Ukraine’s women snipers take the fight to Putin | The Economist

https://www.economist.com/europe/2022/12/28/ukraines-women-snipers-take-the-fight-to-putin

29b2c728e9dd39a220b5c6b236ef203ef78138573a4026

The Economist

유럽 | νŒœλ―€νŒŒνƒˆ

μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ μ—¬μ„± μ €κ²©μˆ˜λ“€μ΄ 푸틴에 λ§žμ„œ μ‹Έμš°λ‹€

"μ—¬μ„± μ €κ²©μˆ˜κ°€ λΆ™μž‘νžˆλ©΄ κ°• κ°„, κ΅΄μš•, 고문을 λ‹Ήν•œ ν›„ β€” μ²˜ν˜•λ  것이닀"


2022λ…„ 12μ›” 28일 | μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ„œλΆ€


7fed8274b4806bf7519ae385438175737659080a98f3746cb985233079f996


"금발 머리에 μ‹€λ¦¬μ½˜μœΌλ‘œ μž…μˆ μ„ μž₯μ‹ν•œ 24μ‚΄μ˜ 'μˆ νƒ„'이 κ°€λ°©μ—μ„œ 아메리칸 배럿 μ €κ²©μš© μ†Œμ΄μ˜ 지퍼λ₯Ό ν’€κΈ° μœ„ν•΄ μͺΌκ·Έλ € μ•‰μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. "λ‚΄ μΈμƒμ˜ μ‚¬λž‘μž…λ‹ˆλ‹€."라고 κ·Έλ…€λŠ” 총을 λ°œμ‚¬ μœ„μΉ˜μ— λ†“μœΌλ©° λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ…€μ˜ λ’€μ—μ„œ μˆ˜μ—Όμ„ κΈ°λ₯Έ ꡐ관이 λͺ…령을 λ‚΄λ¦½λ‹ˆλ‹€: "λͺ©ν‘œλ¬Ό μ„Έ 개, 186λ―Έν„° 거리, μ‚¬μ‚΄ν•˜λΌ." μˆ νƒ„μ€ λˆ„μ›Œμ„œ 머리 λ’€λ‘œ ν¬λ‹ˆν…ŒμΌμ„ μ“Έμ–΄ λ„˜κΉλ‹ˆλ‹€. μΉ΄. μΉ΄ μΉ΄. μ΄μ•Œμ€ λͺ©ν‘œλ¬Όμ—μ„œ 1μΈμΉ˜λ„ λ²—μ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€. κ·Έλ…€λŠ” 놀라지 μ•ŠλŠ” 것 κ°™μ•˜λ‹€. "μ‹ κ²½ μ“°μ§€ μ•Šκ³  μ£½μ—¬μ•Ό ν•΄. 그리고 λ‚œ μ‹ κ²½ μ•ˆ 써."


μˆ νƒ„(ν„°ν‚€ λ“œλΌλ§ˆλ₯Ό μ’‹μ•„ν•΄μ„œ 지은 이름)은 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ„œλΆ€ μˆ²μ—μ„œ κ³ λ„μ˜ 저격 ν›ˆλ ¨μ„ λ°›κΈ° μœ„ν•΄ 자ꡭ νŠΉμˆ˜λΆ€λŒ€μ— μ„ λ°œλœ μ„Έ λͺ…μ˜ 마크우먼 쀑 ν•œ λͺ…μž…λ‹ˆλ‹€. λ™λ£ŒμΈ 'ν”Όλ‹‰μŠ€'(μƒˆμ²˜λŸΌ 뢈멸의 쑴재)와 'μ˜₯μ‚¬λ‚˜'(배달원이 κ·Έλ…€λ₯Ό κ·Έλ ‡κ²Œ λΆˆλ €κ³  κ·Έ 별λͺ…이 λΆ™μ—ˆλ‹€)와 λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ μˆ νƒ„μ€ μ˜ν†  λ°©μ–΄ λΆ€λŒ€μ˜ μžμ› 봉사 κ΅°μΈμœΌλ‘œμ„œ 두각을 λ‚˜νƒ€λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 남성이 지배적 인 μ „λ¬Έ μ§μ—…μ—μ„œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ „μ„ μ˜ μš”κ΅¬λŠ” 훨씬 더 νž˜λ“€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 적응 κ³Όμ •μ˜ 첫 번째 λ‹¨κ³„λŠ” μˆ²μž…λ‹ˆλ‹€.


