It makes no sense to blame the west for the Ukraine war | Financial Times

https://www.ft.com/content/2d65c763-c36f-4507-8a7d-13517032aa22

29b2c728e9dd39a220b5c6b236ef203ef7813b52364227

Financial Times

의견 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜

μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ „μŸμ— λŒ€ν•΄ μ„œλ°©μ„ λΉ„λ‚œν•˜λŠ” 것은 말이 λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ‘΄ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨Έμ˜ λ…Όλž€μ˜ μ—¬μ§€κ°€ μžˆλŠ” μ£Όμž₯은 μ „ μ„Έκ³„μ μœΌλ‘œ λ§Žμ€ 청쀑을 ν™•λ³΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 그듀은 μ„€λ“ν•˜μ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.



κΈ°λ“œμ˜¨ 라크만 2023λ…„ 2μ›” 13일

λŒ“κΈ€ 1370



7bea8370b6d03ef323ecd5e7439c706ece43b47382d4a87d31c99f9002f163afecbd14ce0a2cdedcef5a73e0a80dfaa5aac9f28d

블라디미λ₯΄ 푸틴이 파괴된 건물 μž”ν•΄ μœ„μ— μ„œμ„œ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ κ΅­κΈ° μœ„μ— λ°œμ„ μ˜¬λ €λ†“κ³  왼손에 μ†Œμ΄μ„ λ“€κ³  였λ₯Έμ†μœΌλ‘œ λ―Έκ΅­ 자유의 여신상을 κ°€λ¦¬ν‚€λŠ” μ œμž„μŠ€ 퍼거슨의 μ‚½ν™”

Β© James Ferguson



λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 침곡으둜 μ‘΄ 미어샀이머 κ΅μˆ˜λŠ” μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•œ 유λͺ…인사가 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그의 2015λ…„ κ°•μ—° β€” "μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λŠ” μ™œ μ„œλ°©μ˜ 잘λͺ»μΈκ°€?" β€” λŠ” ν˜„μž¬ 2800만 λ‹¬λŸ¬μ˜ 쑰회수λ₯Ό κΈ°λ‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


이 κ°•μ—°κ³Ό 이후 κΈ°κ³  및 λŒ€λ‹΄μ—μ„œ μ‹œμΉ΄κ³  λŒ€ν•™κ΅μ˜ ν•™μžλŠ” μ„œλ°©μ΄ λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ 싀쑴적 μœ„ν˜‘μœΌλ‘œ μ—¬κΈ°λŠ” 정책을 μΆ”κ΅¬ν•¨μœΌλ‘œμ¨ β€” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ—μ„œ μ „μŸμ„ λ„λ°œν–ˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 특히 λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨ΈλŠ” 미ꡭ이 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ₯Ό λ‚˜ν† μ— κ°€μž…μ‹œν‚€κ² λ‹€κ³  μ•½μ†ν•œ 것은 어리석은 μΌμ΄μ—ˆλ‹€κ³  λ°˜λ³΅ν•΄μ„œ μ£Όμž₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ 이λ₯Ό μš©λ‚©ν•˜μ§€ μ•Šμ„ 것이며 "κ²°κ΅­ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λŠ” 망할 것"이라고 μ˜ˆμΈ‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μž‘λ…„μ— λŸ¬μ‹œμ•„μ˜ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 침곡이 λ³Έκ²©ν™”λ˜λ©΄μ„œ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨Έμ˜ μ˜ˆμ–Έμ€ μ˜ˆμ–Έμ²˜λŸΌ λ³΄μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·ΈλŠ” μ›Œμ‹±ν„΄μ΄λ‚˜ λΈŒλ€Όμ…€μ˜ ꢌλ ₯의 볡도보닀 λͺ¨μŠ€ν¬λ°”μ™€ λ² μ΄μ§•μ—μ„œ 더 인기가 있으며, ν‘Έν‹΄μ˜ λ³€ν˜ΈμΈμœΌλ‘œ λΆ„λ₯˜λ˜λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨Έμ˜ 자유주의 비평가듀은 κ·Έκ°€ μ „ 세계 λ…μž¬μž μ§€λ„μžλ“€κ³Ό ν•œν†΅μ†μ΄λΌκ³  λΉ„λ‚œν•©λ‹ˆλ‹€. 그의 글은 λŸ¬μ‹œμ•„ μ™Έλ¬΄λΆ€μ—μ„œ νŠΈμœ„ν„°μ— μ˜¬λΌμ˜€κΈ°λ„ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ˜ν•œ κ·ΈλŠ” 졜근 β€” λ…μž¬λΌκ³ λ„ λΆˆλ¦¬λŠ” '자유주의 민주주의'의 옹호자인 β€” λΉ…ν† λ₯΄ 였λ₯΄λ°˜ 헝가리 총리와도 νšŒλ‹΄μ„ κ°€μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ λΉ„νŒμ— κ²λ¨ΉκΈ°λ³΄λ‹€λŠ” 였히렀 μžμ‹ μ˜ μ•…λͺ…을 μ¦κΈ°λŠ” λ“―ν•©λ‹ˆλ‹€. 그의 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ—λŠ” λ§ˆν‚€μ•„λ²¨λ¦¬ λΆ„μž₯을 ν•œ 그의 μ΄ˆμƒν™”κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


