[📺뉴스] 념글 네덜란드 F35가 러시아 비행기 요격은 잘몬된 정보같음

[냥식이(jayrabbit87)]

격추는 아니고 영공밖으로 쫒아 보낸거같슴..
intercept 가 꼭 뭘 쏴서 부수는게 아니라 캣치? 같은 느낌으로 쓰일수도있어서 오역한거같음


3차 대전 시작한줄알고 식겁 ;


https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/dutch-f-35s-intercept-three-russian-military-aircraft-over-poland-netherlands-2023-02-13/

Dutch F-35s intercept three Russian military aircraft near Poland

[익명(211.187)]

한국어 요격도 마찬가지임

[냥식이(jayrabbit87)]

요격 : 경계소 또는 매복조를 이용하여 적의 수색이나 공격을 미리 차단하는 경우를 말하기도 하지만, 이 경우 요격이라는 표현보다는 차장(遮障, interdiction)이라는 표현을 사용하는 경우가 많다.[3] 한국어에서 요격은 미사일이나 전투기 따위의 비행체가 아군의 진지 등을 타격하기 이전에 이를 공중에서 방어하는 것을 의미한다. 단, 요격 자체는 '격추

[냥식이(jayrabbit87)]

'의 의미를 반드시 포함하지는 않으며 진로방해나 경고방송 등의 수단을 이용해 적기를 돌려 보내는 행위도 넓은 의미의 요격에 포함된다.[4] 이외에 우주에서 궤도 비행중인 인공위성이나 우주 로켓을 타겟으로 격추하는 경우에도 '인공위성 요격' 등의 표현이 사용된다

[익명(yogg97)]

요격이 원래 그런 뜻임

[냥식이(jayrabbit87)]

무식해서 죄송함.. 대가리한대 때리고 자겠음

[익명(c382fhjg3cj1)]

한국어 요격도 표준국어대사전에 따르면 ^공격해 오는 대상을 기다리고 있다가 도중에서 맞받아침^임. 고로 격추 안해도 요격이라는 단어를 쓸 수 있음. 물론 보통은 격추했다고 생각하긴 하지. - dc App

[익명(222.100)]

전쟁 안났는데 요격했다고 하면 가서 겐세이 걸었다고 생각하면 됨