[📺뉴스] 코로나보다도 어려워진 러시아의 소매 시장 - 블룸버그

[정?보(jg8mg)]

Putin’s War Upended Consumer Economy in Ways Pandemic Didn’t - Bloomberg

https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-03-01/russian-war-unravels-consumer-economy-in-ways-pandemic-never-did

Bloomberg

경제

푸틴의 전쟁은 팬데믹과는 다른 방식으로 소비자 경제를 뒤흔들었습니다.

• 소매업은 2015년 이후 가장 큰 폭으로 감소했으며 침체가 계속되고 있습니다.

• 제재 속에서도 경제 전반은 예상보다 선방

By 블룸버그 뉴스

2023년 3월 1일 오전 5:00 UTC, 2023년 3월 1일 오후 4:00 UTC에 업데이트됨

2월 13일 모스크바의 한 쇼핑몰에 문을 닫은 유니클로 매장. 출처: AFP/게티 이미지

라리사 루덴코(Larisa Rudenko)는 전시 소비 경제를 탐색하는 데 많은 비용과 시간이 소요되고 있습니다.

러시아 중부 보로네시의 45세 주부인 그녀는 저렴한 서양 브랜드가 사라지고 러시아 모조품이 너무 비싸고 구식이라 10대 딸을 위한 옷을 사는 것이 거의 불가능해졌다고 말합니다. 가족의 예산이 늘어나면서 식품이나 내구재에 대한 선택은 더 이상 쉽지 않습니다.

“어디로 가야 할지 모르겠어요.”라고 그녀는 말했습니다. “어쩌면 시간이 지나면 더 많은 상점이 문을 열 것이고 우리는 대체품을 찾을 것입니다.”

올해 전반적으로 “약간의 성장”을 기대하는 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 대통령의 낙관적인 발언에도 불구하고, 소매 판매는 전 세계적인 팬데믹 기간 동안의 감소보다 더 큰 폭으로 위축된 상태입니다.

러시아 인사이트: 푸틴의 선택 - 제재가 러시아를 무너뜨리지 못한 이유

블룸버그 이코노믹스는 이러한 경기 침체가 2014년 크림반도 합병 이후 수년간의 빈곤과 기록적인 소매 판매 감소와 유사하게 생활 수준의 "영구적 하락"을 의미한다고 말합니다. 소비 부문은 경제의 약 절반을 차지합니다.

이는 당초 예상보다 훨씬 더 얕은 경기 침체와 함께 1년간의 제재를 견뎌낸 경제의 탄력성과는 극명한 대조를 이룹니다.

블룸버그가 집계한 예측에 따르면, 1년 전 침공 이후 몇 주 동안은 공황(패닉) 쇼핑이 소비를 뒷받침했지만, 그 이후 0 이하로 깊숙히 떨어진 후 올해 초까지 그 상태를 유지했으며, 2023년에는 매 분기마다 가계 지출이 감소할 것으로 예상됩니다.

수요일 데이터에 따르면 1월 소매 판매는 10개월 연속으로 감소했으며, 이는 2020년 팬데믹이 절정에 달했을 때보다 더 긴 기간입니다. 하지만 연간 감소율 6.6%는 경제학자들의 예상보다 훨씬 적은 수치입니다.

실질 임금은 12월에는 거의 변동이 없었지만 연간 전체로는 1% 감소했습니다.

피남(Finam)의 경제학자 올가 벨렌카야(Olga Belenkaya)는 “소매업은 작년에 가장 큰 타격을 입은 경제 부문 중 하나”라고 말했습니다. 그녀는 국내외 은행의 저축이 작년에 5조 7천억 루블(760억 달러) 증가했으며, 이는 팬데믹 기간 동안의 기록과 비슷하고 2021년에는 거의 두 배에 달할 것이라고 말했습니다.

  

1월에 소비가 되살아나는 조짐을 보인 후, 명목 지출의 고빈도 추정치는 최근 몇 주 동안 둔화되었다가 하락세를 보였습니다. 벨렌카야는 작년 소매업이 2015년 이후 가장 급격한 위축을 겪었다고 보고 있습니다.

지갑이 말하기 시작하다

전쟁이 계속됨에 따라 소비자의 건강은 러시아 경제 위험의 중요한 지표가 될 것입니다.

소매업의 상처는 공급망을 재건하고 대체 시장에서 제품을 조달할 수 있었던 경제의 다른 부분보다 더 깊을 수 있습니다. 최근 한 무역 협회는 이즈베스티야 신문에 쇼핑몰 2곳 중 1곳이 파산 위기에 처해 있다고 말하는 등 위기는 이미 많은 쇼핑몰의 존립을 위협하고 있습니다.

블룸버그 이코노믹스가 말하는 것...

“러시아 소비자들의 생활 수준은 2014년에 정점을 찍은 후 회복되지 않았습니다. 작년 제재로 인해 소매업 매출이 10.5% 감소하여 10년 이상 후퇴했습니다. 정부가 내수 산업을 지원하기 위해 점차 수입 제한으로 돌아설 것으로 예상되기 때문에 소비자에 대한 전망은 더 비슷합니다.”

-알렉산더 이사코프(Alexander Isakov), 러시아 경제학자.

정부가 경제에 막대한 부양책을 쏟아부었고 실업률은 사상 최저 수준이지만 가계는 점점 더 검소해졌습니다.

더 읽어보기:푸틴, 전쟁 예산으로 빈곤층을 구제하고 중산층을 희생시키다

개인에 대한 현금 대출은 작년에 명목상으로는 거의 증가하지 않았으며, 러시아인들은 기존 부채를 상환하는 대신 다른 방법을 선택했습니다.

긴축을 강조한 덕분에 일부 기업은 번창할 수 있었습니다. 러시아 최대 소매업체 중 하나인 X5 리테일 그룹은 하드 디스카운터인 치지크의 지난해 순매출이 연간 12배 급증했으며 매장 수를 7배 늘렸고 2023년에 더 많은 매장을 오픈할 계획이라고 밝혔 습니다.

소매 시장이 작아진 것은 부분적으로는 침략 이후 많은 서구 브랜드가 철수한 후 판매 가능한 상품 범위가 좁아진 것을 반영합니다. 또한 수십만 명이 동원을 피하기 위해 러시아를 탈출한 가운데, 소매업체 X5는 지난달에 이러한 유출이 식량 수요 감소의 한 원인이라고 말했습니다.

소비자 선호도의 변화는 또한 많은 일반인들이 직면한 어려움을 엿볼 수 있게 해줍니다. 2022년 말 한 여론조사 기관의 조사에 따르면 러시아인의 3분의 1 이상이 식료품을 절약하기 시작했다고 합니다.

루덴코의 경험이 대표적인 사례입니다. 그녀의 가족은 두 번째 자동차를 구입하지 않기로 결정하고 전쟁 전 유럽 모델 가격으로 중국산 진공청소기를 구입했습니다.

계란, 우유, 빵과 같은 기본 생필품에 대한 지출은 이전과 동일하지만, 가족은 커피와 같은 고가의 품목을 절약하기 위해 노력하고 있습니다. 루덴코는 “그래서 비싼 제품을 사용하지 않거나 더 저렴한 대안을 찾고 있습니다.”라고 말합니다.

— 폴 아벨스키의 도움으로

(여덟 번째 단락부터 최신 데이터로 업데이트되었습니다.)