미어샀이머가 λ‹¨μˆœνžˆ μΉœλŸ¬μ‹œμ•„ μ˜Ήν˜ΈμžλΌλŠ” μ£Όμž₯은 κ·Έκ°€ 1993λ…„ "μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 핡무기가 λŸ¬μ‹œμ•„ μΉ¨λž΅μ— λŒ€ν•œ μœ μΌν•œ ν™•μ‹€ν•œ μ–΅μ œλ ₯"이라고 μ£Όμž₯ν•˜λ©° μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— 핡무기λ₯Ό ν¬κΈ°ν•˜μ§€ 말라고 μ‘°μ–Έν•œ λͺ‡ μ•ˆ λ˜λŠ” ν•™μž 쀑 ν•œ λͺ…μ΄λΌλŠ” 사싀에 κ·Όκ±°κ°€ μ•½ν™”λ©λ‹ˆλ‹€. ν˜„μž¬ λ§Žμ€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ ꡭ민듀이 이에 λ™μ˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


미어샀이머에 λŒ€ν•œ 더 큰 ν˜μ˜λŠ” 그의 ꡭ제 문제 이둠이 비도덕적이고 비역사적이며 κ²°μ •λ‘ μ μ΄λΌλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ μ£Όμž₯은 미어샀이머가 κ°œλ°œν•œ 이둠인 '곡격적 ν˜„μ‹€μ£Όμ˜'λ₯Ό λΉ„νŒν•˜λŠ” μ‘°λ‚˜λ‹¨ μ»€μ‰¬λ„ˆμ˜ 졜근 μ €μ„œ 'κΈ°λ‘λ˜μ§€ μ•Šμ€ 미래'μ—μ„œ 제기된 κ²ƒμœΌλ‘œ, λͺ¨λ“  κ°•λŒ€κ΅­μ€ 자ꡭ의 μ•ˆλ³΄μ— λŒ€ν•œ μœ„ν˜‘μ„ 막기 μœ„ν•΄ 자ꡭ 지역을 μ§€λ°°ν•˜λ €κ³  ν•œλ‹€λŠ” μ£Όμž₯μž…λ‹ˆλ‹€.


ν‚€λ₯΄μ‰¬λ„ˆλŠ” λͺ¨λ“  κ°•λŒ€κ΅­μ΄ λ™μΌν•˜κ²Œ ν–‰λ™ν•œλ‹€κ³  κ°€μ •ν•˜λ©΄ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨ΈλŠ” λ°”μ΄λ§ˆλ₯΄ 독일과 λ‚˜μΉ˜ λ…μΌμ˜ 행동을 ꡬ뢄할 수 μ—†κ²Œ λœλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ꡭ가와 μ§€λ„μžμ˜ 성격은 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. νžˆν‹€λŸ¬κ°€ ν†΅μΉ˜ν•˜λŠ” λ…μΌμ΄λ‚˜ μŠ€νƒˆλ¦°μ΄ ν†΅μΉ˜ν•˜λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„λŠ” 앙겔라 λ©”λ₯΄μΌˆμ΄λ‚˜ λ―Έν•˜μΌ κ³ λ₯΄λ°”μ΄ˆν”„κ°€ ν†΅μΉ˜ν•  λ•Œμ™€λŠ” λ‹€λ₯΄κ²Œ 행동할 κ°€λŠ₯성이 λ†’μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


