NATO chief says 'time is now' for Turkey to ratify Finland and Sweden membership bids | Reuters

https://www.reuters.com/world/middle-east/turkey-could-mull-finland-sweden-nato-bids-separately-minister-2023-02-16/

29b2c728e9dd39a220b5c6b236ef203ef7813b51384626

Reuters

์ค‘๋™

2๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ยท 2023๋…„ 2์›” 16์ผ ์˜คํ›„ 8:57 GMT+9 ยท ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ 4์‹œ๊ฐ„ ์ „

๋‚˜ํ†  ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ "ํ„ฐํ‚ค๊ฐ€ ํ•€๋ž€๋“œ ยท ์Šค์›จ๋ด ๊ฐ€์ž… ์ œ์•ˆ ๋น„์ค€ํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๋Š” '๋ฐ”๋กœ ์ง€๊ธˆ'"

By ํ›„์„ธ์ธ ํ•˜์•ผ์ธ ๋ฒ ๋ฅด



0bebe604c8f80d8a4095fd9f26f3100d9d295eb47b749357a13029affd4fe887ecc1cfbac9c469e03222

[1/2] ํƒ€์ด์ดํ”„ ์—๋ฅด๋„์•ˆ ํ„ฐํ‚ค ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด 2023๋…„ 2์›” 16์ผ ํ„ฐํ‚ค ์•™์นด๋ผ์—์„œ ์˜Œ์Šค ์Šคํ†จํ…๋ฒ ๋ฅด๊ทธ NATO ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ๊ณผ ๋งŒ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ณต๋ณด์‹ค/REUTERS๋ฅผ ํ†ตํ•œ ์œ ์ธ๋ฌผ


7e9c8608c4841c9540eaf99f2cf4021572c39a301c807a394789a5b20ac8be0c91426636648a8ed890df87

[2/2] 2023๋…„ 1์›” 18์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์›Œ์‹ฑํ„ด ๊ตญ๋ฌด๋ถ€์—์„œ ๋ฉ”๋ธ”๋คผํŠธ ์ฐจ์šฐ์‡ผ์„๋ฃจ ํ„ฐํ‚ค ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€๊ณผ ์•ˆํ† ๋‹ˆ ๋ธ”๋ง์ปจ ๋ฏธ ๊ตญ๋ฌด์žฅ๊ด€์ด ํšŒ๋‹ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. REUTERS/Leah Millis/Pool/File Photo



์•™์นด๋ผ, 2์›” 16์ผ (๋กœ์ดํ„ฐ) - ์˜Œ์Šค ์Šคํ†จํ…๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ๋‚˜ํ†  ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ์€ ๋ชฉ์š”์ผ ํ„ฐํ‚ค๊ฐ€ ํ•€๋ž€๋“œ์™€ ์Šค์›จ๋ด์˜ ๋ฐฉ์œ„ ๋™๋งน ๊ฐ€์ž… ์‹ ์ฒญ์„ ๋น„์ค€ํ•  ์‹œ๊ธฐ๋Š” "๋ฐ”๋กœ ์ง€๊ธˆ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์Šคํ†จํ…๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์ด์žฅ์€ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ๋…์ผ ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€ ์•„๋‚ ๋ ˆ๋‚˜ ๋ฐ”๋ฅด๋ณต์ด ๋ชจ๋“  NATO ํšŒ์›๊ตญ์ด "๋” ์ด์ƒ ์ง€์ฒด์—†์ด" ์ž…์ฐฐ์„ ๋น„์ค€ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ ํ›„ ์•™์นด๋ผ์—์„œ ๋ฉ”๋ธ”๋คผํŠธ ์นด๋ถ€์†Œ๊ธ€๋ฃจ ํ„ฐํ‚ค ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€๊ณผ ๊ณต๋™ ๊ธฐ์ž ํšŒ๊ฒฌ์—์„œ ์—ฐ์„คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



ํ•€๋ž€๋“œ์™€ ์Šค์›จ๋ด์€ ์ž‘๋…„ 2์›” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์นจ๊ณต ์ดํ›„ ๋ถ๋Œ€์„œ์–‘์กฐ์•ฝ๊ธฐ๊ตฌ(NATO) ๊ฐ€์ž…์„ ์‹ ์ฒญํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ—๊ฐ€๋ฆฌ์™€ ํ„ฐํ‚ค๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ๋™๋งน๊ตญ์ด ๊ฐ€์ž…์„ ๋น„์ค€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



