Germany to pursue $5.2 bln submarine deal with India during Scholz trip - sources | Reuters

https://www.reuters.com/world/germany-pursue-52-bln-submarine-deal-with-india-during-scholz-trip-sources-2023-02-24/


Reuters

์„ธ๊ณ„

3๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ยท 2023๋…„ 2์›” 24์ผ ์˜คํ›„ 4:57 GMT+9 ยท 1์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์ตœ์ข… ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋จ

๋…์ผ, ์ˆ„์ธ  ์ˆœ๋ฐฉ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ธ๋„์™€ 52์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ๊ฑฐ๋ž˜ ์ถ”์ง„ - ์†Œ์‹ํ†ต

By ๋ฃจํŒœ ์ œ์ธ , ์•ˆ๋“œ๋ ˆ์•„์Šค ๋ฆฐ์ผ€ , ํฌ๋ฆฌ์Šˆ๋ฅธ ์นด์šฐ์‹œํฌ




์˜ฌ๋ผํ”„ ์ˆ„์ธ  ๋…์ผ ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ 2023๋…„ 1์›” 25์ผ ๋…์ผ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋…์ผ ์—ฐ๋ฐฉ ํ•˜์› ํšŒ์˜์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. REUTERS/Fabrizio Bensch



๋‰ด๋ธ๋ฆฌ/๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ, 2์›” 24์ผ (๋กœ์ดํ„ฐ) - ๋…์ผ์€ ์˜ฌ๋ผํ”„ ์ˆ„์ธ (Olaf Scholz) ์ด๋ฆฌ์˜ 2์›” 25-26์ผ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ธ๋„์™€ 52์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์žฌ๋ž˜์‹ ์ž ์ˆ˜ํ•จ 6์ฒ™์„ ๊ณต๋™ ๊ฑด์กฐํ•˜๋Š” ๊ณ„์•ฝ์„ ์ถ”์ง„ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ธ๋„์™€ ๋…์ผ ์†Œ์‹ํ†ต 2๋ช…์ด ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ด ํ•ด๊ตฐ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๋‰ด๋ธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ตฐ์‚ฌ ํ•˜๋“œ์›จ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜์กด์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์„œ๋ฐฉ ๊ตฐ์‚ฌ ์ œ์กฐ ๊ฐ•๊ตญ๊ณผ์˜ ์ตœ๊ทผ ์‹œ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.




์ธ๋„๋Š” 16์ฒ™์˜ ์žฌ๋ž˜์‹ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ์ค‘ 11์ฒ™์ด 20๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ๋…ธํ›„ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜๊ณ  ์ธ๋„์–‘์—์„œ ์ค‘๊ตญ์˜ ์ž…์ง€ ํ™•๋Œ€์— ๋Œ€์‘ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•„์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ธ๋„ ํ•ด๊ตฐ์€ ๋˜ํ•œ ๋‘ ์ฒ™์˜ ํ† ์ข… ํ•ต ์ถ”์ง„ ์ž ์ˆ˜ํ•จ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋‚˜๋ Œ๋“œ๋ผ ๋ชจ๋””(Narendra Modi) ์ด๋ฆฌ์˜ ์ •๋ถ€๋Š” ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๋ฌด๊ธฐ ์ˆ˜์ž…๊ตญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€๋˜ ์ธ๋„๊ฐ€ ์™ธ๊ตญ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ๋” ๋งŽ์€ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ž๊ตญ์—์„œ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•œ ์†Œ์‹ํ†ต์€ ๋…์ผ์˜ ํ‹ฐ์„ผํฌ๋ฃจํ”„ ๋งˆ๋ฆฐ ์‹œ์Šคํ…œ์ฆˆ(TKMS)๊ฐ€ ๊ตญ์ œ ์ž…์ฐฐ์— ์ฐธ์—ฌํ•œ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ์ˆ„์ธ ์˜ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์–‘๊ตญ ๊ฐ„์— ๋…ผ์˜๋  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ด ์ด ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ์ง€์›ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




์ด ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์™ธ๊ตญ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ์ œ์กฐ์—…์ฒด๋Š” ์ธ๋„ ๊ธฐ์—…๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ์ธ๋„์—์„œ ์ž ์ˆ˜ํ•จ์„ ๊ฑด์กฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