ν‚€λ₯΄μ‰¬λ„ˆμ˜ λΉ„νŒμ— λ§λΆ™μ΄μžλ©΄, λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨Έμ˜ 이둠은 λƒ‰ν˜Ήν•œ κΈ€λ‘œλ²Œ ν˜„μ‹€μ— λŒ€ν•œ μ„€λͺ…μœΌλ‘œ μ œμ‹œλ˜μ§€λ§Œ μ’…μ’… ν˜„μ‹€κ³Ό 동떨어진 κ²ƒμ²˜λŸΌ 보이기도 ν•©λ‹ˆλ‹€. 미ꡭ이 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ „μŸμ— μ±…μž„μ΄ μžˆλ‹€λŠ” μ£Όμž₯은 β€” 살인 λ˜λŠ” 살인적인 μΉ¨λž΅μ— λŒ€ν•œ μ±…μž„μ€ λ°©μ•„μ‡ λ₯Ό λ‹ΉκΈ°κ±°λ‚˜ λͺ…령을 λ‚΄λ¦¬λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μžˆλ‹€λŠ” β€” 도덕과 λ²•μ˜ κΈ°λ³Έ 원칙을 λ¬΄μ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.


예방 μ „μŸμ€ λ•Œλ•Œλ‘œ 용인될 수 μžˆλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ κ°„μ£Όλ˜μ§€λ§Œ β€” 경쟁ꡭ이 곡격할 μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆμ„ λ•Œλ§Œ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. μž‘λ…„μ— μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λŠ” λΆ„λͺ…νžˆ 그런 μœ„μΉ˜μ— μžˆμ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 점을 λͺ¨ν˜Έν•˜κ²Œ ν•¨μœΌλ‘œμ¨ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨ΈλŠ” ν‘Έν‹΄μ˜ 침랡 μ „μŸμ— λŒ€ν•œ λ¬΄μ˜μ‹μ μΈ λ³€ν˜ΈμΈμ΄ 된 μ…ˆμž…λ‹ˆλ‹€.


그의 이둠이 λŸ¬μ‹œμ•„λΏλ§Œ μ•„λ‹ˆλΌ 쀑ꡭ에 λŒ€ν•œ 톡찰λ ₯을 μ œκ³΅ν•˜λŠ” κ°•λ ₯ν•œ 뢄석 도ꡬ가 될 수 μžˆλ‹€λŠ” 점을 λΆ€μ •ν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. 2001년에 이미 λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨ΈλŠ” 쀑ꡭ을 자유주의 세계 μ§ˆμ„œμ— ν†΅ν•©ν•˜λ €λŠ” λ…Έλ ₯은 μ‹€νŒ¨ν•  운λͺ…이며, 쀑ꡭ은 ν•„μ—°μ μœΌλ‘œ 자ꡭ 지역을 μ§€λ°°ν•˜λ € ν•  것이고 β€” 이둜 인해 미ꡭ과의 μ „μŸμ΄ 일어날 κ°€λŠ₯성이 λ†’λ‹€κ³  μ£Όμž₯ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ μ£Όμž₯은 μ˜€λŠ˜λ‚ μ—λ„ μ—¬μ „νžˆ 선견지λͺ…이 μžˆμ–΄ λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨Έμ˜ 연ꡬλ₯Ό μžμ„Ένžˆ 듀여닀보면 μžμ‹ μ˜ 이둠적 ꡬ쑰에 λ„ˆλ¬΄ λΉ μ Έμ„œ 이둠에 λ§žμ§€ μ•ŠλŠ” 사싀이 μžˆλ‹€λŠ” 것을 μΈμ •ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν•™μžμ˜ νŠΉμ§•μ΄ λ“œλŸ¬λ‚˜κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.


2015λ…„μ˜ 유λͺ…ν•œ κ°•μ—°μ—μ„œ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨ΈλŠ” "푸틴은 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜κΈ°μ—λŠ” λ„ˆλ¬΄ λ˜‘λ˜‘ν•˜λ‹€"λ©° β€” λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ₯Ό "정볡"ν•˜λ € ν•  κ²ƒμ΄λΌλŠ” 생각을 μΌμΆ•ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그의 견해에 λ”°λ₯΄λ©΄ λŸ¬μ‹œμ•„ μ§€λ„μžλŠ” μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜κ°€ μ„œλ°©μ— λ™μ‘°ν•˜λŠ” 것을 막기 μœ„ν•΄ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ₯Ό κ΅­κ°€μ μœΌλ‘œ λ§κ°€λœ¨λ¦¬λŠ” λͺ©ν‘œλ₯Ό κ³ μˆ˜ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜λ‚ μ—λ„ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨ΈλŠ” λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ₯Ό 정볡할 μ˜λ„κ°€ μ—†μ—ˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•˜κ³  μžˆλŠ”λ° β€” μ΄λŠ” μ§€λ‚œ 2μ›” ν‚€μ΄μš°λ‘œ ν–₯ν•˜λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„ νƒ±ν¬μ˜ ν–‰λ ¬κ³ΌλŠ” μƒλ°˜λœ μ£Όμž₯이라고 ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