ํ„ฐํ‚ค์˜ ํƒ€์ด์ดํ”„ ์—๋ฅด๋„์•ˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ํ•€๋ž€๋“œ์˜ ๊ฐ€์ž… ์‹ ์ฒญ์€ ๋น„์ค€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์Šค์›จ๋ด์˜ ๊ฐ€์ž… ์‹ ์ฒญ์€ ๋น„์ค€ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžˆ๋ฉด์„œ, ํ„ฐํ‚ค๊ฐ€ ์ฃผ์š” ๋ณด๋ฅ˜ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํ„ฐํ‚ค๋Š” ์Šค์›จ๋ด์ด ํ„ฐํ‚ค, ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ ๋“ฑ์ด ํ…Œ๋Ÿฌ ๋‹จ์ฒด๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ์ฟ ๋ฅด๋“œ๋…ธ๋™์ž๋‹น(PKK)์˜ ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ์€๋‹‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ง€๋‚œ๋‹ฌ ํ„ฐํ‚ค๋Š” ๋ด๋งˆํฌ ๊ทน์šฐ ์ •๋‹น์ธ Hard Line์˜ ์ง€๋„์ž ๋ผ์Šค๋ฌด์Šค ํŒ”๋ฃจ๋‹จ์ด ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ์ฃผ์žฌ ํ„ฐํ‚ค ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์•ž์—์„œ ์ฝ”๋ž€ ์‚ฌ๋ณธ์„ ๋ถˆํƒœ์šฐ๋Š” ์‹œ์œ„๋ฅผ ๋ฒŒ์ธ ํ›„ ์Šค์›จ๋ด ๋ฐ ํ•€๋ž€๋“œ์™€์˜ ์ง€์› ํ˜‘์ƒ์„ ์ค‘๋‹จ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



์Šคํ†จํ…๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์ฝ”๋ž€์„ ๋ถˆํƒœ์šฐ๋Š” ์‹œ์œ„๋ฅผ "์ˆ˜์น˜์Šค๋Ÿฌ์šด ํ–‰์œ„"๋ผ๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ์Šค์›จ๋ด ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ด ์‹œ์œ„์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฐ˜๋Œ€ ์ž…์žฅ์„ ํ‘œ๋ช…ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์นญ์ฐฌ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


"์ €์—๊ฒŒ ์ด๊ฒƒ์€ ์Šค์›จ๋ด๊ณผ ํ•€๋ž€๋“œ๊ฐ€ ํ„ฐํ‚ค๊ฐ€ ํ‘œ๋ช…ํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ์ •์ฑ…์„ ์‹œํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ๋น„์ค€ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์™”๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



์นด๋ถ€์†Œ๊ธ€๋ฃจ ์žฅ๊ด€์€ ํ•€๋ž€๋“œ์™€ ์Šค์›จ๋ด์˜ NATO ๊ฐ€์ž… ์‹ ์ฒญ์„ ๊ฐœ๋ณ„์ ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ํ„ฐํ‚ค์˜ ์ž…์žฅ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์นด๋ถ€์†Œ๊ธ€๋ฃจ ์žฅ๊ด€์€ ์Šค์›จ๋ด์ด ํ„ฐํ‚ค์˜ ์š”๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ผ ํ…Œ๋Ÿฌ ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์•ˆ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์ธ์ •ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์ด ์™„์ „ํžˆ ์ดํ–‰๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ง€์ง„ ํ”ผํ•ด ์ง€์—ญ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ„ฐํ‚ค ๋‚จ๋ถ€๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์ „ ์•™์นด๋ผ์—์„œ ์—๋ฅด๋„์•ˆ๊ณผ ๋งŒ๋‚œ ์Šคํ†จํ…๋ฒ ๋ฅดํฌ ์ด๋ฆฌ๋Š” 7์›” ๋นŒ๋‹ˆ์šฐ์Šค์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๋‚˜ํ†  ์ •์ƒํšŒ์˜์—์„œ ํ…Œ๋Ÿฌ์™€์˜ ์ „์Ÿ์ด ์ฃผ์š” ์˜์ œ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



Huseyin Hayatsever์˜ ๋ณด๊ณ ; Ece Toksabay์˜ ๊ธ€


์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ธฐ์ค€: Thomson Reuters ์‹ ๋ขฐ ์›์น™.