London to host international meeting on alleged war crimes in Ukraine | Reuters

https://www.reuters.com/world/london-host-international-meeting-alleged-war-crimes-ukraine-2023-01-07/

29b2c728e9dd39a220b5c6b236ef203ef78138533e4825


REUTERS

세계

2λΆ„ 읽기 Β· 2023λ…„ 1μ›” 7일 μ˜€ν›„ 8:33 GMT+9 Β· λ§ˆμ§€λ§‰ μ—…λ°μ΄νŠΈ 6일 μ „

런던, μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ „μŸλ²”μ£„ κ΄€λ ¨ ꡭ제회의 개졜

λ‘œμ΄ν„°


1aebf610dfe8099c4c89ff9122f770173f580e81c4f74b43b4d16ced999e2cd3c611e67716d687991b0e

런던 λ‹€μš°λ‹κ°€ 10λ²ˆμ§€ λ‚΄κ°νšŒμ˜

도미닉 라브 영ꡭ 뢀총리 κ²Έ 법무μž₯관이 2022λ…„ 11μ›” 22일 영ꡭ 런던의 λ‹€μš°λ‹κ°€ 10λ²ˆκ°€λ₯Ό κ±·κ³  μžˆλ‹€. REUTERS/Toby Melville


런던, 1μ›”07일 (λ‘œμ΄ν„°) - μ „ 세계 법무μž₯관듀이 λŸ°λ˜μ— λͺ¨μ—¬ κ΅­μ œν˜•μ‚¬μž¬νŒμ†Œ(ICC)의 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ „μŸλ²”μ£„ μˆ˜μ‚¬μ— λŒ€ν•œ 지원을 ν™•λŒ€ν•  것이라고 영ꡭ μ •λΆ€κ°€ ν† μš”μΌ λ°ν˜”λ‹€.


도미닉 라브 영ꡭ 법무μž₯κ΄€κ³Ό λ”œλž€ μ˜ˆμ‹€κ³ μ¦ˆ 제게리우슀 λ„€λœλž€λ“œ 법무μž₯관이 μ£Όμ΅œν•˜λŠ” 3μ›” νšŒμ˜μ—λŠ” μΉ΄λ¦Ό μΉΈ ICC μˆ˜μ„κ²€μ‚¬κ°€ 참석할 μ˜ˆμ •μ΄λ‹€.


영ꡭ 뢀총리이기도 ν•œ λΌλΈŒλŠ” "λΆˆλ²•μΉ¨κ³΅μœΌλ‘œλΆ€ν„° 거의 1년이 μ§€λ‚œ μ§€κΈˆ κ΅­μ œμ‚¬νšŒλŠ” ICCλ₯Ό κ°•λ ₯히 μ§€μ§€ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€"λ©° "전범듀이 μš°λ¦¬κ°€ λͺ©κ²©ν•˜κ³  μžˆλŠ” μž”ν•™ν–‰μœ„μ— λŒ€ν•΄ μ±…μž„μ„ 질 수 μžˆλ„λ‘ ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€"κ³  λ§ν–ˆλ‹€.


이 νšŒμ˜λŠ” ICC에 λŒ€ν•œ μ „ 세계적인 μž¬μ • 및 μ‹€μ§ˆμ μΈ 지원을 늘리고 ICCκ°€ 쑰사λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜κ³  μ±…μž„μžλ₯Ό κΈ°μ†Œν•˜λŠ” 데 ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  것을 보μž₯ν•˜κΈ° μœ„ν•œ λ…Έλ ₯을 μ‘°μœ¨ν•  것이라고 μ„±λͺ…μ„œλŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ—μ„œμ˜ 행동을 "νŠΉλ³„ ꡰ사 μž‘μ „"이라고 λΆ€λ₯΄λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„λŠ” 민간인과 λ‹€λ₯Έ μ „μŸ 범죄λ₯Ό 겨λƒ₯ν•œ 것을 λΆ€μΈν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ™€ μ„œλ°©μ€ λͺ¨μŠ€ν¬λ°”κ°€ 제ꡭ주의 μŠ€νƒ€μΌμ˜ 점령 μ „μŸμ΄λΌκ³  λ§ν•˜λŠ” 것에 λŒ€ν•΄ 정당성이 μ—†λ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.