미어샀이머 κ΅μˆ˜λŠ” λ˜ν•œ 푸틴이 μ „μŸ 전에 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 독립을 μˆ˜μš©ν•˜κ² λ‹€κ³  μ„ μ–Έν–ˆμ„ λ•Œ 푸틴이 진정성을 κ°–κ³  μžˆμ—ˆλ‹€κ³  계속 μ£Όμž₯ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 졜근 κ°•μ—°μ—μ„œ λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨ΈλŠ” "푸틴은 λ‹€λ₯Έ μ§€λ„μžλ“€μ—κ²Œ 거짓말을 ν•œ μ „λ ₯이 μ—†λ‹€"κ³  μ£Όμž₯ν•˜κΈ°λ„ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 푸틴이 2014λ…„ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μƒκ³΅μ—μ„œ λ°œμƒν•œ MH17편 격좔 사건에 λŸ¬μ‹œμ•„κ°€ κ°œμž…ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€κ±°λ‚˜; 2020λ…„ λŸ¬μ‹œμ•„ μ•Όλ‹Ή μš΄λ™κ°€ μ•Œλ ‰μ„Έμ΄ λ‚˜λ°œλ‹ˆ μ‚΄ν•΄ 미수 사건과 크렘린ꢁ이 λ¬΄κ΄€ν•˜λ‹€κ³  μ—¬λŸ¬ μ°¨λ‘€ μ£Όμž₯ν•΄μ˜¨ μ™Έκ΅­ μ§€λ„μžλ“€μ—κ²ŒλŠ” λ°˜κ°€μš΄ μ†Œμ‹μ΄ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.


κ±°μ§“λ§λ‘œ μ€νλœ μ΄λŸ¬ν•œ μž”μΈν•œ ν–‰μœ„λŠ” λ‹¨μˆœν•œ μ„ΈλΆ€ 사항이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” ν‘Έν‹΄μ˜ λŸ¬μ‹œμ•„μ— λŒ€ν•΄ μ€‘μš”ν•œ 것을 λ§ν•΄μ€λ‹ˆλ‹€ β€” 즉, κ΅­κ°€μ˜ 내뢀적 성격과 외뢀적 행동을 λΆ„λ¦¬ν•˜λŠ” 것은 λΆˆκ°€λŠ₯ν•˜λ‹€λŠ” 것을 μ•”μ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. λΆν•œμ„ μƒκ°ν•΄λ³΄μ„Έμš”.


λͺ¨λ“  κ°•λŒ€κ΅­μ€ λ˜‘κ°™μ΄ ν–‰λ™ν•œλ‹€λŠ” λ―Έμ–΄μƒ€μ΄λ¨Έμ˜ μ£Όμž₯은 그의 μ‚ΆμœΌλ‘œλ„ λ’·λ°›μΉ¨λ©λ‹ˆλ‹€. λ―Έκ΅­μ—μ„œ κ·ΈλŠ” μ‘΄κ²½λ°›λŠ” λŒ€μ€‘ μ§€μ‹μΈμž…λ‹ˆλ‹€. λŸ¬μ‹œμ•„λ‚˜ 쀑ꡭ과 같은 κΆŒμœ„μ£Όμ˜ κ°•λŒ€κ΅­μ—μ„œλŠ” μ‘΄ 미어샀이머와 같은 반체제 κ΅μˆ˜λŠ” μ‹€μ§μ΄λ‚˜ 망λͺ… β€” λ˜λŠ” 더 λ‚˜μœ 상황에 μ²˜ν•˜λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


gideon.rachman@ft.com


++++++++++++++++


이전에 올렸던 또 λ‹€λ₯Έ 견해

μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ „μŸ 1주년이 μ£ΌλŠ” 5κ°€μ§€ κ΅ν›ˆ - FP κΈ°κ³  - ꡰ사 λ§ˆμ΄λ„ˆ 가러리

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=war&no=3197676

μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ μ „μŸ 1주년이 μ£ΌλŠ” 5κ°€μ§€ κ΅ν›ˆ - FP κΈ°κ³ The Top Five Lessons from Year One of Ukraine’s Warhttps://foreignpolicy.com/2023/02/09/the-top-five-lessons-from-year-ongall.dcinside.com