[일반] 625에서의 필리핀 전차부대의 활약 번역하면 볼거지?

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

남들보고 정보탭에 이상한거 올렸다고 뭐라고 했으니까 내가 정보탭에 뭐라도 하나 올려야겠는데

Filipino Armored Force in the Korean War (1950-1953)/아머지 2021년 가을호

이거 번역하면 관심 좀 주냐?

[0845(readyornot0845)]

아머지에 기고된 건 아녔던 거 같은데 예전에 필리핀 전차부대 이야기 글 올라왔던 거 같긴 함

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

어 그래? 그럼 중복인가 다른거 찾아볼까

[무혐의(woo8754)]

그거 그 글 아니냐 필리핀이 셔먼 보낸거 긴빠이 당한내용

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=2725583
/ 이거면 그냥 내용 요약 소개해준거네

[0845(readyornot0845)]

난 그냥 순수하게 전투랑 전과 이야기만 봤던 거 같은데 긴빠이 내용도 있었던가

[0845(readyornot0845)]

링크 글 맞는듯

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

저 정도면 그냥 번역해도 될거 같음. 필리핀쪽에서 미국 자료로 자국 입장에서 쓴거랑 미국이 지네 자료로 쓴거랑 차이니까 시각 차이도 약간 나는거 같은데

[0845(readyornot0845)]

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

아니면 이거도 재미있을거 같다

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

Death on the Road to Osan: Task Force Smith

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

오산으로 향하는 죽음의 길 : 스미스 특임대 / 제목봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

둘 중에 뭐 하지. 걍 둘 다 할까

[0845(readyornot0845)]

그럼 둘 다 합시다

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

둘 다 ㄱㄱ 땅큐

[무혐의(woo8754)]

율동전투 얘기 나오겠지?

[ㅁㄴㅇㄹ(222.104)]

모르겠는데 번역해봐야 암