μ˜κ΅­μ€ ν‚€μ˜ˆν”„μ— 23μ–΅ νŒŒμš΄λ“œ(27μ–΅ 8000만 λ‹¬λŸ¬)의 ꡰ사 지원을 μ œκ³΅ν•˜λ©΄μ„œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— λŒ€ν•œ 지원을 κΎΈμ€€νžˆ ν•΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λͺ¨μŠ€ν¬λ°” κ°€ ν‚€μ˜ˆν”„κ°€ κ±°λΆ€ν•œ 일방적 νœ΄μ „ 을 μœ„ν•΄ κ΅°λŒ€μ— 총격을 μ€‘λ‹¨ν•˜λΌκ³  λͺ…λ Ήν•œ 후에도 λŸ¬μ‹œμ•„μ™€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜κ΅° 은 κΈˆμš”μΌ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ΅œμ „μ„ μ—μ„œ 포격을 μ£Όκ³  λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


ICC의 칸은 μž‘λ…„ 에 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— μžˆμ„ 수 μžˆλŠ” μ „μŸ 범죄 에 λŒ€ν•œ 쑰사λ₯Ό μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 법λ₯  전문가듀은 μΉ¨λž΅μ— λŒ€ν•œ λ²•μ›μ˜ κ΄€ν• κΆŒμ€ λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ μ•„λ‹Œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ™€ 같이 κ΄€ν• κΆŒμ— λ™μ˜ν•œ νšŒμ›κ΅­κ³Ό κ΅­κ°€μ—λ§Œ μ μš©λœλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. λͺ¨μŠ€ν¬λ°”λŠ” μž¬νŒμ†Œλ₯Ό μΈμ •ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


Yesilgoz-ZegeriusλŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” λ³΄κ³ μ„œμ™€ 이미지λ₯Ό "λ”μ°ν•˜λ‹€"κ³  μ„€λͺ…ν•˜λ©΄μ„œ "μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ” λΆ„λͺ…ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ λ²”μ£„λŠ” μ²˜λ²Œλ°›μ§€ μ•Šμ„ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


($1 = 0.8270νŒŒμš΄λ“œ)


보고: Muvija M; Mike Harrison의 νŽΈμ§‘


우리의 κΈ°μ€€: Thomson Reuters μ‹ λ’° 원칙.



────────



London to host major international meeting on war crimes - GOV.UK

https://www.gov.uk/government/news/london-to-host-major-international-meeting-on-war-crimes

29b2c728e9dd39a220b5c6b236ef203ef7813c503b4829ff


GOV.UK

μ§‘ > 범죄, μ •μ˜ 및 법λ₯ 

보도 자료

μ „μŸ 범죄에 κ΄€ν•œ μ£Όμš” ꡭ제 회의λ₯Ό λŸ°λ˜μ—μ„œ 개졜

세계 각ꡭ의 법무μž₯관듀이 3μ›” λŸ°λ˜μ—μ„œ μ†Œμ§‘λ˜μ–΄ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ μ „μŸ 범죄 혐의λ₯Ό μ‘°μ‚¬ν•˜λŠ” κ΅­μ œν˜•μ‚¬μž¬νŒμ†Œ(ICC)λ₯Ό 지원할 μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€.β€―β€―β€―


