Ukraine urges UN and Turkey to start talks to extend grain deal | Reuters

https://www.reuters.com/markets/commodities/ukraine-urges-un-turkey-start-talks-extend-grain-deal-2023-02-28/


Reuters

์ƒํ’ˆ

3๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ยท 2023๋…„ 3์›” 1์ผ ์˜ค์ „ 1:12 GMT+9 ยท ํ•˜๋ฃจ ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜, ์œ ์—”๊ณผ ํ„ฐํ‚ค์— ๊ณก๋ฌผ ๊ฑฐ๋ž˜ ์—ฐ์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ํ˜‘์ƒ ์‹œ์ž‘ ์ด‰๊ตฌ

๋กœ์ดํ„ฐ




์œ ์—”์˜ ํ‘ํ•ด ๊ณก๋ฌผ ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ณก๋ฌผ์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ํŒ”๋ผ์šฐ ๊ตญ์ ์˜ ๋ฒŒ์ปค MKK1์ด 2023๋…„ 1์›” 16์ผ ํ„ฐํ‚ค ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ๋ณด์Šคํฌ๋Ÿฌ์Šค ํ•ดํ˜‘์—์„œ ์ขŒ์ดˆ๋œ ํ›„ ๊ฒฌ์ธ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. REUTERS/๋ฉ”ํ๋ฉง ์—๋ฏผ ์นผ๋ฆฌ์Šค์นธ / ํŒŒ์ผ ์‚ฌ์ง„/ํŒŒ์ผ ์‚ฌ์ง„



ํ‚ค์ด์šฐ, 2์›” 28์ผ (๋กœ์ดํ„ฐ) - ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ์œ ์—”๊ณผ ํ„ฐํ‚ค์— ๊ณก๋ฌผ ์ˆ˜์ถœ ๊ณ„์•ฝ ์—ฐ์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ํ˜‘์ƒ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž๋Š” ํ˜ธ์†Œ๋ฌธ์„ ๋ณด๋ƒˆ์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ์‘๋‹ต์ด ์—†์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ •๋ถ€ ์†Œ์‹ํ†ต์ด ํ™”์š”์ผ ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋ณต๊ตฌ๋ถ€ ์ฐจ๊ด€ ์œ ๋ฆฌ ๋ฐ”์Šค์ฝ”ํ”„๋Š” ์ง€๋‚œ์ฃผ ๋กœ์ดํ„ฐ ํ†ต์‹ ์— ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ๋ฏธ์ฝœ๋ผ์ดํ”„ ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ์ตœ์†Œ 1๋…„์˜ ์—ฐ์žฅ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชจ๋“  ์ธก์— ํ˜‘์ƒ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„๋ก ์š”์ฒญํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




์ง€๋‚œ 7์›” ์œ ์—”๊ณผ ํ„ฐํ‚ค๊ฐ€ ์ค‘๊ฐœํ•œ ํ‘ํ•ด ๊ณก๋ฌผ ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ(Black Sea Grain Initiative)๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์„ธ ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ ๊ณก๋ฌผ์„ ์ˆ˜์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜‘์ •์€ 11์›”์— ์—ฐ์žฅ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์—ฐ์žฅ์— ํ•ฉ์˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ 3์›” 18์ผ์— ๋งŒ๋ฃŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•œ ์†Œ์‹ํ†ต์€ "3์›” 18์ผ์ด ์–ผ๋งˆ ๋‚จ์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” ์„œํ•œ์„ ๋ณด๋ƒˆ์ง€๋งŒ ์•„์ง๊นŒ์ง€ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๋„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.




