[📺뉴스] 러-중 워게임 앞둔 케이프 선박과 '전쟁 중단' 보트 시위 - VOA

[정?보(jg8mg)]

Ukrainians in South Africa Protest Russian Battleship

https://www.voanews.com/a/ukrainians-in-south-africa-protest-russian-battleship/6964143.html

Voice of America

우크라이나

남아프리카의 우크라이나 사람들, 러시아 전함에 항의하다

2023년 2월 15일 10:37 AM

비키 스타크

2023년 2월 15일 남아프리카공화국 케이프타운에서 러시아 호위함 고르쉬코프 함이 남아프리카공화국 및 중국 해군과 해군 훈련이 예정된 더반으로 향하기 위해 케이프타운 항구를 떠날 준비를 하고 있다.

케이프 타운 - 우크라이나 시위대가 남아프리카공화국이 주최하는 러시아 및 중국 해군과의 워게임을 앞두고 케이프타운에 정박 중인 러시아 군함 가까이에서 요트를 타고 항해하고 있습니다. 비평가들은 남아공이 우크라이나 침공 1주년을 맞아 러시아 군함을 훈련에 초청한 것은 중립을 표방하는 남아공의 주장에 구멍을 뚫는 일이라고 말합니다.

제복을 입은 군인들이 화요일 러시아 고르쉬코프 제독 호위함 갑판에 서서 우크라이나 국기가 그려진 요트에 탑승한 시위대를 지켜보고 있습니다.

대부분 여성으로 구성된 8명의 시위대는 겁 없이 '전쟁 중단'이라고 적힌 팻말을 들고 구호를 외쳤습니다.

러시아 통신사 타스 통신은 익명의 관리의 말을 인용해 고르쉬코프 호에 탑재된 극초음속 지르콘 미사일이 훈련 기간 동안 시험 발사될 것이라고 전했습니다.

이 미사일은 속도 때문에 기존 미사일 방어 시스템으로는 탐지할 수 없습니다.

남아공 국방군은 시험 발사 확인 요청에 응답하지 않았습니다.

남아프리카 우크라이나 협회의 시위자 드빈카 쿠차르는 인권 운동가와 환경 운동가들이 남아공 정부에 전쟁 게임을 중단해달라고 간청하고 있다고 말했습니다.

쿠차르는 "러시아 정부가 완전히 통제하는 러시아 국영 언론은 이미 훈련 기간 동안 지르콘 미사일을 발사할 계획이라고 밝혔다"고 말했습니다. "우리는 이것이 러시아가 우크라이나에서 하고 있는 일로부터 주의를 돌리기 위한 순수한 선전이라는 것을 알고 있습니다. 러시아는 민간인을 죽이고, 병원을 파괴하고, 수백만 명의 생명을 파괴하고 있습니다."라고 말했습니다.

쿠차르는 러시아의 우크라이나 전쟁에서 중립적인 입장을 취하고 공격을 비난하는 여러 유엔 결의안에 기권한 남아프리카공화국이 블라디미르 푸틴에 의해 이용당하고 있다고 말합니다.

"남아공은 우리가 주권 국가이며 우리가 원하는 모든 나라와 친구가 될 수 있다고 말하는 것을 알고 있습니다. 그리고 이것은 사실입니다."라고 쿠차르는 말했습니다. "하지만 전쟁을 벌이고 있는 나라와 친구가 되기로 선택하면 자신에 대한 메시지를 보내는 것이기도 합니다. 친구가 될 수는 있지만 적어도 젠더 기반 폭력을 일으키는 친구에게 "아내를 때리지 마세요."라고 말해야 합니다.

제1야당인 민주동맹 소속인 제오르드 힐-루이스 케이프타운 시장은 케이프타운 주재 러시아 영사관의 트윗에 답글을 달며 선박에 대해 "보첵"이라고 말했습니다. 이는 저리 가라는 뜻의 무례한 아프리칸스어입니다.

그는 이 배를 환영하지 않으며 케이프타운은 러시아의 사악한 전쟁에 연루되지 않을 것이라고 말했습니다.

정치 분석가인 정치 미래 컨설팅의 다니엘 실케 이사는 남아공이 계속 러시아 편에 서는 결정을 내린다면 국제적 위상에 영향을 미칠 수 있다고 말합니다.

실케는 "남아공이 균형점을 찾으려는 지뢰밭에 들어가고 있다고 생각합니다."라고 말합니다. "그러나 미국의 지원과 원조에 관해서는 아마도 일부 서방 국가들조차도이 특정 문제에 대한 남아프리카의 입장에 대해 꺼려하고 눈살을 찌푸릴 수 있다고 생각합니다."

고르쉬코프 함은 수요일 케이프타운 항구를 출발해 남아프리카 콰줄루 나탈주 연안에서 군사 훈련이 진행되는 곳으로 향하고 있습니다.

훈련은 2월 17일부터 27일까지 진행될 예정입니다.

이번 훈련은 남아공이 브릭스(BRICS) 동맹의 4개 파트너 중 두 국가인 – 러시아, 중국과 함께 실시하는 두 번째 해군 훈련입니다. 첫 번째 훈련은 2019년에 실시되었습니다.

훈련에 반대하는 반전 시위가 여러 차례 예정되어 있습니다.

++++++++++++++++

Ukrainians in Cape Town sail yacht close to Russian fri...

https://www.dailymaverick.co.za/article/2023-02-14-ukrainians-in-cape-town-sail-yacht-close-to-russian-frigate-to-protest-against-naval-exercise/

2023년 2월 14일, 케이프타운 항구에 정박 중인 러시아 호위함 아드미럴 고르쉬코프 호에 대해 우크라이나 빅토리야 코르디우모바가 포스터를 흔들고 있다. (사진 제공)

2023년 2월 14일 케이프타운 항구에 정박 중인 러시아 호위함 아드미랄 고르쉬코프 호에 승선한 승조원들. (사진 제공)