From: 법무뢀 및 The Rt Hon Dominic Raab MP

κ²Œμ‹œλ¨: 2023λ…„ 1μ›” 7일

λ§ˆμ§€λ§‰ μ—…λ°μ΄νŠΈ: 2023λ…„ 1μ›” 7일 β€” λͺ¨λ“  μ—…λ°μ΄νŠΈ 보기


β€’ μ „ 세계 법무μž₯κ΄€, 3μ›” λŸ°λ˜μ„œ νšŒλ™

β€’ 영ꡭ 뢀총리 κ²Έ λ„€λœλž€λ“œ 법무뢀 μž₯κ΄€ κ³΅λ™μ£Όμ΅œ

β€’ 각ꡭ, κ΅­μ œν˜•μ‚¬μž¬νŒμ†Œ μ‹€μ§ˆμ  지원에 μ£Όλ ₯


Lancaster Houseμ—μ„œμ˜ νšŒμ˜λŠ” Dominic Raab 뢀총리와 Dilan YeşilgΓΆz-Zegerius λ„€λœλž€λ“œ 법무뢀 μž₯관이 μ£Όμ΅œν•©λ‹ˆλ‹€.


ICC에 μ œκ³΅λ˜λŠ” κΈ€λ‘œλ²Œ μž¬μ •μ  및 μ‹€μ§ˆμ μΈ 지원을 늘리고 쑰사λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜κ³  μ±…μž„μžλ₯Ό κΈ°μ†Œν•˜λŠ” 데 ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  것을 보μž₯ν•˜κΈ° μœ„ν•œ λ…Έλ ₯을 μ‘°μ •ν•˜λŠ” 것을 λͺ©ν‘œλ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€.


그룹은 ICC 검사인 Karim Khan KCλ‘œλΆ€ν„° λ²•μ›μ˜ 업무와 ICC 쑰사λ₯Ό μ§€μ›ν•˜λŠ” ꡭ제 μ‚¬νšŒμ˜ 역할에 λŒ€ν•΄ λ“£κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.


이 νšŒμ˜λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— λŒ€ν•œ ν…ŒλŸ¬ μΊ νŽ˜μΈμ„ κ°•ν™”ν•˜λ©΄μ„œ μ€‘μš”ν•œ μ—λ„ˆμ§€ 인프라λ₯Ό κ³΅κ²©ν•˜κ³  μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ–΄λ‘‘κ³  얼어뢙은 겨울의 μΆ”μœ„λ‘œ λͺ°μ•„λ„£λŠ” κ°€μš΄λ° μ—΄λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ λ§€λ¦½μ§€μ—μ„œ 검찰은 μž”ν˜Ή ν–‰μœ„μ™€ 성폭λ ₯에 λŒ€ν•œ 증거λ₯Ό κ³„μ†ν•΄μ„œ μˆ˜μ§‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


Dominic Raab 뢀총리 κ²Έ 법무μž₯관은 λ‹€μŒκ³Ό 같이 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


β€œλŸ¬μ‹œμ•„κ΅°μ€ 그듀이 μ²˜λ²Œλ°›μ§€ μ•Šκ³  행동할 수 μ—†λ‹€λŠ” 것을 μ•Œμ•„μ•Ό ν•˜λ©° μš°λ¦¬λŠ” μ •μ˜κ°€ μ‹€ν˜„λ  λ•ŒκΉŒμ§€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ₯Ό 지원할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.”


β€œλΆˆλ²• μΉ¨λž΅μœΌλ‘œλΆ€ν„° 거의 1년이 μ§€λ‚œ μ§€κΈˆ, ꡭ제 μ‚¬νšŒλŠ” ICCλ₯Ό κ°•λ ₯ν•˜κ²Œ μ§€μ›ν•˜μ—¬ 전범듀이 μš°λ¦¬κ°€ λͺ©κ²©ν•˜κ³  μžˆλŠ” μž”ν•™ ν–‰μœ„μ— λŒ€ν•΄ μ±…μž„μ„ 질 수 μžˆλ„λ‘ ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.”


이 회의λ₯Ό 톡해 κ΅­κ°€λŠ” 법원에 μΆ”κ°€ 지원을 μ œκ³΅ν•˜λŠ” 방법을 κ²°μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬κΈ°μ—λŠ” 정보 μˆ˜μ§‘μ„ 돕고 ν˜„μž₯μ—μ„œ μžν–‰λœ μž”ν•™ ν–‰μœ„μ˜ 증거λ₯Ό κ³΅μœ ν•˜λŠ” 것과 같은 μ‹€μ§ˆμ μΈ 지원이 ν¬ν•¨λ©λ‹ˆλ‹€. λͺ©νšŒμžλ“€μ€ λ˜ν•œ ν”Όν•΄μžμ™€ 증인이 더 μ΄μƒμ˜ 고톡을 κ²ͺμ§€ μ•Šκ³  증언을 ν•  수 μžˆλ„λ‘ λ•λŠ” 방법에 λŒ€ν•΄μ„œλ„ λ…Όμ˜ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.