์„ธ๊ณ„ ์ฃผ์š” ๊ณก๋ฌผ ์žฌ๋ฐฐ๊ตญ์ด์ž ์ˆ˜์ถœ๊ตญ์ธ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ๊ณก๋ฌผ ์ˆ˜์ถœ๋Ÿ‰์€ 2์›” 27์ผ ๊ธฐ์ค€ 2022/23 ์‹œ์ฆŒ์— 3,180๋งŒ ํ†ค์œผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ 27% ๊ฐ์†Œํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์นจ๊ณต์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์ˆ˜ํ™•๋Ÿ‰ ๊ฐ์†Œ์™€ ๋ฌผ๋ฅ˜์ƒ์˜ ์–ด๋ ค์›€์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ ๊ฒฐ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•œ ๋‹ฌ์— ์•ฝ 300๋งŒ ํ†ค์˜ ๋†์‚ฐ๋ฌผ์„ ์ˆ˜์ถœํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ฐ”์Šค์ฝ”ํ”„๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ์˜ค๋ฐ์‚ฌ ์ง€์—ญ ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ ํ•œ ๋‹ฌ์— 600๋งŒ ํ†ค์„ ์ˆ˜์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋งˆ์ด์ฝœ๋ผ์ด๋ธŒ๊ฐ€ ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•˜๋ฉด 800๋งŒ ํ†ค์œผ๋กœ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋†์—…๋ถ€์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 2022๋…„ ๊ณก๋ฌผ ์ˆ˜ํ™•๋Ÿ‰์€ 2021๋…„ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ 8,600๋งŒ ํ†ค์—์„œ ์•ฝ 5,400๋งŒ ํ†ค์œผ๋กœ ๊ฐ์†Œํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์ตœ์†Œ 3,000๋งŒ ํ†ค์˜ ๊ณก๋ฌผ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฌ์ผ๋กœ์— ๋ณด๊ด€๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ˆ˜์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.




ํ‘ํ•ด๋Š” ์ด๋ฏธ ๋Ÿฐ๋˜ ๋ณดํ—˜ ์‹œ์žฅ์—์„œ ๊ณ ์œ„ํ—˜ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ ์—ฐ๋ฃŒ ๋ฐ ํ™”๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋ฃจ์— ์ˆ˜๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์ „์Ÿ ์œ„ํ—˜ ๋ณดํ—˜๋ฃŒ๊ฐ€ ํ†ต์ƒ์ ์ธ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๊ณก๋ฌผ ํšŒ๋ž‘์€ ์™ธ๊ตญ ์†Œ์œ  ์„ ๋ฐ•๊ณผ ์„œ๋ฐฉ ๋ณดํ—˜์‚ฌ์— ์˜์กดํ•˜์—ฌ ๋ณดํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋ณดํ—˜ ์—…๊ณ„ ์†Œ์‹ํ†ต์€ ๋งˆ์ด์ฝœ๋ผ์ด๋ธŒ๊ฐ€ ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•˜๋ฉด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ญ๊ตฌ์— ๋ฐœ์ด ๋ฌถ์ธ 60์—ฌ ์ฒ™์˜ ์„ ๋ฐ•์„ ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ์ถœํ•ญ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•ด์šด ์—…๊ณ„ ์ถ”์‚ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋งˆ์ด์ฝœ๋ผ์ด๋ธŒ์—๋งŒ ์•ฝ 26์ฒ™์˜ ์„ ๋ฐ•์ด ๋ฐœ์ด ๋ฌถ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•œ ์—…๊ณ„ ์†Œ์‹ํ†ต์€ "์ด๋ฒˆ ์กฐ์น˜๋กœ ์ถœํ•ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ ๋ฐ•์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋ณดํ—˜์‚ฌ๋“ค์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€์˜ ์ „์Ÿ์ด ์‹œ์ž‘๋œ ์ง€ 1๋…„์ด ์ง€๋‚œ ์ง€๊ธˆ๋„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์— ๋ฐœ์ด ๋ฌถ์ธ ์ƒ์„ ์— ๋Œ€ํ•ด ์ตœ์†Œ 5์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ณดํ—˜๊ธˆ ์ฒญ๊ตฌ์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์†Œ์‹ํ†ต์€ ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



Pavel Polityuk ๋ฐ Jonathan Saul์˜ ๋ณด๊ณ ; Bernadette Baum๊ณผ Ed Osmond์˜ ํŽธ์ง‘


์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ธฐ์ค€: Thomson Reuters ์‹ ๋ขฐ ์›์น™.