지켜보면서 총소리를 막기 위해 귀마개를 착용한 채 “우리는 무슨 일이 벌어지고 있는지 봤다”고 말했다. "우크라이나에는 사람이 부족하지 않지만 우리는 이 전쟁에 참여해야 합니다."

많은 자원 봉사자들은 일을 위해 또는 고국의 정치적 억압으로부터 피난처를 찾기 위해 이미 우크라이나에 살고 있었습니다. 일부 자원 봉사자들은 비자와 거주 허가로 어려움을 겪었고, 전투에 참여하려는 그들의 열의는 사보타주에 대해 높은 경계를 하고 있는 일부 우크라이나 관리들과 지휘관들 사이에서 의심을 불러일으켰습니다.

체첸인, 타타르인, 우크라이나인이 혼합된 의용 체첸 대대를 위한 훈련 중 겨울 위장복을 입은 저격수.신용 거래...뉴욕 타임즈의 David Guttenfelder

부상병 후송 훈련을 하고 있는 체첸 대대원들. 곧 그들은 일반 우크라이나 부대를 구제하면서 최전선에서 실제로 이것을 할 것입니다.신용 거래...뉴욕 타임즈의 David Guttenfelder

그러나 자원 봉사자들은 자신의 자리를 찾는 것 같습니다. 체첸에서 모스크바와 두 차례 전쟁을 치른 베테랑인 Madiyev는 1990년대 체첸의 러시아 독립을 주도한 전 소련 장군 Dzhokhar Dudayev의 동료였습니다. 체첸에서 추방된 마디예프 씨는 2016년 우크라이나에 정착했습니다.

고 체첸 지도자의 이름을 딴 그의 대대는 2014년 우크라이나 동부에서 러시아가 지원하는 분리주의자들의 봉기와 크림 반도 합병 이후 최근 몇 년 동안 러시아에 맞서 싸우기 위해 우크라이나에 합류한 여러 체첸 부대 중 하나입니다. Madiyev 씨는 단순히 "우리는 충분히 가지고 있습니다. "라고 말하면서 자신이 얼마나 많은 활동적인 전투기를 가지고 있는지 밝히기를 거부했습니다.

그는 모스크바가 우크라이나에서 멈추지 않으면 더 많은 유럽 국가를 위협할 것이라고 말하면서 많은 우크라이나인들이 하는 방식으로 러시아 침공에 대해 말했습니다.

그러나 그의 대대에 있는 젊은 전사들은 일을 더 진행합니다..

"우리의 목표는 Ichkeria의 체첸 공화국을 해방시키는 것입니다."라고 체첸 전사는 이전에 자칭 공화국의 이름을 사용하여 말했습니다. "그리고 그것을 원하는 모든 국가가 자유를 얻도록 돕는 것입니다." 군사 의례에 따라 그는 자신의 암호명인 마가만을 부여했다.

체첸은 지난 2월 러시아의 침공 이후 우크라이나에서 형성되어 온 수많은 민족 기반 대대 및 연대의 한 예일 뿐입니다.

벨로루시의 전사들은 수천 명의 강력한 연대를 형성했습니다. 다른 자원봉사자들은 코카서스와 중앙아시아뿐만 아니라 러시아에 인구가 많은 체첸인, 타타르인, 투르크어를 사용하는 소수 민족 출신입니다.

10월에 헤르손 지역에서 그루지야 자원병을 포함한 우크라이나 군대의 일원들.신용 거래...뉴욕 타임즈의 Ivor Prickett

코카서스, 중앙아시아, 러시아 출신의 투르크어를 사용하는 소수민족으로 구성된 의용대대장 알마즈 쿠다베크가 지난달 우크라이나 자포리지아 지역에 기지를 마련했다.신용 거래...뉴욕 타임즈의 David Guttenfelder

그들 대부분은 모스크바에 의한 탈취와 탄압이라는 역사적 불만에 동기를 부여받았다. 체첸인과 타타르인은 1940년대 스탈린 치하의 강제 추방으로 대량 학살된 많은 집단 중 하나였습니다.