λ„€λœλž€λ“œ 법무뢀 μž₯κ΄€ Dilan YeşilgΓΆz-ZegeriusλŠ” λ‹€μŒκ³Ό 같이 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


β€œμš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— λŒ€ν•œ λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ λΆˆλ²•μ μ΄κ³  λΆ€λ‹Ήν•œ 무μž₯ 곡격에 λŒ€ν•œ 보고와 μ΄λ―Έμ§€λŠ” λ”μ°ν•©λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬μ—κ²Œ 그것은 λͺ…λ°±ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ λ²”μ£„λŠ” μ²˜λ²Œλ°›μ§€ μ•Šμ„ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.”


β€œμ΄ μ‹œκΈ°μ μ ˆν•œ 회의 λ™μ•ˆ μš°λ¦¬λŠ” ICC와 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 당ꡭ에 λŒ€ν•œ 지원이 μ œκ³΅λ˜λ„λ‘ νŒŒνŠΈλ„ˆμ™€ 계속 μ‘°μœ¨ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.”


μž‘λ…„μ— μ˜κ΅­μ€ ICC에 λ§žμΆ€ν˜• 지원 νŒ¨ν‚€μ§€λ₯Ό μ œκ³΅ν–ˆμœΌλ©° μ—¬κΈ°μ—λŠ” μΆ”κ°€ 자금 100만 νŒŒμš΄λ“œμ™€ μ „λ‹΄ κ²½μ°° 지원이 ν¬ν•¨λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ΄λŠ” μ§€λ‚œ 3μ›” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ μž”ν•™ ν–‰μœ„λ₯Ό ICC에 νšŒλΆ€ν•˜λ„λ‘ 동맹ꡭ듀을 μžκ·Ήν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 영ꡭ이 μ·¨ν•œ μ‘°μΉ˜μ— λ”°λ₯Έ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. ν˜„μž¬ 43개ꡭ이 μ§€μ§€ν•˜λŠ” 당사ꡭ νšŒλΆ€λŠ” 검찰이 사법 승인 없이 κ³§λ°”λ‘œ μˆ˜μ‚¬λ₯Ό μ§„ν–‰ν•  수 μžˆμŒμ„ μ˜λ―Έν–ˆλ‹€.


영ꡭ μ •λΆ€λŠ” λ˜ν•œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ κ΅­λ‚΄ 쑰사λ₯Ό 계속 μ§€μ›ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜κ΅­μ€ λ―Έκ΅­ 및 EU와 ν•¨κ»˜ μˆ˜μ‚¬λ₯Ό μ§€μ›ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ Atrocity Crimes Advisory Group을 μ„€λ¦½ν–ˆμœΌλ©° μ „μŸ 범죄에 λŒ€ν•œ μž¬νŒμ„ μˆ˜ν–‰ν•  μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ νŒμ‚¬λ₯Ό μœ„ν•œ ꡐ윑 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ— μžκΈˆμ„ μ§€μ›ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이미 30λͺ…μ˜ νŒμ‚¬κ°€ μ°Έμ—¬ν•˜κ³  있으며 Crown Prosecution Serviceκ°€ μ΄λ„λŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 검사λ₯Ό μœ„ν•œ μœ μ‚¬ν•œ ꡐ윑 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ΄ μ˜¬ν•΄ 말에 μ‹œμž‘λ  μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€.