๋˜ํ•œ ์™ธ๊ตญ ๊ธฐ์—…์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์™ธ๊ตญ ๊ธฐ์—…์—๊ฒŒ ๊ณจ์นซ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜€๋˜ ์—ฐ๋ฃŒ์ „์ง€ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ณต๊ธฐ ๋…๋ฆฝ ์ถ”์ง„(AIP) ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ด์ „ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


ํ”„๋ž‘์Šค ํ•ด๊ตฐ ๊ทธ๋ฃน์€ 2021๋…„ ์ธ๋„ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ œ์‹œํ•œ ์กฐ๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ 2022๋…„ 5์›” ๋ชจ๋”” ์ด๋ฆฌ์˜ ํŒŒ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ์•ž๋‘๊ณ  ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์—์„œ ์†์„ ๋—์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋กœ์†Œ๋ณด๋กœ๋„ฅ์ŠคํฌํŠธ(Rosoboronexport)์™€ ์ŠคํŽ˜์ธ์˜ ๋‚˜๋ฐ˜ํ‹ฐ์•„ ๊ทธ๋ฃน(Navantia Group)๋„ ๋” ์ด์ƒ ๊ฒฝ์Ÿ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ , ๋ฐœ์–ธํ•  ๊ถŒํ•œ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ ์›์„ ๋ฐํžˆ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ธ๋„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€์˜ ํ•œ ์†Œ์‹ํ†ต์€ ์–ธ๋ก ์— ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์™€ ์ž ์ˆ˜ํ•จ 6์ฒ™์„ ๊ณต๋™ ๊ฑด์กฐํ•˜๋Š” ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•œ ๋…์ผ TKMS์™€ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋Œ€์šฐ์กฐ์„ ํ•ด์–‘ (042660.KS) ์ด ๊ฒฝ์Ÿ์„ ๋ฒŒ์ด๊ฒŒ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ธ๋„ ์™ธ๊ต๋ถ€์™€ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๋…ผํ‰ ์š”์ฒญ์— ์‘๋‹ตํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ผ ์ •๋ถ€์™€ TKMS๋Š” ๋…ผํ‰์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




ํ•œ ์ธ๋„ ์™ธ๊ต ์†Œ์‹ํ†ต์€ ๋กœ์ดํ„ฐ ํ†ต์‹ ์— ์ธ๋„๊ฐ€ ๋…์ผ์— ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ณต๊ธ‰ ์ธก๋ฉด ์ง€์›์ด ์•„๋‹Œ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ๊ณต๋™ ์ œ์กฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด์ฆ์„ ์š”์ฒญํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ธ๋„ ์™ธ๋ฌด๋ถ€์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” "์ˆ„์ธ ๋Š” ์ธ๋„์™€์˜ ๋ฌด์—ญ ๋ฐ ๊ตญ๋ฐฉ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ๋…์ผ ์ •๋ถ€์˜ ์ง€์›์„ ๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ์ •๋ถ€ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹์ ์ธ ๊ฒฐ์ •์€ ์—†์ง€๋งŒ ์—ฐ๋ฆฝ ์ •๋ถ€๋Š” ์ธ๋„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด๊ธฐ ์ˆ˜์ถœ ์ •์ฑ…์„ ์™„ํ™”ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 2์›” ์ดˆ์— ๊ตฐ์‚ฌ ์žฅ๋น„ ํŒจํ‚ค์ง€์˜ ์ˆ˜์ถœ์„ ํ—ˆ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋…์ผ ์ •๋ถ€ ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "์ธ๋„๋Š” ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฌด๊ธฐ์— ์˜์กดํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๊ณ„์†๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ด์ต์ด ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."



๋‰ด๋ธ๋ฆฌ์˜ Rupam Jain๊ณผ Krishn Kaushik, ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์˜ Andreas Rinke๊ฐ€ ๋ณด๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. YP Rajesh์™€ Michael Perry์˜ ํŽธ์ง‘


์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ธฐ์ค€: Thomson Reuters ์‹ ๋ขฐ ์›์น™.