푸틴 씨에 반대하는 러시아 민족주의자와 신나치주의자들 중에는 러시아 망명자들도 있습니다. 수천 명의 강력한 벨로루시 연대에는 국가 대통령 Aleksandr G. Lukashenko의 많은 반대자들이 포함됩니다.

그들의 전쟁 참여는 우크라이나에 도움이 될 수 있지만, 그들 대부분이 집으로 돌아가 러시아와 벨로루시 정부를 전복하려는 장기적인 정치적 야망을 품고 있기 때문에 키예프 정부에게는 잠재적으로 폭발적인 문제이기도 합니다. 우크라이나 군 관계자는 자원 봉사 단체 사용에 대한 언급을 거부했으며 우크라이나 보안 서비스 SBU 대변인은 이들을 관리할 책임이 없다고 말했습니다.

그러나 자원 봉사자들은 우크라이나 군대와 정보 기관의 명령에 따라 완전한 지식을 가지고 행동하고 있다고 말합니다. 러시아 전선 뒤에서 위험한 정찰이나 사보타주 임무를 포함하여 그들의 작전 중 많은 부분이 은밀합니다.

전쟁 초기 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelensky)의 호소에 응답하여 미국과 영국을 포함한 서방 국가에서 수천 명의 지원자가 쏟아졌습니다. 대부분은 우크라이나 정부가 인정하고 어느 정도 우크라이나 군대에 통합된 국제 군단에 합류했습니다.

지난 달 뉴스 브리핑에서 우크라이나의 올렉시 레즈니코프 국방장관은 유럽의 가치를 수호하기 위해 우크라이나인들과 함께 싸우는 외국 군인들을 갖는 것이 이데올로기적, 정치적 혜택이 있다고 말했습니다.

적진 뒤에서 야간 작전을 마치고 돌아온 우크라이나 Bratstvo 그룹의 러시아 자원 봉사자. 그들은 모스크바 군대에 잡히면 가혹한 대우를 받을 위험이 있습니다.신용 거래...뉴욕 타임즈의 Ivor Prickett

11월 우크라이나 브라츠보 대대와 합동 야간작전을 준비하는 러시아 의용군.신용 거래...뉴욕 타임즈의 Ivor Prickett

그는 외국 군인들도 귀중한 경험을 쌓고 있다고 덧붙였습니다. 그래서 상생의 교류라고 생각합니다.”

그러나 구소련 공화국의 지원자들은 여러 면에서 훨씬 더 유용합니다.

그들은 대부분 우크라이나에서 널리 사용되는 러시아어를 구사하고 때로는 우크라이나어를 구사하여 우크라이나 군대와 더 쉽게 조율할 수 있기 때문에 언어적 이점이 있습니다. 그리고 Kavkaz Legion의 조지아인 그룹과 같은 일부는 아프가니스탄에서 NATO가 주도하는 군대에서 복무한 전장 경험이 있습니다.

러시아와 러시아인에 대한 그들의 지식과 모스크바에 대한 증오는 자원 봉사자들을 키예프의 좋은 잠복 요원으로 만들었습니다. 일부 우크라이나 관리들과 의원들은 자신들의 대의에 대한 지지를 표명하기까지 했습니다. 예를 들어, 10월에 우크라이나 의회는 Ichkeria의 체첸 공화국을 러시아가 점령한 영토로 인정하는 동의안을 통과시켰습니다.

그러나 그들은 적진 뒤에서 일하는 특성상 상당한 위험에 직면하기도 합니다. 러시아 국민뿐 아니라 사실상 러시아군에 포로로 잡힌 잠복 군인은 모두 가혹하게 다루어질 것입니다.

가장 최근에 결성된 지원병 대대 중 하나인 투란(Turan)은 코카서스, 중앙아시아, 러시아 출신의 투르크어를 사용하는 소수 민족으로 구성되어 있습니다. 모국과 아프간 도시 칸다하르에서 미군 기지에서 이발사로 일했던 알마즈 쿠다베크(Almaz Kudabek)라는 키르기스스탄 난민이 이끌고 있습니다.