μ €κ²©μˆ˜λ“€μ˜ ν›ˆλ ¨ μ„Έμ…˜μ€ "Deputy"μ΄λΌλŠ” 별λͺ…(nom de guerre)을 κ°€μ§„ λ¬΄λšλšν•œ μ§€νœ˜κ΄€μ΄ μ„€κ³„ν–ˆμœΌλ©°, μ΄λŠ” 그의 μœ μΌν•œ 신상 μ •λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€. 사격 μ—°μŠ΅ 외에도 μ „μˆ , 탄도 및 이동에 λŒ€ν•œ μˆ˜μ—…μ΄ Deputy의 μ„Έμ…˜μ— ν¬ν•¨λ©λ‹ˆλ‹€. 일반적인 상황이라면 ν›ˆλ ¨μ€ 1λ…„ 반 λ™μ•ˆ μ§„ν–‰λ©λ‹ˆλ‹€. μ‚Άκ³Ό 죽음의 μ£ΌκΈ°κ°€ 더 λΉ λ₯Έ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ—μ„œ 여성듀은 λͺ‡ μ£Ό λ§Œμ— 배치될 μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€. 이듀이 처음 배치될 곳은 λ²¨λ‘œλ£¨μ‹œμ™€μ˜ 뢁뢀 ꡭ경으둜, λŸ¬μ‹œμ•„κ΅°μ΄ ν‚€μ΄μš°μ— λŒ€ν•œ 2μ°¨ 곡격을 μ€€λΉ„ μ€‘μ΄κ±°λ‚˜ μ΅œμ†Œν•œ μœ„ν˜‘ν•˜κ³  μžˆμ„ 수 μžˆλŠ” μ§€μ—­μž…λ‹ˆλ‹€.


뢀관은 μ²˜μŒμ—λŠ” μ—¬μ„± μ €κ²©μˆ˜λ₯Ό ν›ˆλ ¨μ‹œν‚¨λ‹€λŠ” 아이디어에 νšŒμ˜μ μ΄μ—ˆλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ§€κΈˆμ€ 여성듀이 남성보닀 μ €κ²©μˆ˜λΌλŠ” 직업에 더 μ ν•©ν•˜λ‹€κ³  λ―Ώκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 여성은 가볍고 λ―Όμ²©ν•˜λ©° μ†Œλ¦¬ 없이 후퇴할 수 있기 λ•Œλ¬Έμ΄λΌκ³  κ·ΈλŠ” λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. λ˜ν•œ μ „λ°˜μ μœΌλ‘œ 여성은 "인내심이 κ°•ν•˜κ³ " λΆ€λ‹Ήν•œ μœ„ν—˜μ„ κ°μˆ˜ν•  κ°€λŠ₯성이 μ μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ₯Ό μ§„μ •μœΌλ‘œ μ„€λ“ν•œ 것은 "Fizo"라고 λΆˆλ¦¬λŠ” ν˜Ήλ…ν•œ ꡰ사 생쑴 ν…ŒμŠ€νŠΈμ—μ„œ 여성듀이 μ–΄λ–»κ²Œ λŒ€μ²˜ν•˜λŠ”μ§€λ₯Ό λ³Έ κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 90λͺ…μ˜ μ§€μ›μž 쀑 ν…ŒμŠ€νŠΈκ°€ 끝날 λ•ŒκΉŒμ§€ 살아남은 μ‚¬λžŒμ€ 5λͺ…에 λΆˆκ³Όν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그쀑 두 λͺ…은 λ‚¨μ„±μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "λ‚˜λ¨Έμ§€ μ„Έ λͺ…은 λˆˆμ•žμ— λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€."


μ§•μ§‘ μ—°λ Ήμ˜ 남성과 달리 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 여성은 좜ꡭ이 κΈˆμ§€λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ€‘μš” 직업에 μ’…μ‚¬ν•˜λŠ” μ—¬μ„±μ—κ²Œλ„ μ§•λ³‘μ œλ₯Ό ν™•λŒ€ν•˜λŠ” λ²•μ•ˆμ΄ μ§€λ‚œ 10월에 μ œμ •λ  μ˜ˆμ •μ΄μ—ˆμ§€λ§Œ, λŒ€μ€‘μ˜ ν•­μ˜λ‘œ μ—°κΈ°λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 즉, 적어도 당뢄간은 μ°Έμ „ν•˜λŠ” 여성듀이 자발적으둜 참전을 μ„ νƒν•œλ‹€λŠ” λœ»μž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ ‡λ‹€κ³  ν•΄μ„œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ κ΅°λŒ€μ—μ„œ 점점 더 μ—¬μ„±μ˜ 얼꡴이 λŠ˜μ–΄λ‚˜λŠ” 것을 λ§‰μ§€λŠ” λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ κ΅­λ°©λΆ€ μ°¨κ΄€ Anna MalyarλŠ” ν˜„μž¬ "μ΅œμ†Œ 3만 λͺ…"의 여ꡰ이 ꡰ에 λ³΅λ¬΄ν•˜κ³  있으며, μ΄λŠ” κ³΅μ‹μ μœΌλ‘œ λ™μ›λœ 곡식 병λ ₯의 5λͺ… 쀑 1λͺ…이라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. (ν˜„μž¬ κ΅°λŒ€μ˜ μ •ν™•ν•œ μˆ«μžλŠ” μ² μ €νžˆ 비밀에 뢀쳐져 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.) λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 경우 여ꡰ은 μ˜λ¬΄λ³‘, 곡보관, μš”λ¦¬μ‚¬, λΉ„λ°€ 톡신원 λ˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„(μ‚¬λ§μžμ΄λ“  μƒμ‘΄μžμ΄λ“ ) λŒ€ν”Όμ‹œν‚€κ³  μΉ˜λ£Œν•˜λŠ” λ―Όκ°ν•œ μž„λ¬΄λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜λŠ” ν›„λ°© 역할을 μˆ˜ν–‰ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ΅œμ†Œ 5,000μ—¬ λͺ…에 이λ₯΄λŠ” λ§Žμ€ 수의 병사듀이 μ΅œμ „λ°©μ—μ„œ μž„λ¬΄λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μˆ˜μ‹­ λͺ…은 μ €κ²©μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€.


