[일반] 없는 말 갖다붙여서 이상한 소리로 만드는 건 또 뭐냐

[익명(211.253)]

https://m.dcinside.com/board/war/3222365

포가튼 웨폰/C&Rsnel 질답 모음

and then later they had brass ammunition that was unreliable for separate reasons but if you can imagine an unwashed paper cartridge

이 문장을 대체 어떻게 해석하면 언급도 없는

정작 왁스가 안발라져서(unwaxed)내부의 화약이 젖는바람에 또 까였다는 일화를 설명함,

이걸 창조해서 갖다 붙이는지 이해가 안 가노