지난 10월 케르손 인근에서 최전방 작전을 수행하기 전 그루지야 자원병이 포함된 우크라이나 부대원들.신용 거래...뉴욕 타임즈의 Ivor Prickett

지난 10월 케르손 지역의 조지아 자원봉사자들.신용 거래...뉴욕 타임즈의 Ivor Prickett

그는 아제르바이잔인, 타타르인, 중국인 위구르인을 이 단체에 모집했다고 말하며 러시아에서 투르크어를 사용하는 소수 민족의 소외와 억압에 대해 열정적으로 이야기합니다. 그는 러시아가 러시아인보다 훨씬 더 많은 수의 투르크어를 사용하는 소수 민족이 거주하는 사람들을 포함하여 주로 러시아의 오지와 가난한 지역에서 전쟁을 위해 부당하게 징집병을 뽑았다고 말했습니다.

그러나 쿠다베크 씨는 그의 부대원들이 사보타주 임무를 위해 러시아가 점령한 영토에 침투하고 심지어 자신을 러시아 군인으로 속이는 등 불의를 자신들에게 유리하게 만들 수 있다고 말했습니다.

"우리는 단지 러시아인들과 싸우고 싶을 뿐입니다." 그가 말했다. "우리는 그들이 무엇인지 압니다."

우크라이나 군대에 대한 명백한 가치에도 불구하고 민족 대대 사령관은 키예프의 지원 부족에 대해 불평했습니다. 체첸 대대장 Mr. Madiyev는 무기와 탄약 외에도 부대가 자체 식량, 연료 및 장비를 제공해야 한다고 말했습니다.

코드명 화이트 렉스를 사용하는 극우 민족주의자인 러시아 연대의 지도자는 러시아가 침공한 직후 부대를 구성할 때 여러 장애물에 부딪쳤다고 말했습니다.

그와 그의 동료 자원 봉사자들은 우크라이나에서 몇 년 동안 살았지만 처음에는 러시아 방해 공작원에 대해 우크라이나 사람들로부터 의심을 받았습니다. "우리는 총구를 겨누고 있었다"고 그는 말했다. "우리는 우스꽝스러운 만남이 많았고 그다지 우스꽝스럽지는 않았지만 이 연대를 가지기로 결심했습니다."

그러나 그들은 또한 우크라이나인들 사이에서 지지를 찾았습니다.

우크라이나 자원 봉사 그룹인 Bratstvo는 결국 러시아 연대가 다른 민족 대대와 크게 다르지 않은 역할을 찾도록 도왔습니다.

최근 야간 임무를 시작하기 몇 분 전에 White Rex는 자신의 목표가 항상 러시아로 돌아갈 방법을 찾는 것이라고 말했습니다. 그러나 그는 전쟁이 그에게 러시아로 돌아가는 길은 푸틴 대통령과 그의 정부를 전복시키는 것임을 배웠다고 말했습니다.

"러시아 자원 봉사단이 진군하여 현 정 부를 파괴하는 — 그 것이 유일한 방법입니다."라고 그는 말했습니다. "폭군이 떠나도록 설득할 수 없으며 다른 세력은 침략자로 간주될 것입니다."

키예프 근처 훈련장에서 저격수의 표적.신용 거래...뉴욕 타임즈의 David Guttenfelder

Oleksandr Chubko 가 보고에 기여했습니다.

Carlotta Gall은 현재 우크라이나 전쟁을 취재하는 선임 특파원입니다. 그녀는 이전에 이스탄불 지국장이었고, 튀니지에서 아랍의 봄 여파를 취재했으며, 코소보와 세르비아 전쟁 중에는 발칸 반도에서, 2001년 이후에는 아프가니스탄과 파키스탄에서 보고했습니다. 아프가니스탄과 파키스탄에서 보고합니다. @carlottagall • 페이스북