[일반] 와 chat gpt 미쳤네 진짜

[USS에식스(kiakdh)]

한영번역 구글번역기나 파파고 ㄹㅇ 개씹어먹는데? 심지어 말투도 학습시킬 수 있는데 이거 말이 되나 진짜? ㄹㅇ 말도 안됨 게임체인저 그 자체임

[30사단(division30)]

영어는 확실히 개쩔고 한국어는 툭하면 병신 답 내놓긴하던데

[익명(nana2020)]

그런줄알았는데 틀린정보를 맞는거마냥 내뱉는거 보고 아직은 멀었구나 생각함

[Diocles(hjhc1204)]

아직 번역품질 별로임 커피 관련해서 질문하니까 커피원두라는 말을 콩깍지,꼬투리,콩커,커 등등 온갖 창의적 단어로 바꿔말함

[Diocles(hjhc1204)]

근데 다른 인공지능과 달리 ㅂㅅ아 니 단어 왜 그따위로 말하냐 재대로 ㅇㅇ 라고 고쳐말해라 라고하면 잘하기는 함

[USS에식스(kiakdh)]

그럼? 원문 던져주니까 파파고랑 구글번역기는 어버버하는 군사용어들 제대로 번역하길래 오 싶었는데

[Diocles(hjhc1204)]

아... 난 번역말고 그냥 질문하는거 말하는거였음 에티오피아 커피 추천해달라 했더니 커피원두를 저딴식으로 창씨개명함ㅋㅋ

[USS에식스(kiakdh)]

한국판 품질은 당연히 포기했었고 영어판도 솔직히 생각만큼 올라온 건 아닌거 같아서 냅두고 있었는데 혹시나 해서 영한 번역 돌리니까 미쳐 날뜀ㅋㅋ

[Diocles(hjhc1204)]

실론홍차가 어디서 나냐고 했더니 "스리랑카의 유명한 홍차인 실론차는 인도남부 케랄라주의 특산품입니다" 이지랄하길래 "똑바로 대답안하냐? 실론이 왜 인도냐" 했더니 죄송하다함 ㅋㅋ

[익명(124.111)]

챗gpt는 없는 말 자연스럽게 끼워넣거나해서 더 위험(?)하더라 티나면 원문 보고 고칠 수 있는데 자연스러우면 인식을 못하니까ㅠㅠ

[USS에식스(kiakdh)]

그거 무서워서 일일히 비교하는 중인데... 근데 어지간하면 맞게 하더라. 좀 신기함 - dc App