μ—¬μ„± ν›ˆλ ¨μƒλ“€μ€ μ—¬μ •μ˜ λͺ¨λ“  λ‹¨κ³„μ—μ„œ 저항에 μ§λ©΄ν–ˆλ‹€κ³  λ§ν•˜λ©°, 주둜 여성이 μ €κ²©μˆ˜ 직업에 근본적으둜 λΆ€μ ν•©ν•˜λ‹€κ³  λ―ΏλŠ” λ‚¨μ„±λ“€μ˜ 저항에 μ§λ©΄ν–ˆλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. ν”Όλ‹‰μŠ€λŠ” "μš°λ¦¬λŠ” κ²°μ½” μ‰¬μš΄ 삢을 μΆ”κ΅¬ν•œ 적이 μ—†λ‹€"λ©° "ν•˜μ§€λ§Œ μ§ˆλ¬Έμ„ 받을 λ•Œλ§ˆλ‹€ 슀슀둜λ₯Ό 증λͺ…ν•΄ μ™”λ‹€"κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ…€λŠ” μœ„ν—˜μ— λŒ€ν•œ ν™˜μƒμ€ μ „ν˜€ μ—†λ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. μ €κ²©μˆ˜λŠ” ꡰ사 μ‹¬λ¦¬ν•™μ—μ„œ νŠΉλ³„ν•œ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ°¨μ§€ν•˜κ³  있으며, μ €κ²©μˆ˜κ°€ 체포되면 본보기적 λŒ€μš°λ₯Ό λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬μ„±μ΄λΌλŠ” 이유둜 μœ λ¦¬ν•œ 처우λ₯Ό 받을 κ°€λŠ₯성은 거의 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ—¬μ„± μ €κ²©μˆ˜κ°€ 체포되면 κ°• κ°„, κ΅΄μš•, 고문을 λ‹Ήν•œ ν›„ μ²˜ν˜•λ  것”이라고 μ˜₯μ‚¬λ‚˜λŠ” λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. "μ €κ²©μˆ˜λŠ” 항상 수λ₯˜νƒ„μœΌλ‘œ μžν­ν•  μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€."


잘 μ•Œλ €μ§„ μ΄λŸ¬ν•œ μœ„ν—˜μ€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ‹¬κ°ν•œ 압박을 κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ κ°€μ‘±μ—κ²Œ μžμ‹ μ΄ ν•˜λŠ” 일에 λŒ€ν•΄ κ³΅κ°œν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. μ˜₯μ‚¬λ‚˜λŠ” μ „μŸμ΄ λ°œλ°œν–ˆμ„ λ•Œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 유럽으둜 ν”Όμ‹ ν•  수 μžˆλ„λ‘ λˆμ„ μ£Όμ—ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: κ·Έλ…€λŠ” 딸이 κ΅°λŒ€μ— μžˆλ‹€λŠ” 사싀쑰차 λͺ¨λ₯΄κ³  μžˆλŠ” 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•œνŽΈ ν”Όλ‹‰μŠ€μ™€ μˆ νƒ„μ€ μ–΄λ¦° μžλ…€μ™€ μ „ λ‚¨νŽΈμ„ 남겨두고 λ– λ‚˜μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μˆ νƒ„μ€ μ—¬λŸ μ‚΄μ§œλ¦¬ 딸이 이미 μžμ‹ μ΄ 죽을지도 λͺ¨λ₯Έλ‹€λŠ” 사싀을 κ³ λ €ν–ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "딸은 그런 일이 생기면 μŠ¬νΌν•˜κ² μ§€λ§Œ 항상 λ”Έμ˜ 마음 μ†μ—λŠ” μ €λ₯Ό μœ„ν•œ μžλ¦¬κ°€ μžˆμ„ 거라고 λ§ν–ˆμ–΄μš”." λƒ‰ν˜ˆν•œ 마크우먼의 λˆˆμ— 감정이 슀쳐 μ§€λ‚˜κ°‘λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ…€λŠ” 고개λ₯Ό 절레절레 흔듀며 λŒμ΄ν‚¬ 수 μ—†λ‹€κ³  λ‹¨μ–Έν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ…€λŠ” 아이가 μžμ‹ μ΄ μ‹Έμ›Œμ•Ό ν•˜λŠ” 이유라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€: "μ €λŠ” λ”Έμ˜ μ„ΈλŒ€κ°€ ν‘Έν‹΄κ³Ό 그의 미친 세상을 κ²ͺμ§€ μ•Šλ„λ‘ ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λͺ¨λ“  것을 ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€." β– 


μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μœ„κΈ° 에 λŒ€ν•œ 졜근 기사λ₯Ό 읽어 λ³΄μ‹­μ‹œμ˜€.