μ „λ²” 전문가인 Sir Howard Morrison KCλŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 검찰총μž₯의 독립 고문으둜 μž„λͺ…λ˜μ–΄ μˆ˜μ‚¬ 및 κΈ°μ†Œμ™€ κ΄€λ ¨ν•˜μ—¬ 법λ₯  μžλ¬Έμ„ μ œκ³΅ν•˜κ³  νŒμ‚¬ ν›ˆλ ¨ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ κ°λ…ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 200건 μ΄μƒμ˜ μ „μŸ 범죄 ν˜μ˜μ— λŒ€ν•œ 법원 μ ˆμ°¨κ°€ μ‹œμž‘λ˜μ—ˆμœΌλ©° ν˜„μž¬κΉŒμ§€ 50,000건 μ΄μƒμ˜ μ „μŸ 범죄 파일이 κ³΅κ°œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ•½ 4μ–΅ νŒŒμš΄λ“œμ˜ 영ꡭ 경제 및 μΈλ„μ£Όμ˜μ  보쑰금 지원이 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— μ œκ³΅λ˜μ—ˆμœΌλ©°, 영ꡭ 보증을 톡해 12μ–΅ 5천만 νŒŒμš΄λ“œ μ΄μƒμ˜ λ‹€μžκ°„ λŒ€μΆœμ΄ ν•΄μ œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžκΈˆμ€ λ˜ν•œ 졜근 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ—λ„ˆμ§€ 지원 κΈ°κΈˆμ— μ œκ³΅λ˜μ–΄ μ†μƒλœ 인프라λ₯Ό λ³΅κ΅¬ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 비상 μ—λ„ˆμ§€ μž₯λΉ„ 및 μžμ›μ˜ μ œκ³΅μ„ κ°€λŠ₯ν•˜κ²Œ ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.


μ˜κ΅­μ€ ν˜„μž¬ 2022년에 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— 23μ–΅ νŒŒμš΄λ“œμ˜ ꡰ사 지원을 μ œκ³΅ν–ˆμœΌλ©° β€” μ΄λŠ” 미ꡭ을 μ œμ™Έν•œ μ–΄λ–€ ꡭ가보닀 λ§Žμ€ κΈˆμ•‘μ΄λ©° β€” 이미 2023λ…„κΉŒμ§€ κ·ΈλŸ¬ν•œ μˆ˜μ€€μ˜ ꡰ사 지원을 μœ μ§€ν•˜κΈ°λ‘œ μ•½μ†ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λ¦¬λŠ” λ˜ν•œ 졜근 2500μ–΅ νŒŒμš΄λ“œ μƒλ‹Ήμ˜ μƒˆλ‘œμš΄ 계약을 λ°œν‘œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 2023λ…„ λ‚΄λ‚΄ μ€‘μš”ν•œ 포탄을 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ‘œ μ§€μ†μ μœΌλ‘œ 곡급할 2μ–΅ 5천만.


2022λ…„ λ„€λœλž€λ“œλŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ—μ„œ μžν–‰λœ 범죄 μˆ˜μ‚¬μ— μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” 증거λ₯Ό μˆ˜μ§‘ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 2개의 ν¬λ Œμ‹ μˆ˜μ‚¬νŒ€μ„ νŒŒκ²¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ICC의 기치 μ•„λž˜ μš΄μ˜λ˜λŠ” νŒ€κ³Ό 2개의 μΆ”κ°€ μž„λ¬΄κ°€ 2023년에 μ˜ˆμƒλ©λ‹ˆλ‹€.


λ„€λœλž€λ“œλŠ” λ˜ν•œ ICC κ²€μ°°μ²­ 신탁 κΈ°κΈˆμ— 200만 유둜의 자발적인 μž¬μ • κΈ°λΆ€λ₯Ό ν–ˆμœΌλ©° λ„€λœλž€λ“œ κ²½μ°°κ³Ό κ²€μ°°μ²­ 직원을 ICC에 νŒŒκ²¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ²Œμ‹œμΌ 2023λ…„ 1μ›” 7일

μ΅œμ’… μ—…λ°μ΄νŠΈμΌ 2023λ…„ 1μ›” 7일 + λͺ¨λ“  μ—…λ°μ΄νŠΈ ν‘œμ‹œ